Translation of "Legitimate" in Arabic

Legitimate questions.

أسئلة شرعية.

Aren't there still legitimate questions

ليست هناك أسئلة مشروعة

Is that it's completely legitimate and appropriate

أنه من الملائم والمشروع وبشكل كامل

But that leaves 8% for real, legitimate worries,

لقد تبقى الآن 8% فقط، وهي للمخاوف الحقيقية والمنطقية،

They treat very legitimate symptoms using cannabis medicines,

إنهم يعالجون أعراض مشروعة باستخدام الأدوية المصنوعة من الحشيش

Often, the points that are raised are both legitimate

في كثير من الأحيان، فإن النقاط التي أثيرت كلاها منطقي

-Finally, when there is a legitimate reason to keep

- أخيرًا ، عندما يكون هناك سبب مشروع للاحتفاظ به

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

تستخدم المافيا مؤسسات الأعمال القانونية كواجهة لها .

They also believe that the form they're filling out online is legitimate;

كما يعتقدون أن الاستمارة التي يملؤنها عبر الإنترنت قانونية..

But Khomeini claimed his popular revolution made Iran the legitimate Muslim state.

لكن خميني ادعى ان ثورة الشعب الايراني جعلت من ايران دولة اسلامية شرعية

By marching against the legitimate emperor of the  Theodosian dynasty, he had committed treason. Yet,  

ارتكب الخيانة من خلال مسيره ضد الامبراطور الشرعي لسلالة ثيودوسيان

Was also an able administrator and diplomat. Acting as regent, he put the legitimate heir under  

وكان أيضًا مديرًا مسيطراً ودبلوماسيًا. وبصفته الوصي، وضع الوريث الشرعي للعرش تحت الإقامة الجبرية