Translation of "Often" in Arabic

Doraemon often smiles.

عادة ما يبتسم دُرايمُن.

We often lose focus

غالباً ما نفقد التركيز

You often stay stuck.

تبقى عالقا غالبا .

Often when we're sick

عادة عندما نمرض

I often catch colds.

كثيراً ما أصاب بالزكام.

I often see him.

عادة ما أراه.

Babies often fall down.

عادة ما يقع الأطفال.

He often quotes Shakespeare.

عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.

We often eat together.

كثيراً ما نأكل معاً.

- We have often traveled to Tokyo.
- We often have traveled to Tokyo.
- We have often been to Tokyo.

زرنا طوكيو مرات عديدة.

I'm often asked the question:

عادةً ما يتم سؤالي:

It is often overwhelmingly stressful.

يسبب أحيانًا الكثير من الضغوط.

They often shared identical characteristics,

غالبًا ما شاركت صفات متشابهة،

Hospitals often make us sicker.

غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

Tom often goes shopping alone.

عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.

My brother skips school often.

غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة.

Do you see Tom often?

هل ترى توم كثيرا؟

Tom often goes to Boston.

يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.

And, more often than not,

وفي أكثر الاحيان،

He often accepted bad advice.

كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.

Do you see him often?

هل تراه دائمًا؟

Parrots often imitate human speech.

عادة ما تقلد الباباغاوات كلام البشر.

Sami often worked after hours.

غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد السّاعات القانونيّة.

I think about them often.

أفكر غالبا بهم.

- They say that they often forget things.
- They say they often forget things.

يقولون أنّهم ينسون كثيرا.

Frustrated moms think and often say,

غالباً ما تفكر الأمهات المحبطات ويقلن:

Often when I'm out in public,

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

At school, this happened increasingly often,

في المدرسة، حدث هذا على نحو متزايد في كثير من الأحيان،

I often feel like an interloper,

أشعر عادةً أني دخيلة،

Often translated as 'happiness' in English,

تترجم أحياناً كـ "happiness" (السرور) في الانكليزية،

But we're often a silent majority.

ولكننا عادةً نكون أغلبية صامتة

often leading swimmers to accidentally drown.

‫غالباً ما يؤدي إلى غرق السباحين بشكل مفاجئ.‬

But more often, they move quickly.

لكنها أحياناً كثيرة، تتحرك بسرعة.

I often struggled to fit in.

كنت دائماً أصارع من أجل التأقلم.

Too often, the story ends here.

‫ولكن ليس اليوم.‬

You've often taken really surprising stances

لقد قمت بإتخاذ الكتير من الواقف المُفاجئة

We often maintain a blissful ignorance

نحن غالباً ما نحافظ على جهلٍ

often showed an improvement in behavior,

أظهرو تحسن في السلوك،

If a lie is often enough

إذا كانت الكذبة كافية في كثير من الأحيان

This is often illusory in practice.

هذا غالبا ما يكون وهمية في الممارسة العملية.

How often do you go abroad?

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

Bill often goes to the park.

عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.

He will often forget his promise.

غالبا ما ينسى وعوده.

Rear end collisions often cause whiplash.

غالباً ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة .

I often go to the bookstore.

أذهب بكثرة إلى المكتبة

I often went fishing with him.

عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.

I don't meet him so often.

لا ألتقي به كثيرا.

He often drives his father's car.

عادةً ما يقود سيارة أبيه.

I don't come here very often.

لا آتي إلى هنا كثيرا.

Often it happens without our awareness.

فإنه غالبًا ما يحدث دون وعي منّا.

Are often considered second-class citizens.

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

Satire often gets outflanked by reality.

غالبًا ما يتغنىً عن الهجاء الواقع.

Humility often achieves more than pride.

كثيرا ما يكون التّواضع مربحا أكثر من الفخر.

Tom says Mary is often late.

توم يقول بأن ماري غالباً ما تأتي متأخرة.

People often ask me what I do.

كثيرًا ما يسألني الناس عما أقوم به،

often worried about not being good enough.

غالباً يكون قلق من عدم كونها جيدة بما فيه الكفاية.

It doesn't happen and occur very often.

ولا تحدث أن تتكرر مراراً.

We often see these things as normal

نحن غالبًا نرى هذه الأشياء طبيعية

That often come along with being successful.

الذي غالباً ما يترافقُ مع النجاح.

And comes to visit me quite often,

ويأتي لزيارتي كثيراً،

The link between them is often overlooked,

‫وكثيرًا ما يتم إغفال الصلة بينهما،‬

often operating on fewer than five acres.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

often only to be fleeced by scalpers.

وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.

Then more often, people will choose us.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

We often rush to remake these places,

غالبًا ما نندفع لإعادة صنع هذه الأماكن،

And that's helped me so often. Okay.

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

And English is often their second language.

وغالباً ما تكون الإنجليزية لغتهم الثانية.

He is often called ‘the Last Viking’.

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

often forced to pay the Jizya tax.

كما كانوا مضطرين إلى دفع الجزية

Tourists often bought souvenirs in this shop.

غالباً ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .

I've not seen her often at school.

لم أرها كثيرًا في المدرسة.

He would often say such a thing.

عادة ما كان يقول أشياء من هذا القبيل.

I would often play tennis with him.

كثيراً ما ألعب معه التنس.

Tom often complains about his mother's cooking.

- غالبا ما يشكو توم من طهو أمه
- غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه

My dog often lies on the grass.

عادة ما يستلقي كلبي على العشب.

Sami is not often invited to parties.

لا يُدعى سامي كثيرا للحفلات.

Do you often go to a restaurant?

هل تذهب عادة إلى المطاعم؟

I often forget to brush my teeth.

غالبا ما أنسى أن أفرش أسناني.

How often do you clean your room?

كيف تنظف غرفتك غالبا

Tom is often rude to his teachers.

توم غالباً يتواقح مع المدرّسين.

Our minds are often full of disturbing thoughts,

غالباً ما تكون عقولنا مليئة بالأفكار المزعجة،

Research shows that sex has often been rated

تظهر الأبحاث أن الجنس غالبًا ما يتم تقييمه

That mothers would often warn their daughters about,

الذي غالبا ما يحذر الأمهات بناتهن منه

But often times, they provide the wrong directions.

ولكن كثيرا ما تحتوي على اتجاهات خاطئة.

One of the things I hear most often

من أكثر الجمل التي أسمعها غالبا:

Is often a matter of life and death.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

The excluded often create groups of their own.

غالبًا ما يُنشئ المستبعدون مجموعات خاصة بهم.

People are often surprised when they hear this,

يتفاجئ الناس في بعض الأحيان عندما يسمعون بهذا،

And Ireland is often happier in the polls

وأيرلندا في بعض الأحيان، أسعد في استطلاعات الرأي

often getting first-class grades for his work.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Unfortunately, forests are often cleared to supply it,

‫و هذا يسبب انبعاثات‬ ‫من إزالة الغابات.‬

It often gets hooked on the wrong things.

غالبًا ما يعلق بالأشياء الخطأ.

Most often to the back of the neck...

‫غالباً ما يكون بعض الجزء الخلفي للعنق...‬