Translation of "Quietly" in German

- Tom left quietly.
- Tom walked quietly.

Tom ging leise.

Speak quietly.

Sprich leise!

Move quietly.

- Bewege dich leise.
- Beweg dich leise.
- Bewegen Sie sich leise.

Listen quietly!

Hört leise zu!

He walked quietly.

Er ging still.

Tom left quietly.

- Tom ging leise.
- Tom ging leise weg.

They spoke quietly.

Sie sprachen ruhig.

Tom ate quietly.

Tom hat leise gegessen.

Tom exhaled quietly.

Tom atmete leise aus.

Tom sat quietly.

Tom saß ruhig da.

Tom spoke quietly.

Tom sprach leise.

Tom stood quietly.

- Tom stand still.
- Tom stand leise da.

They laughed quietly.

Sie lachten leise.

Eat quietly, Tom!

Schmatz nicht so, Tom!

Speak more quietly.

Sprich leiser.

Girls fart quietly.

Mädchen pupsen leise.

- Please close the door quietly.
- Please shut the door quietly.

Die Tür bitte leise schließen!

The teacher speaks quietly.

- Der Lehrer spricht leise.
- Die Lehrerin spricht leise.

Tom spoke very quietly.

Tom sprach sehr leise.

- Speak quietly.
- Speak softly.

Sprich leiser.

- Don't talk so loud.
- Talk quieter.
- Talk more quietly.
- Speak more quietly.
- Speak a little bit more quietly.

Sprich etwas leiser!

Mary closed the door quietly.

- Marie schloss die Tür vorsichtig.
- Mary schloss leise die Tür.

The injured man moaned quietly.

Der Verwundete stöhnte leise.

Tom quietly entered the room.

Tom betrat leise das Zimmer.

Please close the door quietly.

Die Tür bitte leise schließen!

Tom closed the door quietly.

Tom schloss die Tür vorsichtig.

Tom shut the door quietly.

Tom schloss leise die Tür.

The donkey was browsing quietly.

Der Esel graste still.

Tom ate his breakfast quietly.

Tom frühstückte still.

Please shut the door quietly.

Die Tür bitte leise schließen!

She opened the door quietly.

Sie öffnete leise die Tür.

Tom opened the door quietly.

Tom öffnete leise die Tür.

The two sisters lived very quietly.

Die zwei Schwestern lebten sehr still.

He quietly knocked on the door.

Leise klopfte er an die Tür.

He can move quietly and quickly.

Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.

Tom quietly knocked on the door.

Tom klopfte leise an die Tür.

- Tom spoke quietly.
- Tom spoke softly.

Tom sprach leise.

Tom spoke quietly into the microphone.

Tom sprach leise ins Mikrophon.

Tom quietly closed the bedroom door.

Tom schloss leise die Schlafzimmertür.

Mary asked Tom to sit quietly.

Maria bat Tom, leise Platz zu nehmen.

Tom sat quietly in a corner.

Tom saß still in einer Ecke.

Mary sat quietly in a corner.

Maria saß still in einer Ecke.

- Tom sat calmly.
- Tom sat quietly.

Tom saß ruhig da.

Tom sat quietly next to Mary.

Tom saß schweigend neben Maria.

Mary sat quietly next to Tom.

Maria saß schweigend neben Tom.

Speak a little bit more quietly.

Sprich etwas leiser!

quietly prioritizing the care of certain patients

und priorisierte bestimmte Patienten

The baby appeared to be sleeping quietly.

Das Baby schien ruhig zu schlafen.

Speak quietly lest she should hear us.

Bitte sprechen Sie leise, damit sie Sie nicht hört.

Mum says that I speak too quietly.

Mutter sagt, dass ich zu leise spreche.

Tom quietly sneaked out of the room.

Tom schlich sich heimlich aus dem Zimmer.

I spoke as quietly as I could.

Ich sprach so leise, wie ich konnte.

Tom sat quietly staring at the fire.

Tom saß still da und blickte ins Feuer.

Tom and Mary ate quietly in the moonlight.

Tom und Maria speisten stille im Mondenschein.

- The teacher speaks softly.
- The teacher speaks quietly.

Der Lehrer spricht leise.

The rain pattered quietly on the shed's roof.

Der Regen klopfte leise auf das Hüttendach.

- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

Sprich leise!

He went very quietly came into close contact.

Er ging ganz sachte auf Tuchfühlung.

Tom was asleep in the hammock, snoring quietly.

Tom schlief in der Hängematte und schnarchte leicht.

- You speak so quietly I can barely hear you.
- You speak so quietly that I can barely hear you.

- Du sprichst so leise, dass ich dich kaum verstehen kann.
- Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
- Ihr sprecht so leise, dass ich euch kaum verstehen kann.

Lonely. Quietly. But it is loud on the streets:

Einsam. Leise. Auf den Straßen aber ist es laut:

We talked quietly so we wouldn't wake the baby.

- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir redeten leise, um das Baby nicht zu wecken.

My dream is to live quietly in a village.

Mein Traum ist es, ruhig in einem Dorf zu leben.

Tom and Mary quietly slipped out of the room.

Tom und Maria schlichen sich still und leise aus dem Zimmer.

They stole away quietly in the dark of night.

Leise stahlen sie sich im Dunkel der Nacht davon.

Tom opened the door as quietly as he could.

- Tom öffnete die Tür so leise wie möglich.
- Tom öffnete so leise wie möglich die Tür.

- I hope we can clear this up quickly and quietly.
- I hope that we can clear this up quickly and quietly.

Ich hoffe, wir klären das schnell und unauffällig auf.

- She came in quietly so as not to wake the baby.
- She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.

Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.

He lived quietly in the latter years of his life.

Er lebte in späteren Jahren ein friedliches Leben.

They spoke quietly so as not to wake the baby.

Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.

The cat quietly crept up on the mouse from behind.

Die Katze schlich sich auf leisen Sohlen von hinten an die Maus heran.

Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.

Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.

- I shut the door quietly so as not to wake the baby.
- I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.

Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

He came in quietly in order not to wake the family.

Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.

Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.

Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte.

- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

Sprich bitte leise!

She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.

Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.

Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby.

Tom und Maria sprachen leise, um das Kind nicht zu wecken.

She sat down next to him and listened to him quietly.

Sie nahm bei ihm Platz und hörte ihm still zu.

You're speaking too quietly for me to hear what you're saying.

Du sprichst so leise, dass ich kein Wort verstehe.

And he is still as quietly brilliant and morally directed as ever.

Er ist noch genauso brillant und ethisch geleitet wie eh und je.

- It was raining quietly.
- A light rain was falling.
- It was drizzling.

Es nieselte.