Translation of "Human" in Arabic

human suffering.

معاناة البشر.

Our human.

إنساننا.

Human things -

الأشياء البشرية-

human spirit --

والروح الإنسانية...

Seeing human beings

رؤية البشر

Join "Team Human."

التحق بـ"الفريق الإنساني".

Unfortunately human again

للأسف البشرية مرة أخرى

Just like human

مثل البشر

We are human.

نحن بشر.

They are human beings with human emotions and feelings.

إنهم بشر بأحاسيس ومشاعر إنسانية.

- To err is human.
- To err is to be human.

كل ابن آدم خطاّء

We crave human connection.

نحن نرغب بشدة في التواصل بالبشر.

The very human part,

الجزء الإنساني الخالص

human related drug errors.

تلك المتعلقة بأخطاء العاملين.

These are human beings!

هؤلاء بشر!

Like your human relationships.

مثل علاقاتك الإنسانية.

It's a human endeavor.

إنها مسعى إنساني.

human killer smuggler robber

سارق مهرب البشر القاتل

As a human being

كإنسان

Churches became human slaughterhouses.

بعض الكنائس الكاثليكية الى مسالخ

Less of a human being.

أقل من الإنسان.

Elliot loves the human body,

إليوت يحب الجسم البشري

For most of human history,

اعتقد علماء النفس

Capturing decades of human emissions.

محتجزة بذلك عقودًا من الانبعاثات البشرية.

OK, I'm on "Team Human."

حسناً، أنا في "فريق الإنسان".

Human beings are creative beings.

البشر كائنات مبدعة.

Inaudible to the human ear.

‫لا تسمعها آذان البشر.‬

Looks... Whole human skeletal arm!

‫يبدو...‬ ‫ذراع بشري كامل!‬

But we, as human beings --

لكننا كبشر --

Event that rewrites human history

حدث يعيد كتابة التاريخ البشري

And completely rewrites human history

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

Three quarters of human water

ثلاثة أرباع الماء البشري

Without population of human beings.

دون سكان البشر.

And respect for Human Rights.

واحترام حقوق الانسان

Parrots often imitate human speech.

عادة ما تقلد الباباغاوات كلام البشر.

The Palestinians are human beings.

الفلسطينيّون بشر.

No teacher, no parent, no human

لا أستاذ، لا والدين، لا إنسان

The pre-eminently thinking human beings,

يفكر البشر بشكل فائق،

Whether they are human or horse.

سواء كان إنسان أو حصان

Sometimes I wonder, as human beings,

أحيانا أفكر، كوننا بشريون،

In our understanding of human physiology,

في فهمنا لوظائف الأعضاء البشرية (فيسيولوجيا الإنسان)

It captures the human confusion here.

انها تلتقط اضطرابات الإنسان من هنا.

I wanted to study human cultures.

أردت أن أدرس ثقافات الإنسان

And never before in human history

ولأول مرة في تاريخ البشرية

I study drugs and human behavior.

أدرس المخدرات والسلوك البشري.

Every single human being has value

كل إنسان له قيمة

The human resources group came in,

جاء فريق الموارد البشرية،

Of new technologies in human hands,

للتقنيات الجديدة التي يتحكم بها البشر،

A mere backdrop to human culture,

مجرد خلفية للثقافية البشرية،

Watching over human affairs from afar.

تدبر أمور البشر عن بعد.

Skilled, healthy and productive human beings.

الكائنات البشرية التي تتمتع بالمهارة وبالصحة والإنتاجية.

Can make human decision-making easier.

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

Well, this is real human skull.

حسنًا! هذه هي جمجمة بشرية حقيقية.

Which is harmful to human health

وهو ضار بصحة الإنسان

Darkest side of the human condition.

للجانب الأكثر ظُلمةً لحال الانسان

Does it serve our human purposes?

هل تخدم أغراضنا الإنسانية؟

I could only use human power: cycling.

كان بإمكاني استخدام القوة البشرية فقط: ركوب الدراجة.

That the human mind struggled with focus

أن العقل البشري يتصارع مع التركيز

In hearing and understanding other human beings,

عند الاستماع وفهم الآخرين،

And has interacted catastrophically with human History

وقد أدى إلى كوارث عديدة فى تاريخ البشرية

So, I decided to study human nutrition.

لذلك قررت دراسة علم التغذية البشرية.

From human dignity or sustainability to democracy.

من الكرامة الانسانية أو التنمية المستدامة وصولاً إلى الديمقراطية.

Even if the human is not there.

وحتى ان لم يتواجد هذا الشخص هناك.

And his love of the human body.

وحبه للجسم البشري

Feeling feelings is part of being human.

فالشعور بالمشاعر هو جزء من كونك إنسانًا.

We must advance human rights for all.

يجب علينا النهوض بحقوق الإنسان للجميع.

Perhaps no other object in human life,

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

This very short time in human history,

انه وقت قصير جدا في تاريخ البشرية،

That is actually habitable to human life,

في الواقع صالحة لحياة الإنسان،

The human body is 70 percent water.

جسم الإنسان مكون من 70 في المئة ماء.

This is also our collective human superpower.

لدينا قوتنا العظمى أيضًا التي نشترك فيها جميعًا.

What is the purpose of my human?

ما هو الهدف من إنسانيتي؟

What was the purpose of my human?

ما هو الغرض من إنسانيتي؟

It repressed what makes us most human.

لقد كبت أهم الأمور التي تجعلنا بشراً.

This applies to science, human curiosity, solidarity --

ينطبق هذا على العِلم والفضول البشري، والتماسك ...

Indeed the greatest fact in human history.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

That emphasizes the agency of human beings.

التي تؤكد قدرة البشر.

But would be safe for human exposure.

وستكون آمنة للتعرض البشري.

Is to rediscover what makes us human,

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

Human beings all want the same things

كل البشر يريدون نفس الأشياء

Again, ants have another human-like feature

مرة أخرى ، يمتلك النمل ميزة أخرى تشبه الإنسان

Pigs share certain characteristics with human beings.

للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر.

- I'm a person.
- I'm a human.
- I am a woman.
- I'm a woman.
- I'm a human being.

- أنا امرأة.
- أنا امرأةٌ.

And why it became part of human nature,

ولماذا أصبح جزءاً من الطبيعة البشرية،

Not just as teachers, but as human beings.

ليس فقط كمعلمين وإنما كبشر،

The human brain doesn't even comprehend the numbers.

العقل البشري لا يستوعب حتى الأرقام.

People connected with her on a human level.

ارتبط الناس بها على المستوى الإنساني.

And I've researched the science of human motivation.

وبحثت في علم الدافعية الإنسانية.

The longest study of human development to date,

إن أطول دراسة عن التطور الإنساني

Think of the worst form of human punishment,

فكروا في أسوا عقاب للإنسان

And then it must go into human studies.

ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر.

And assisted in human heart procurements for transplants.

وساعدت في تأمين القلب البشري في عمليات زراعة الأعضاء.

Gives us a genetic perspective on human development.

يمدنا بانطباع وراثي في التطور البشري.

In advocating for women's human and civil rights.

في دفاعي عن حقوق المرأة الإنسانية والمدنية.

How different is it from the human brain?

ما مدى اختلافه عن المخ البشري؟

Begin to connect with the simple, human origins

نبدأ بربط أصول الإنسان البسيطة