Translation of "American" in Arabic

American history.

التاريخ الأمريكي.

And american channel

والقناة الأمريكية

Is he American?

أهو أمريكي؟

Are you American?

أهو أمريكي؟

They look American.

يبدون أمريكيين.

American evangelical Christians.

"المسيحيون الإنجيليون الأمريكيون."

- I am an American citizen.
- I'm an American citizen.

أنا مواطن أمريكي.

But I'm an American,

لكنني أمريكي،

So, if you're American,

لذا، إذا كنت أمريكيًا،

In the American army,

في الجيش الأمريكي،

Down with American imperialism!

تسقط الإمبريالية الأمريكية!

I love American movies.

أحب الأفلام الأمريكية.

As a Korean American,

ككورية أمريكية،

You know, you have African American, Asian American, French, German, Russian,

هناك الإفريقيّ الأمريكيّ والآسيويّ، والفرنسيّ والألمانيّ والروسيّ

Trump's policies harm American companies and by extension the American economy.

لقد سياسات ترامب أضرت الشركات الأمريكية وبالتالي الاقتصاد الأمريكي.

The move had more support from American evangelicals than American Jews.

كان لهذه الخطوة المزيد من الدعم من الإنجيليين الأمريكيين %53 عن اليهود الأمريكيين %46.

Living like the average American

أعيش مثل الشخص الأمريكي العادي

But I was an American.

ولكنني كنت أمريكية،

This is the American project

هذا هو المشروع الأمريكي

An American company in 2011

شركة أمريكية عام 2011

An American family was adopted

تم تبني عائلة أمريكية

You know: buy American products...

اشتري المنتجات الأميركية

I am an American singer.

أنا مغنية أمريكية.

Harry is an American actor.

هاري هو ممثّل أمريكي.

Chasing the American Dream is heroic,

أن تطارد الحلم هو أمر بطولي،

It's all over African American literature.

في جميع جوانب الأدب الأمريكي الأفريقي.

Europe is becoming an American colony.

تتحوّل "أوروبا" إلى مستعمرة أمريكية.

I have an African-American neighbor.

- أنا لدي جار أفريقي-أمريكي.
- أنا لدي جارة أفريقية-أمريكية.

Like in these American newspaper clippings

كما هو الحال في قصاصات الصحف الأميركية هذه

His boss is friendly, he's American.

رئيسه ودّيّ، إنه امريكيّ.

Layla spoke Arabic but was American.

كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة.

I also started taking American vocal lessons,

بدأت أيضًا تعلم دروس في الغناء الأمريكي.

And according to the American Psychological Association,

وحسب جمعية علم النفس الأمريكية،

Recognize the needs of Asian-American students.

لاحتياجات الطلبة الأمريكيين من أصول آسيوية.

And when Asian-American students need help,

وحين يحتاج الطلبة الأمريكيون الآسيوين إلى المساعدة

Syrian, American, hijabi, activist, social justice advocate.

سورية، أمريكية، متحجبة، ناشطة، مدافعة عن الحقوق المدنية.

And try to observe a South American

ولاحظ شخص من أمريكا الجنوبية

Are building the International African American Museum.

نُنشئ المتحف الأفريقي الأمريكي الدولي.

All American bills are similar in color.

كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.

Tom looks like a typical American tourist.

توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي .

Tom knows a lot about American history.

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

The bride is American with Polish origins.

العروس أمريكية ذات اصول بولونية

Yes, that is American dollars by the way.

نعم، إنها دولارات أمريكية بالمناسبة.

Asian-American girls between ages 15 and 24

فالفتيات الأمريكيات من أصول آسيوية اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و24 سنة

When Asian-American students don't achieve stellar grades,

عندما يخفق الطلبة الأمريكيون الآسيويون في تحقيق درجات نهائية ممتازة.

The American writer Mark Twain said it best,

صاغها الكاتب الأمريكي (مارك توين) بشكل أفضل حين قال:

The American Biscuit Company prominently registered the mark

سجلت شركة البسكويت الأمريكية العلامة بشكل بارز

A concept so fundamental to the American psyche

مفهوم أساسي للروح الأمريكية،

American newspapers told of the coup in Brazil

تكلّمت الصحف الأمريكية عن محاولة الانقلاب في "البرازيل"

Retrained the expectations of the American TV audience.

قد غير توجهات التوقعات لدى المشاهدين الأمريكيين.

That's the president of the American Finance Association

بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية

Moreover, American officials and European officials say that

علاوة على ذلك ، يقول المسؤولون الأمريكيون والمسؤولون الأوروبيون ذلك

Many Native American communities need doctors and teachers.

الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطبّاء و مدرّسين.

The American public know they can't trust her.

يعرف الجمهور الأمريكي أنهم لا يستطيعون الثقة لها.

Tom was guillotined during the American Civil War.

توم أعدم بالمقصلة خلال الحرب الأهليّة الأمريكية.

In the American Community Survey from 2008 to 2012,

في استطلاع للمجتمع الأمريكي من 2008 إلى 2012،

My upbringing was not that of the average American.

ولم تكن نشأتي شبيهة بالطفل الأمريكي العادي.

So if our societal standard of the American Dream,

فاذا كانت معاير المجتمع للحلم الامريكي،

He has an interview with American journalist Mr. Brown.

في حوار مع الصحفي الأمريكي مستر براون.

I was a successful, well-educated, white American male.

كنت ذكرًا أمريكيًا ناجحًا ومتعلمًا.

Of defending the African American use of the word.

للدفاع عن عن استخدام الأمريكيين ذو الأصل الأفريقي للكلمة.

Seventy-five percent of people in American local jails

75 في المائة من الأشخاص في السجون المحلية الأمريكية

They are where North American yields were in 1940.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

Was often the most divisive subject in American life,

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

Are American officials idiots? Of course he doesn't believe

هل المسؤولين الأمريكيين أغبياء؟ بالطبع لا يؤمن

And both have enormous influence over American foreign policy.

وكلاهما له تأثير هائل على السياسة الخارجية الأمريكية.

You have to wonder if she's an American first.

عليك أن تتساءل عما إذا كانت أمريكية أولاً.

The new Iran was ambitious and extremely anti-American.

كانت إيران الجديدة طموحة ومناهضة للولايات المتحدة بشدة.

If you’re American, you probably studied it in school.

اذا كنت امريكي،قد تكون قمت بدراستها

For many, the American dream has become a nightmare.

تحول الحلم الأمريكي بالنسبة للكثيرين الى كابوس.

The primary impacts were on the North American ice cap,

وُجدت الآثار الأولية للتصادم على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

And lobbying groups like ALEC, the American Legislative Exchange Council.

وفرق الضغط مثل (أليك)؛ "مجلس التبادل التشريعي الأمريكي".

The American Heart Association still does not list emotional stress

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

Think of it as being kind of like "American Idol,"

فكر بها كبرنامج "American Idol"

More interestingly, the American flag that was erected was waving

والأكثر إثارة للاهتمام أن العلم الأمريكي الذي أقيم كان يلوح

At over 110m tall, it dwarfed all previous American rockets.

يبلغ ارتفاعه أكثر من 110 أمتار ، مما جعله يفوق كل الصواريخ الأمريكية السابقة.

Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza.

راشيل كوري أمريكيّة قُتلت في غزّة.

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

Many American ex-convicts make a new life in Mexico.

الكثير من المعتقلين الأمريكيّين السّابقين يبدؤون حياة جديدة في المكسيك.

Doctor Martin publishing in the journal of the American Medical Association.

نشرها د. مارتن في مجلة اتحاد الأطباء الأمريكيين

Because he's not comfortable that the South American is so close.

لأنه غير مرتاح من أن الشخص الذي من جنوب أمريكا قريب جداً منه.

All the incidents from the day-to-day of American life,

جميع الحوداث من الحياة الأمريكية اليومية،

Calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

American multinationals now face the risk of seeing their markets close.

تواجه الشركات الأمريكية متعددة الجنسيات الآن خطر إغلاق اسواقها

The motorcycle factory was created this year, 2017, with American investment.

معمل الدراجات النارية تم تشييده عام 2017 باستثمار امريكي

Many times, I was the only African-American in my courses --

مرات عديدة، كنت الأمريكية الأفريقية الوحيدة في الصف...

"Are you American?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Nice to meet you."

"هل أنت أمريكي؟" "نعم، من تيكساس" "و أنا من أوهايو" "إسمي بول" "أنا تيد. سعدت بلقائك."

With one study from the American Journal of Child and Adolescent Psychiatry

مثل دراسة من المجلة الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين

With the epicenter of the cataclysm on the North American ice cap.

مع تمركز الاصطدام على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

It was the only option they saw for chasing the American Dream.

كان هذا الخيار الوحيد لكي يلحقو بالحلم الامريكي.

I was training in New York City at the American Ballet Theater

كنت أتدرب في نيويورك في مسرح الباليه الأمريكي

The American who settled in The Marmara Hotel 1 day ago, was

كان الأمريكي الذي استقر في فندق مرمرة منذ يوم واحد