Translation of "Symptoms" in Arabic

Another might have GI symptoms, or urinary symptoms,

فهناك أُخرى تنتابها أعراض الجهاز الهضمي أو الجهازالبولي،

Sami's symptoms have disappeared.

لقد اختفت أعراض ليلى.

They are reversing their symptoms,

ينهي ذلك من أعراض المرض،

And also fewer anxiety symptoms.

وأعراض قلق أقل كذلك

Different women have different symptoms,

نساء مختلفة تنتابهن أعراض مختلفة،

They only mask the symptoms.

هم فقط يُخفون الأعراض.

Rather than simply suppressing their symptoms.

عوضًا عن مجرد كبح الأعراض الظاهرية.

And again, they reported fewer depressive symptoms

ومجدداً، أظهروا أعراض اكتئابية أقل

So what are your symptoms of depression?

فما هي أعراض إكتئابك؟

You look up the symptoms of hemorrhoids

أنك تبحث عن أعراض البواسير

GI symptoms like nausea, bloating, fatigue, migraines.

مثل الغثيان و الانتفاخ والإرهاق و الصداع النصفي.

They have serious and severe symptoms and illnesses

لديهم مجموعة من الأعراض والأمراض الخطيرة والشديدة

They treat very legitimate symptoms using cannabis medicines,

إنهم يعالجون أعراض مشروعة باستخدام الأدوية المصنوعة من الحشيش

That are designed to treat these very symptoms.

المصممة لعلاج هذه الأعراض بالذات.

When I thought my symptoms would be worse.

عندما أعتقدت أن الأعراض من الممكن أن تكون أسوأ.

Causes the mice to develop symptoms of diabetes.

أظهرت فيهم أعراض السكري.

Listed my symptoms, and then, an amazing thing happened.

أسردت الأعراض التي تنتابني، ثم حدث شيء مذهل.

About our bodies, our periods, our pain, our symptoms.

عن أجسادنا و دوراتنا الشهرية والآمنا والأعراض التي تنتابنا.

But they didn't have the symptoms that are of Alzheimer's.

لكن لم تكن مصابة بأعراض الزهايمر.

Women are offered sedatives first for the exact same symptoms.

تتلقى النساء المهدئات أولًا لنفس الأعراض.

Sami is also in the hospital with flu-like symptoms.

سامي أيضا في المستشفى بسبب أعراض تشبه الانفلونزا.

Symptoms often come back, and you're back to where you started.

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

That I was just managing disease or simply suppressing people's symptoms.

أنني مجرد متحكم في المرض أو ببساطة أخفف من أعراضه.

Your symptoms of depression and the strategies that work for you.

أعراض الاكتئاب والأستراتجيات التي تناسبك.

Much like cancer or diabetes, depression as a disease had symptoms

مثل السرطان أو مرض السكري، فإن الاكتئاب كمرض له أعراض

This virus does not show any symptoms for a long time.

هذا الفيروس لا يظهر أي أعراض لفترة طويلة.

Which is so mild that it usually doesn't cause any symptoms.

والتي تكون خفيفة ولا تسبب أي أعراض.

Or autoimmune symptoms, or maybe a combination of all of those.

أو أعراض المناعة الذاتية أو ربما خليط من كل هذا.

If you are having these symptoms, and no one is listening,

لو أنكِ تُعانين من هذه الأعراض ولا أحد يستمع اليكِ،

Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.

لم يبدِ سامي أيّ أعراض تدلّ على مرض عقليّ خطير.

If we only treat symptoms we'll never get rid of the disease.

لو أننا فقط عالجنا الأعراض لن نتمكن أبدًا من التخلص من المرض.

But those inequalities are only symptoms of something deeper in our psyche.

لكن هذه العدم مساواة فقط أعراض لشيء أعمق في نفوسنا

Years past, and I developed more symptoms that I thought were unrelated:

مرت السنوات وتطورت المزيد من الأعراض التي اعتقدت أنها غير ذات صلة:

If you have a friend or someone you love having these symptoms,

لو أن لديكِ صديقة أو أحد ما تحبينه تُعانى من هذه الأعراض،

Depression is simply the name that we give to a collection of symptoms.

الاكتئاب ببساطة هو اسم نعطيه لمجموعة من الأعراض.

When we usually talk about the symptoms of depression, it's a generic list.

عندما نتحدث عن اعراض الاكتئاب، فهي قائمة عامة.

Seen that can be infected by COVID-19, they don't have very serious symptoms .

رأيناها التي كان من الممكن اصابتها في كوفيد-19 لا تملك أي أعراض جدية للفيروس

"We're seeing all the symptoms of the civil war in Iraq starting up again."

"نحن نرى كل أعراض الحرب الأهلية في العراق تبدأ من جديد."

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.