Translation of "Must" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Must" in a sentence and their arabic translations:

Must fly!

يجب أن أطير.

- You must go.
- You must get going.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

They must be found, they must be destroyed.

لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Life must start --

على الحياة البدأ،

He must act.

‫عليه التصرّف.‬

I must hide.

عليّ الاختباء.

We must succeed.

يجب أن ننجح.

He must die.

يجب ان يموت

Sami must resign.

على سامي الاستقالة.

Sami must apologize.

يجب على سامي أن يعتذر.

- I must get it fixed.
- I must fix it.

يجب عليَ إصلاحها

- You must do your duty.
- You must fulfill your duty.

- عليك أن تقوم بواجبك.
- يجب عليك تأدية واجباتك.

And we must acknowledge

ويجب علينا أن نعترف

"The experiment must continue."

"التجربة يجب أن تستمر".

We must do better.

يجب علينا فعل ما هو أفضل.

So we must care,

لذلك يجب أن نهتم،

"We must make arrangements.

"علينا إجراء الترتيبات.

They must keep trying.

‫عليها الاستمرار.‬

The prawn must beware.

‫على القريدس أن يحذر.‬

Commitment must be present

يجب أن تكون ملتزماً

You must keep quiet.

يجب ان تلتزم الصمت

You must control yourself.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

You must study more.

عليك أن تدرس أكثر.

You must be kidding!

لا بد أنك تمزح!

I must help her.

يجب أن أساعدها.

He must be homesick.

لا بد أنه مشتاق إلى بيته.

You must join me.

يجب عليك الانضمام لي.

You must find work.

أنتَ لابد أن تجد عملاً.

He must find work.

هوَ لابد أن يجد عملاً.

She must find work.

هىَ لابد أن تجد عملاً.

You must stop smoking.

يجب عليك أن تتوقف عن التدخين .

You must study hard.

عليك أن تدرس بجدّ.

He must love you.

لا بد أنه يحبك.

I must go now.

يتوجب علي الذهاب الآن.

I must buy one.

- عليّ أن أشتري واحدة.
- لابد أن اشتري واحدة.

The king must abdicate.

الملك يجب أن يتنازل عن العرش.

We must sit down.

علينا الجلوس.

I must help him.

عليّ أن أساعده.

You must stop him.

- وَجَب عليكَ إيقافَهُ.
- يجب عليكَ أن توقفه.

You must tell us.

يجب أن تخبرنا.

He must be innocent.

- يجب ان يكون بريْ
- لا بد ان يكون بريء

All men must die.

كل الناس سيموتون حتماً.

You must save me.

عليك أن تنقذني.

You must work more.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

You must not play.

يجب أن لا تلعب.

You must help her.

عليك أن تساعدها.

You must start soon.

يجب عليك البدأ قريبا.

I must learn Japanese.

عليّ أن أدرس اليابانية.

We must pay taxes.

يجب أن ندفع الضرائب.

That must be Jamal.

لا شك أن هذا جمال.

He must leave now.

عليه الرّحيل الآن.

Something must be done!

يجب القيام بشيء.

It must be a joke, seriously it must be a joke.

يجب أن تكون هذه مزحة، حقاً يجب أن تكون مزحة.

- You must know that I snore.
- You must know I snore.

عليك أن تعلم أنني أشخر

- You must do it yourself.
- You must do it for yourself.

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

- You must learn from mistakes.
- You must learn from your mistakes.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

Our focus shatters into a thousand little must-dos and must-haves,

يتحطم تركيزنا إلى ألف قطعة صغيرة من "ما يجب فعله" و"ما يجب امتلاكه"،

Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.

إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

- The country must be very beautiful.
- That country must be very beautiful.

لا بد أن البلد جميل جدا.

- I have to leave now.
- I must leave now.
- I must be going now.
- I have to go now.
- I must be leaving now.
- I must go now.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

You must watch for it.

يجب عليك أن تحذر منهم.

Then we must be bold.

ويحق لنا بذلك أن نكون جسورين."

Things must be better now.

فالأمور حتماً بوضع أفضل حالياً.

Complex life forms must arise --

ولا بد من ظهور نماذج الحياة المعقدة،

You must become a humanist,

يتوجبُ عليك أن تتبع مذهب الإنسانية،

He must save his energy.

‫عليه ادّخار طاقته.‬

The newborn must be protected.

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

"You must give me phosphorus."

"يجب أن تعطيني الفوسفور."

No! Must be a mosque

لا! يجب أن يكون المسجد

Mihai knows he must act.

يعلم ميشيل أنه عليه أن يفعل شيئا

You must perform your duty.

عليك أن تقوم بالواجب.

You must do it yourself.

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

You must face the facts.

يجب أن تواجه الحقائق.

You must do your best.

عليك أن تفعل ما بوسعك.

You must judge for yourself.

عليك أن تحكم بنفسك.

You must study much harder.

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

You must give up smoking.

عليك أن تقلع عن التدخين.

You must follow school rules.

- يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
- عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.

You must see a doctor.

عليك أن تزور طبيباً.

You must be more polite.

عليك أن تكون مهذباً أكثر.

You must gather further information.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

You must clean your room.

- عليك أن تنظّف غرفتك.
- نظّف غرفتك.

You must pay in advance.

عليك أن تدفع مقدماً.

You must learn from mistakes.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

You must observe the law.

عليك أن تلتزم بالقانون.

I must talk with you.

يجب أن أتحدّث معك.

I must help my mother.

علي أن أساعد أمي.

He must be over sixty.

- لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين.
- لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.

You must keep your promise.

عليك أن تفي بوعدك.

You must not speak loudly.

يجب ألا تتحدث بصوت عالٍ.

You must endure the pain.

عليك أن تتحمل الألم.

You must study English hard.

عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.