Translation of "Using" in Arabic

- I'm using Twitter.
- I am using Twitter.

أنا أستخدم تويتر.

using statistical methods.

مستخدمة طرقا إحصائية.

Politicians using religion

السياسيين باستخدام الدين

Without using our eyes.

بدون استخدام أعيننا.

Using AI-created poetry

باستخدام الشِعر القائم على الذكاء الاصطناعي

But aren't using contraception.

‫الإصغاء إلى احتياجات المرأة, و‬

Rather than using reasoning,

أكثر من اعتمادهم على المنطق،

Capable of using swords

قادر على استخدام السيوف

using any means necessary.

باستخدام أي وسيلة ضرورية.

Is using fingers uncivilized?

هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن؟

Exercise and intermittent fasting, and using your neurons, using your brain

الرياضة والصيام المتقطع وإستخدام خلاياك العصبية وإستخدام دماغك

using high-tech, electric fencing,

و نستخدم كذلك السياج الكهربائي عالي التقنية.

using Photoshop and fancy lenses,

باستخدام الفوتوشوب والعدسات المتقدمة

Even using the shortcut method.

حتّى ولو استخدموا الطريقة المختصرة.

using that sort of technology,

استخدام هذا النوع من التقنية،

Learning using imagery and creativity,

التعلم بواسطة التصوير والإبداع،

They stopped using the word.

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

But now, using new technology...

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

What browser are you using?

أي متصفح إنترنت تستخدم؟

Shake the bottle before using.

رج العبوة قبل استخدامها.

using the same existing vaccines,

باستخدام نفس التطعيمات الحالية،

Of using light to get energy.

آلية استخدام الضوء للحصول على الطاقة.

And individuals began using that #PrayforParis

وبدأ الأفراد في استخدام هذا الهاشتاق #PrayforParis

Had she been using the skills,

لو كانت تستخدم المهارات

using academic professor Margaret Boden's criteria,

باستخدام معيار الأستاذة الأكاديمية مارغريت بودن،

And I'm using it right now.

وأنا استخدمها الآن

using the tunnel in Punta Carretas.

باستخدام النفق في "بونتا كاريتاس".

By choosing reusable products and using

عبر اختيار منتجاتٍ قابلةٍ لاعادة الاستخدام واستخدام وسائل

Is also using unsecured communication lines,

يستخدم أيضًا خطوط اتصال غير مضمونة ،

Are restricted to using them defensively.

يقتصر على استخدامها بشكل دفاعي.

- I use it.
- I'm using it.

أستخدمه.

Are you using the latest plugins?

أتستخدم أحدث الملحقات؟

No using air conditioning or a fan,

أو استخدام مكيف الهواء أو المروحة،

And I keep using this word "just."

ولا أزال أستخدم كلمة "فقط".

Staying in cheap hostels, using local transport.

وأقمنا في فنادق رخيصة، واستخدمنا وسائل نقل محلية.

And this is using electroencephalography, or EEG.

وذلك باستخدام تخطيط الدماغ الكهربائية، أو EEG.

using our creative minds over boring matter.

باستخدام عقولنا المبدعة في المسائل المملة.

Using basic tools and his bare hands,

‫مستخدماً أدوات أساسية ويديه العاريتين،‬

Three papermakers cheating on bribe using religion

ثلاثة من صناع الورق يخونون الرشوة باستخدام الدين

Then the ancient Egyptians were using electricity

ثم استخدم المصريون القدماء الكهرباء

Instead of using it you can investigate

بدلا من استخدامه يمكنك التحقيق

Using her arm like this strange weapon.

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

أعارض استخدام الموت عقوبةً. وأعارض استخدامه مكافأةً كذلك.

He creates his art using this exact technique.

وابتكر أسلوبه الفني الخاص بنفس الطريقة التى ذكرتها.

And this experiment is using some hydrophilic material

وفي هذه التجربة كان يستخدم مادة محبة للماء،

The 90s painted this narrative using hip-hop.

التسعينات صورت هذه القصة باستخدام الهيب هوب.

So what we're doing is using the herbivore,

لذا، فإن ما نفعله هو استخدام العاشبات،

We're using the animal in its historic role,

إننا نستخدم الحيوان في دوره التاريخي،

They treat very legitimate symptoms using cannabis medicines,

إنهم يعالجون أعراض مشروعة باستخدام الأدوية المصنوعة من الحشيش

People were using cannabis for three primary reasons:

كان الناس يستخدمون القنب لثلاثة أسباب رئيسية:

using a false validity of their testing results.

باستخدام الشرعية الكاذبة لنتائج اختباراتهم.

And using even fiber-optic cables like these

وحتى استعمال كابلات الألياف البصرية هذه

using an e-identity card similar to mine

وباستخدام بطاقة الهوية الإلكترونية الشبيهة بخاصتي

But instead of using translations on those flashcards,

لكن بدلاً من كتابة الترجمة على تلك البطاقات،

using cameras in my eyes and AI algorithms.

باستخدام كاميرات في عيوني وخوارزميات الذكاء الاصطناعي.

Using the computer cubicles in my school library,

باستخدام حاسوب معمل مدرستي،

Great whites hunt using an array of senses.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Then we will see people start using sticks,

نرى الناس يستخدمون الأعواد،

Which is the ability to communicate using electricity.

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

National education did not force using this Zoom

لم يجبر التعليم الوطني استخدام هذا التكبير

From the account of some teachers using zoom

من حساب بعض المعلمين باستخدام التكبير

using wireless electricity and distributing it on one

باستخدام الكهرباء اللاسلكية وتوزيعها على واحد

using ports in Constantinople, Smyrna and Genoese possessions

باستخدام موانئ في ممتلكات القسطنطينية وسميرنا وجنوة

Using me as part of her hunting strategy.

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

Can you identify the man using this picture?

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

So Saudi Arabia started using its weapons - aggressively.

لذلك بدأت المملكة العربية السعودية باستخدام أسلحتها - بقوة.

He is incapable of using credit cards wisely.

لا يستطيع التعامل بشكل عقلاني مع بطاقات الاعتماد.

I was using the photocopier when it broke.

كنت استخدم آلة التصوير عندما تعطّلت.

You're missing out if you're not using it.

So now that you're using Google Search Console,

You are using porn to medicate the actual problem."

أنت تستخدم هذه الأفلام لعلاج مشكلتك الحقيقية."

If you speak using long words and long sentences,

إذا تحدثت مستخدماً كلمات وجملاً طويلة،

Using her as an herbivore in her historic role.

و استخدامها كعاشبة في دورها التاريخي.

But they get substantial symptom relief from using cannabis -

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

Queen Victoria was using cannabis extracts for therapeutic purposes.

كانت الملكة فيكتوريا تستخدم مستخلصات القنب لأغراض علاجية.

And you're pretty comfortable using it, raise your hand.

وكنتم مرتاحين جداً لاستخدامها, ارفعوا أيديكم.

I turned to reading the latest research using PubMed.gov.

قمت بقراءة أحدث الأبحاث عن طريق موقع PubMed.gov

Right now, each of your smartphones is using encryption

حاليًا تستخدم هواتفكم الذكية التشفير

The government was already using drones to kill people.

وكانت الحكومة تقتل الناس فعلًا بالطائرات المسيرة.

Focus on looking ahead and using your leg power,

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

So, they're obviously using this cave to shelter in.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

Is not by using sleeping pills, by the way.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

"Can we communicate truth using things that are false?"

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

Whether we're using horoscopes or algorithms to do that.

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

Who are using social plastic directly into their manufacturing.

الذين يستخدمون البلاستيك الاجتماعي مباشرة في منتجاتهم.

Using new technology, we can see into the blackness.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

But using a surprisingly gentle language, they get along.

‫لكن باستخدام لغة، للمفاجأة، رقيقة،‬ ‫تتآلف مع بعضها.‬

Moreover, they could produce electricity naturally without using motors.

علاوة على ذلك ، يمكنهم إنتاج الكهرباء بشكل طبيعي دون استخدام المحركات.

But making friends using the app is kind of--

لكن تكوين صداقات باستخدام التطبيق..

So they start using the filibuster to block bills.

حتى يبدأوا في استخدام filibuster لحظر الفواتير.

And started using it to represent people like him.

وبدأت في استخدامها لوصف الناس مثله.

I don't like using the computer for my calendar.

لا أحب استخدام حاسوبي كجدول أعمال

We are tired of using our energies to cover.

لقد سئمنا من استخدام طاقاتنا للتّستّر.

I was using scissors when I cut my hand.

كنت استخدم مقص عندما جرحت نفسي.