Translation of "Both" in Hungarian

- You're both crazy.
- You're both insane.

Bolondok vagytok mind a ketten.

- They both died.
- They're both dead.

Mind a ketten meghaltak.

- Thank you both.
- Thank you both!

Köszönöm mindkettőtöknek!

- They are both unmarried.
- They're both unmarried.

Ők mind egyedülállóak.

- We're both adults.
- We are both adults.

Mindketten felnőttek vagyunk.

- We were both tired.
- We both were tired.

Mindketten fáradtak voltunk.

In both cases,

De akár így, akár úgy,

I like both.

- Mindkettő tetszik.
- Mindkettőt kedvelem.
- Szeretem mind a kettőt.

We both laughed.

Mindketten nevettünk.

They both laughed.

Mindketten nevettek.

We're both fine.

Mindketten jól vagyunk.

Both girls laughed.

- Mindkét lány nevetett.
- A két lány vihorászott.

They're both dead.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

They're both smiling.

Mindketten mosolyognak.

We're both insane.

Mindketten megbolondultunk.

Both are alive.

Mindketten életben vannak.

Why not both?

- Miért nem mindkettő?
- Miért ne mindkettőt?

They both blushed.

Mindketten elpirultak.

Both were naked.

Mindketten meztelenek voltak.

Both soldiers died.

Mindkét katona meghalt.

We need both.

Mindkettőre szükségünk van.

We both competed.

Mindketten versenyeztünk.

We're both students.

Mindketten diákok vagyunk.

You're both pretty.

Mindketten csinosak vagytok.

We both agree.

Mindketten egyetértünk.

We both cried.

Mindketten sírtunk.

We both won.

Mindketten nyertünk.

We'll both go.

Mindketten megyünk.

They both coughed.

Mindketten köhögtek.

They both smiled.

Mindketten elmosolyodtak.

They both work.

Mindketten dolgoznak.

They're both grinning.

Mindketten fintorognak.

They're both laughing.

Mindketten nevetnek.

They both laugh.

Nevettek ők ketten.

They both smile.

Mindketten mosolyognak.

They're both beautiful.

Mindketten nagyon szépek.

They're both artists.

Mindketten művészek.

They're both fine.

Mindketten jól vannak.

- They both are teachers.
- Both of them are teachers.

Mindketten tanárok.

- I killed them both.
- I killed both of them.

Mindkettőt megöltem.

- I love you both.
- I love both of them.

Mindkettőjüket imádom.

- We are both from Boston.
- We're both from Boston.

Mindketten bostoniak vagyunk.

- We both hate Tom.
- Both of us hate Tom.

Mindketten utáljuk Tamást.

- We were both sleepy.
- Both of us were sleepy.

Mindketten álmosak voltunk.

- The two answers are both correct.
- Both answers are correct.

Mindkét válasz helyes.

- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.

Mindkét nővére szép.

She loved both of them and they both loved her.

- Mindkettőjüket szerette, és mindketten szerették őt.
- Mindkettőjüket szerette, és ők is mindketten szerették.

Both factors influence climate

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

both individually and collectively,

az egyén és a közösség szintjén is,

Both stories are true.

Mindkét történet igaz.

Both sisters are pretty.

Mindkét nővér csinos.

Both dogs are asleep.

Mindkét kutya alszik.

Both claims are false.

Mindegyik állítás hamis.

They both like sports.

Mindketten szeretik a sportot.

We both saw you.

Mindketten láttunk.

We both fell asleep.

Mindketten elaludtunk.

I've read both books.

Mindkét könyvet olvastam.

I love you both.

Szeretlek mindkettőtöket.

We were both drunk.

Mindketten részegek voltunk.

It goes both ways.

Az mind a két irányba működik.

Both spellings are correct.

Mindkét írásmód helyes.

I hate you both.

Mindkettőtöket utállak.

Both are my colleagues.

- Mindketten a kollégáim.
- Mindketten a munkatársaim.

They both fell asleep.

Mindketten elaludtak.

Both sisters are blondes.

Mind a két lánytestvér szőke.

It works both ways.

Mind a kettő megoldás jó.

We both saw it.

Mindketten láttuk.

Both boys have autism.

Mindkét fiú autista.

Both are very important.

Mindkettő nagyon fontos.

We were both safe.

Mindketten biztonságban voltunk.

I liked them both.

Mindkettőt szerettem.

Both methods worked well.

Mindkét módszer jól működött.

Both pronunciations are correct.

- Helyes mindkét kiejtés.
- Mindkét kiejtés helyes.

I admire them both.

Csodálom mindkettőt.

We both know that.

Mindketten tudjuk ezt.

Congratulations to you both.

Gratulálok mindkettőtöknek.

We were both hungry.

Mindketten éhesek voltunk.

Tom likes them both.

- Tominak mindkettő tetszik.
- Tominak mindketten tetszenek.

We solved both problems.

Mindkét problémát megoldottuk.

They're both very smart.

Mindketten nagyon okosak.

They're both expecting babies.

Mindketten gyereket várnak.

Russia rejected both demands.

Mindkét követelést elutasította Oroszország.

Both men were killed.

Mindkét férfit megölték.