Translation of "Leaves" in Arabic

- Leaves are falling.
- The leaves are falling.

تتساقط الأوراق.

Just leaves one pack.

و تترك عبوة واحدة فقط.

Leaves after 40 days

تغادر بعد 40 يومًا

It leaves you breathless.

يحبس أنفاسك.

These caterpillars eat leaves.

- هذه اليرقانات تأكل الأوراق.
- تأكل هذه اليرقانات الأوراق.

The leaves of a fern,

أوراق نبات السرخس،

The leaves are changing color.

اوراق الشجر تتغير لونها.

I'll stay until Tom leaves.

سأظل حتى يرحل توم.

And my brain leaves my body

ويصبح عقلي مشوشًا

And it leaves very little mark.

وتترك علامات بسيطة جداً.

Leaves tell you, "I need nitrogen."

تقول لك الأوراق، "أحتاج إلى نيتروجين."

The bus leaves in five minutes.

- سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
- ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.

My plane leaves at six o'clock.

- ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
- ستغادر الطائرة الساعة السادسة.

The train leaves at nine o'clock.

يغادر القطار في الساعة التاسعة.

The train leaves in 5 minutes.

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

Most of the leaves have fallen.

- سقطت كل الأوراق تقريبا.
- سقطت معظم الأوراق.

The train leaves in ten minutes.

- سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
- القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.

The fig tree lost its leaves.

فقدت شجرة أوراقها.

- In autumn, leaves change their color and fall.
- In autumn, leaves change color and fall.

في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.

- Giraffes can reach leaves that other animals can't.
- Giraffes can reach leaves other animals can't.

بإمكان الزّرافات أن تصل إلى أوراق لا يمكن لغيرها من الحيوانات الوصول إليها.

The coma that he usually leaves behind

الغيبوبة التي عادة ما يتركها وراءه

I rubbed his spots with these leaves.

لقد حككت بقعه بهذه الأوراق.

The leaves turn brown in the autumn.

في فصل الخريف تصبح الأوراق بنية

Get back, the gentleman leaves this license out,

عدت، أخرج الموظف الرخصة،

But that leaves 8% for real, legitimate worries,

لقد تبقى الآن 8% فقط، وهي للمخاوف الحقيقية والمنطقية،

This idea leaves plus-sized women feeling invalid,

تصيب هذه الفكرة النسوة ذوات الوزن الزائد بالإحباط،

And of course, leaves have little calorific value,

وبالطبع تحتوى الأوراق على سعرات حرارية قليلة

He leaves Wendland and takes to the sea.

غادر ويندلاند وسافر عبر البحر.

And hiding under the leaves before the rain

ويختبئون تحت الأوراق قبل المطر

These trees shed their leaves during the winter.

تُسقِط هذه الأشجار أوراقها في فصل الشّتاء.

That is a harrowing experience that never leaves you.

تعتبر هذه تجربة مروعة لا يمكن أن تغادر عقلك.

That diet is this: three cups of green leaves,

هذا هو نظامي الغذائي: 3 أكواب من الأوراق الخضراء،

See those tiny little serrated... edge to the leaves?

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

My new job leaves me little time to socialize.

عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.

We don't care how many leaves are on a tree

فنحن لا نبالي كم ورقة شجر على الشجرة،

With others, the idea of progress just leaves them cold.

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

Army leaves over 500 villages, towns, and cities, in ruins.

قام بتدمير 500 مدينة وقرية

Now that means that poverty leaves a really lasting scar,

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

- He has no interest in politics.
- Politics leaves him cold.

إنه غير مهتم بالسياسة.

Can you please tell me what time the train leaves?

أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار؟

Your job is to gather dead leaves in the garden.

مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.

It's found in the leaves, flowers and seeds of many plants,

ونجده في الأوراق والأزهار والبذور والعديد من النباتات،

He leaves it half full. [man] Perhaps he doesn't like it.

يترك نصفها ممتلئاً. ربما لا يحبّها.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

You get to see that the leaves tend to curl up.

سترون أن الأوراق تميل إلى الكرمشة.

When we look at the ratings, it never leaves the summit

عندما ننظر إلى التصنيفات ، فإنها لا تغادر القمة أبدًا

People working decreases, talent leaves the country, and the population ages.

العامل يتناقص، المواهب تترك البلد والشعب يتقدم في السن.

This is how international law leaves States the freedom to regulate

هكذا يترك القانون الدولي الدول حرية التنظيم

A knight without a lady was like a tree without leaves.

كان الفارس بدون سيدة مثل الشجرة بدون أوراق.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

‫توفّر أوراق الخريف المتحللة‬ ‫القليل من الرطوبة والدفء نهارًا.‬

He leaves a small contingent of infantry and crossbowmen to guard the bridge,

يترك مجموعة صغيرة من المشاة و crossbowmen لحراسة الجسر ،

Or, I use the branches and the leaves and try and conceal my shape.

‫أو أستخدم الأغصان وأوراق الشجر‬ ‫وأحاول إخفاء هيئتي.‬

She just climbs out over a rock, leaves the water, and I was like...

‫إنها تتسلّق الصخرة فحسب‬ ‫وتترك المياه وأنا شعرت...‬

Woman and then leaves it, which prompted Al-Azhar To comment on the matter and

بالمرأة ثم يتركها وهو ما دفع الازهر للتعليق على الامر واطلاق

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked

النسيم العليل يداعب الأوراق حيث تلمع النجوم وتتوهج أشعة الضوء

Or, maybe put some leaves and sticks in the backpack and break up that distinctive human form.

‫أو ربما نضع بعض أوراق الشجر والعصي‬ ‫في حقيبة الظهر‬ ‫وأغطي هذه الهيئة البشرية الواضحة.‬

If our video leaves you with an appetite to know more about the Apollo Program, this would

إذا ترك لك مقطع الفيديو الخاص بنا شهية لمعرفة المزيد عن برنامج أبولو ، فسيكون هذا

But that also leaves us right up against these cliffs, and then at the mercy of the tide.

‫ولكن هذا أيضاً يتركنا في مواجهة هذه الجروف،‬ ‫ثم تحت رحمة المد.‬

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.

في ايام الصيف الطويلة جلست في الشمس وراقبت الاشجار وهي تكتسي بالاوراق ، والاقحوان الابيض الذي يغطي التل .