Translation of "Both" in Korean

Both of us nod.

저희 둘 다 끄덕였어요.

both separately and together,

따로 하기도 하고, 함께 진행하기도 했습니다.

Both factors influence climate

두 가지 결과는 기후에도 영향을 미쳐

both individually and collectively,

개인과 집단 모든 차원에서요.

And you raise both arms.

그리고 두 팔을 들어주세요.

For both animals and people,

동물과 인간 모두에게

They're both interactive and connecting.

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

Both systems require trade offs.

두 시스템 모두 상충관계입니다 2개 중 하나를 얻으면 하나는 희생되어야 하죠

And for me it was both.

저한테는 둘다였습니다.

Mass media will kill them both.

대중매체가 그 두사람 모두를 죽도록 비난할 겁니다.

both my legs below the knee,

무릎 아래의 양 다리를 잃게 된 병을 걸렸습니다.

Can be both intentional and accidental.

고의적일 수도 우발적일 수도 있습니다.

both individually and as a society,

개인적으로, 또 사회 전체가

Green buildings, both new and retrofitted;

새로 지어지거나 개량된 친환경 건물들,

Both of us are still strong.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

Both of my parents are lawyers,

부모님 두 분 다 변호사래요

both the seas and the sky.

GPS는 항해를 위한 종이 지도의 필요를 씻어 없앴습니다.

Promote both hunger and weight gain.

배고픔과 체중 증가를 모두 촉진하기 때문입니다.

They both had different ways to approach.

두 분은 다른 접근방식을 가지고 있으셨습니다.

So in both of these scenarios actually

실제로 두 시나리오 모두에서

What do you think? Both are hard.

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

[Bear] Both of these options are risky.

두 선택지 모두 모험입니다

both in terms of value and volume --

미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

Both those two buildings flirt with light.

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

both in terms of identity and population.

빠르게 재정의합니다.

Both see well in the artificial light.

‎양쪽 다 인공 조명 덕분에 ‎잘 보입니다

Both countries are holding the river hostage.

두 나라 모두 강을 인질로 잡고 있죠

I believe this because I have both.

왜냐면 제가 그렇기 때문입니다.

Duality is the ability to hold both things,

이중성은 두가지 성질을 단단히 지키는 능력입니다.

At both one- and five-year follow-ups,

1년 및 5년 추적조사 모두에서

both as individuals who have experienced sexual assault

성폭력을 당한 경험이 있는 개인으로서

And when both categories of information are mixed,

그리고 두 개의 정보 카테고리가 섞이면

Looking to both make a return for investors

투자자들에게 돌아가는 수익뿐 아니라

both for your brain and for your body.

좋지 않은 현상에 대해서도 얘기를 해볼까 합니다.

In other words, both male and female entrepreneurs

다른 말로 여성 남성 사업가 모두

both as a consumer and a corporate leader.

소비자로서 또한 기업 리더로서요.

She makes the kills that feed them both.

‎어미가 두 마리 몫을 사냥하죠

And that implies both a call to action

이는 우리가 행동에 나서야 한다는 신호인 동시에

That is both compact, or compactable, and light,

작거나 작게 만들 수 있어야 하고, 가벼워야 합니다.

And you can learn both of those things

이 두 가지 모두를 이해할 수 있어요.

And that's because they're also both A sections.

그건 이 두 개의 단위가 모두 A 단위이기 때문이죠.

Both times, it feels like a huge deal.

그와 동시에 이것은 큰 거래 같은 느낌이 듭니다.

Both sides have ignored the ceasefire so far

지금까지 양 측은 휴전을 무시해왔고,

Both got involved in Libya, Lebanon and Morocco

리비아, 레바논, 모로코에서 이란과 사우디가 모두 개입되었다.

In both our personal and our professional lives.

개인적인 삶과 직업적인 삶 양쪽에서 말이죠.

And then both mothers ask us together in unison,

이번엔 두 어머니께서 동시에,

And I have friends on both sides of this:

그리고 저는 양측 모두에 친구가 있습니다.

Can we have the courage to hold both things?

'두가지를 포용할 수 있는 용기를 가질 수 있을까?'

I am both a paleontologist and a comparative anatomist,

저는 고생물학자이면서 비교 해부학자이며,

Hard-working scientists on both sides of the Atlantic

대서양 양쪽의 열정적인 과학자들이

Often, the points that are raised are both legitimate

종종 제시된 의견은 타당성이 있고

And then both sets of participants rated that drug.

그리고 두 그룹의 참가자들은 약을 평가했습니다.

Adel is both a meteorologist and a satellite engineer,

아델은 기상 학자이자, 인공위성 기술자입니다.

And both have enormous influence over American foreign policy.

그리고 두명 모두 미국의 대외 정책에 엄청난 영향력을 끼치고 있습니다.

You both have six down. You good with them?

6가지를 골랐는데 이대로 갈까?

And it has been beneficial to both of us."

그리고 이는 양국에 모두 이익이 되어왔습니다

While both sides continue to build up their forces.

...양측 군대가 군 증강을 계속하는 한편 말입니다.

I believe we can have both of these mindsets:

저는 우리가 성장형과 고정형 사고방식

Because they come from contributions from both of those spheres.

왜냐하면 두개의 구체 모두에서 나온 양전하들이기 때문에,

both for the people that were in the in crowd

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

And this is both an art and a fortunate accident.

그것은 예술이기도 하고 운 좋은 사고이기도 하지.

And as such, both has a physical component, the sound,

소음에는 실체적 요소, 즉 소리와

So given the fact that both male and female VCs

남성과 여성 벤처투자자들 모두 고려하면

Which is both dangerous to deploy and expensive to maintain.

설치 자체도 위험하지만 유지 비용도 만만치 않습니다.

It's a powerful tool that engages both sight and insight

시야와 식견 모두를 강화시켜 주고

Driving both economic and societal impact all over the world.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

both will tell you that the church is in Palestine.

유네스코와 릭 스티브스는 이 교회가 팔레스타인 영토에 있다고 알려줄 것입니다.

And our goal is both to educate people about these programs,

우리 목표는 사람들을 이러한 프로그램의 대해 교육시키는 것도 있지만,

"But the threat of death lurks in both of our shadows."

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

This instrument positions me as both a descendant and an ancestor.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

And that permitted Earth to have both a stable axial tilt

지구도 안정적으로 자전축이 기울어져

And he's now excelling in school, in both Math and English,

이제 오마는 수학과 영어에서 두각을 나타내고 있고

We tend to think of men as both physically and emotionally strong;

우린 남성들을을 신체적, 정신적으로 강한 존재라 여깁니다.

By listing both major side effects as well as minor side effects,

심각한 부작용, 가벼운 부작용 모두를 듣는 것은

Which is both the best and the worst position on the field.

최고이기도 하고 최악이기도 한 필드 포지션이지요.

This is a study that looks at both detected and undetected fraud

이 연구자료는 밝혀진, 그리고 밝혀지지 않은 사기 모두를 포함합니다.

See, either way, both these options risk violating the Good Friday Agreement.

두 선택지 어느 쪽이든 성 금요일 협정을 위반할 위험이 있습니다

Both of these groups are fighting for various militias in the conflict.

두 단체는 여러 민병대로 분쟁 중입니다

Meanwhile, both are also attacking foreigners, including the French Embassy in 2018

한편 둘은 2018년에 프랑스 대사관 등을 공격했고

After all, both of them spend 31 hours a week outside of class.

결론적으로 두사람은 모두 주 31시간을 공부에 사용합니다.

And we cried, one or other or both of us together, every day.

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

And now I want you to keep both of these sections in mind

이제 여러분들이 이 두 개의 단위를 각자의 작업 기억에

In both countries is quite similar. Australia even has its very own Washington,

호주에는 워싱턴 시와 똑같이

[Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

That that would push me further into the margins of both life and art.

그리고 그것은 저를 삶과 예술의 극한으로 밀어붙였어요.

And that I knew both of these options would help me escape the situation,

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

I can take both of these ideas and put them together in this idea.

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

This put the US in an awkward situation - it had allies on both sides.

이 전쟁은 양측에 동맹이 있던 미국을 난처하게 만들었습니다

That gave me the power to perform both on stage and in the operating room.

저는 무대와 수술실에서 활약할 힘을 얻었습니다.

[Bear] Both of these will taste pretty gross, but only one might make me sick.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Secretary of state Mike Pompeo and vice president Mike Pence both identify as evangelical Christians.

마이크 폼페이오 국무장관과 마이크 펜스 부통령은 복음주의적 기독교인들입니다.

Both groups blew up buildings, set off car bombs, and engaged in bloody street fighting.

두 집단은 건물을 폭파하고 차량 폭탄으로 유혈 시가전을 벌였습니다

Meanwhile in Syria and Iraq, the terrorist group, ISIS is nearing defeat and both the

한편 시리아와 이라크에서, ISIS가 패배하고 있고

Well, the result is very interesting. In both 2015 and 2016 Australia has been the country

음, 결과는 매우 흥미롭습니다. 2015년과 2016년, 호주는 백만장자가 가장 많이 이사간 나라가 되었습니다.

Presidents George H.W. Bush and Bill Clinton decided that it was in both America and the

조지 H.W. 부시 대통령과 빌 클린턴 대통령은 이제 세계 유일의 초강대국인 미국으로써

We'd have to be extra careful because there's loads of exposed metal, that's both sharp and rusty.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

Easy to do business, where has good schools, as well as safety in terms of both physical

사업을 하기 쉬운 곳, 좋은 교육 환경과 안전한 곳을 원하죠.

But Iraq under Saddam Hussein emerged as a new threat to both Saudi Arabia and the US.

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다

And then seeing that both animals are pretty relaxed and realizing, "Okay, and then the mating is beginning."

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠