Translation of "Would" in Arabic

One would use bleach; one would use oxygen;

أحدهم يستخدم المبيض، والآخر يستخدم الأوكسجين،

That book, I would suppose, would be Facebook.

وأفترض أن ذلك الكتاب هو الفيس بوك.

All we would need would be two things:

كل ما نحتاجه أمران:

People would stop,

توقف الناس

"Would you consider?"

"هل تأخذ بعين الاعتبار؟"

Dmitry would fight.

سوف يقاتل ديمتري.

would Trump die?

سيموت ترامب؟

Why would I?

لما سأفعل ذلك؟

Would you mind

هل يضيرك أن...

If I would have gone straight, they would be fine.

لو كنت اتخذت الطريق المستقيم كانا سيكونان بخير.

The explanation you would receive would go something like this:

فإن التفسير الذي ستحصلون عليه هو كالتالي:

And I would hope that she would change her mind

و سأتمنى ان تغير رأيها

And they would never look, so they would never know.

ولن ينظروا ولهذا لن يعرفوا أبداً.

God would bless you

سيباركك الإله

And she would come,

كانت تأتي

would discover these articles

سيكتشفون تلك المقالات

Imagine what would happen

تخيلوا ما سيحدث

Another would use chloride.

والبعض يستخدم الكلورايد.

And they would give.

وتبرعوا.

You would ask yourself.

اسأل أنت نفسك.

I think they would.

أعتقد أنه سيفعل

And that would mean

فإن ذلك سيعني

So why would I?

فلماذا أفعل ذلك؟

What would you say?

ماذا يمكن أن تقول؟

Would you try it?

هل ستحاول ذلك؟

It would empower them.

سوف يشعرون بالقوة.

What would you know?

ماذا تعرف؟

would be an understatement.

وهذا أقل ما يقال.

I would burn out,

سأستنفذ طاقتي،

Of course I would,

بالطبع سأفعل،

Would I have listened?

هل كنت سأصغي؟

would reveal this weakness.

سيكشف نقطة الضعف هذه.

What would they know?

ماذا سيعرفون؟

I would not quit.

لن أستسلم.

They would follow them.

فسيتبعوهم.

Or would you now?

أو هل بإمكانك الآن؟

would it be flat

هل ستكون مسطحة

would make money now

سيجني المال الآن

Battle would be over.

سوف تنتهي المعركة.

Thrust would come there.

سيأتي من هناك

There would be war…

ستكون هناك حرب...

What would he know?

ماذا سيعرف؟

would be 100 kilotons.

سيكون 100 كيلوطن.

Would you stop, please?

هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء؟

Tom would like it.

توم سيرغب بها.

Who would hurt Sami?

من يريد إيذاء سامي؟

That would be insane.

What I would say is the word would be 'pro-social'.

فإن الكلمة ستكون "الاجتماعية الإيجابية".

I would sit, I would stare at the Microsoft Word screen,

كنت أجلس محدقاً في صفحة مايكروسوفت وورد ،

My hand would swell up and the pain would come back.

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

That diversity would be a force that would wipe them out.

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

- I knew that Tom would come.
- I knew Tom would come.

عرفت أن توم سيأتي.

He would tell me the truth, if I would ask him.

كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.

They would count us from beans and sometimes they would say chickpeas

كانوا يحسبوننا من الفاصوليا وأحيانًا كانوا يقولون الحمص

- What would you like to eat?
- What would you like for dinner?

ماذا تريد أن تأكل؟

Where would I get pushback?

أين سأحصل على ردّة الفعل؟

Now, why would that be?

الآن، ما قد يكون السبب وراء ذلك؟

I would actually say sexuality.

في الواقع أود أن أقول أنه الجنس

Than our intuition would suggest.

مما قد يتخيل حدسنا.

Right? And Trigger would rear.

أصحيح؟ ربما يشبُّ "تريجر"

would be to become famous.

هي بأن أصبح مشهورة.

And researchers would agree, too.

والأبحاث تتفق أيضاً مع ذلك

He would have been happy.

لكان شعر بالسعادة

The huge majority would answer,

فإن أغلبها ستجيب:

We would become even closer.

أننا سنصبح حتي أقرب.

Why would he do that?

لماذا هو يفعل ذلك؟

Would we still find galaxies?

هل سنواجه مجرات أبعد؟

Who would she talk to?

لمن ستشكو أو تتحدث؟

You would be amazed at

ستندهش

He would say, "Ow-ah!"

سيقول: "أوا!"

Basically, these experts would suggest

اقترح هؤلاء الخبراء

What would you do then?

ماذا كنتم ستفعلون؟

As my mum would say,

وكما كانت تقول لي أمي:

Which one would you pick?

أيهم ستختار؟

I probably would have said,

قد أقول من جهلي:

would make the biggest difference.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

And many would fall flat.

ومن المرجح أن يخفق كثيرون في هذا.

would be an astronomical coincidence,

صدفة فلكية،

How would you test it?

كيف تختبر ذلك؟

Where children would grow up,

حيث سيكبر الأطفال،

I would react with positivity,

سأتفاعل بشكل إيجابي،

That would wreck my country.

هذا من شأنه أن يدمر بلدي.

But I would ask you:

ولكن أود أنا أسألكم:

And he would never return.

ولن يعود أبدا.

But he would never lie.

لكنه لم يكذب أبداً.

That people would be satisfied

أن الناس سيكونون راضين

It would be strange, though,

مع ذلك، سيكون من الغريب

would laugh at every movie

يضحك على كل فيلم

It would not count, but

لن تحسب ، ولكن

He would throw it away

سيرميه بعيداً

There would be no trouble

لن تكون هناك مشكلة

Why would they use it

لماذا يستخدمونه

That would last until 1814.

استمرت حتى عام 1814.

The Emperor would never allow.

لن يسمح به الإمبراطور أبدًا.

But, he would soon return…

لكنه سيعود قريبا...

I would be really excited.

كنت أشعر بالإثارة حقا.

He would fight the Romans.  

سيقاتل الرومان.