Translation of "Both" in Polish

- You're both crazy.
- You're both insane.

Oboje jesteście szaleni.

- They are both good.
- They're both good.

Oboje mają się nieźle.

- We're both adults.
- We are both adults.

- Oboje jesteśmy dorośli.
- Jesteśmy oboje dorośli.
- Obaj jesteśmy dorośli.
- Obie jesteśmy dorosłe.

They're both dead.

Oboje są martwi.

I like both.

- Jedno i drugie mi się podoba.
- Oba mi się podobają.

They're both drunk.

- Obaj są pijani.
- Oboje są pijani.

Both were unconscious.

Oboje byli nieprzytomni.

Both were intoxicated.

Oboje byli odurzeni.

We're both crazy.

Oboje jesteśmy szaleni.

We're both idiots.

Oboje jesteśmy idiotami.

We're both insane.

Oboje jesteśmy nienormalni.

We're both right.

Oboje mamy rację.

We're both wrong.

Oboje się mylimy.

They both grinned.

Oboje szeroko się uśmiechnęli.

They both left.

Oboje wyszli.

They both relaxed.

Oboje się zrelaksowali.

Both sat down.

Oboje usiedli.

We're both writers.

Oboje jesteśmy pisarzami.

We're both rich.

Oboje jesteśmy bogaci.

- The sisters are both blondes.
- Both sisters are blondes.

Obie siostry są blondynkami.

- We both love Tom.
- Both of us love Tom.

Obie kochamy Toma.

- We both hate Tom.
- Both of us hate Tom.

Oboje nienawidzimy Toma.

- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.

Obie jego siostry są piękne.

- Both his brothers are teachers.
- Both her brothers are teachers.

Obaj jego bracia są nauczycielami.

Both factors influence climate

Oba te czynniki kształtują klimat.

Both stories are true.

Prawdziwe są obie historie.

They failed both times.

Oni odnieśli porażkę obydwoje.

We could both go.

Moglibyśmy oboje iść.

We both saw you.

Oboje cię widzieliśmy.

We both know that.

Oboje to wiemy.

We're both reasonable people.

Oboje jesteśmy rozsądni ludzie.

We both saw it.

Oboje to widzieliśmy.

Both brothers are musicians.

Obaj bracia są muzykami.

Tom likes them both.

- Tom lubi oboje.
- Tom lubi je obie.
- Tomowi podobają się oba.
- Tomowi podobają się obie.
- Tom lubi ich obu.

You were both drunk.

Byliście oboje pijani.

Both sisters were there.

Obie siostry tam były.

Both pronunciations are correct.

Obie wymowy są poprawne.

We're both very tired.

Oboje jesteśmy bardzo zmęczeni.

Both men were rescued.

Obaj mężczyźni zostali uratowani.

Both buildings burned down.

Oba budynki się spaliły.

Are you both crazy?

Czy oboje jesteście szaleni?

- The answers are both incorrect.
- Both of the answers are incorrect.

Obie odpowiedzi są niepoprawne.

- Tom and I both speak French.
- Tom and I can both speak French.
- Both Tom and I speak French.

Tom i ja, oboje mówimy po francusku.

- Both Tom and Mary look disappointed.
- Tom and Mary both look disappointed.

Tom i Mary oboje wyglądali smutno.

- Hold the ball in both hands.
- Hold the ball with both hands.

Trzymaj piłkę obiema rękami.

- Tom and Mary are both happy.
- Both Tom and Mary are happy.

Tom i Mary są oboje szczęśliwi.

- Tom and Mary are both drunk.
- Both Tom and Mary are drunk.

Tom i Mary są oboje pijani.

- Tom and I were both invited.
- Both Tom and I were invited.

Tom i ja, byliśmy oboje zaproszeni.

- Tom and I both like sailing.
- Both Tom and I like sailing.

Tom i ja, oboje lubimy żeglarstwo.

- Tom and I are both busy.
- Both Tom and I are busy.

Tom i ja jesteśmy oboje zajęci.

- We both know that isn't true.
- We both know that that's not true.
- We both know that that isn't true.

Oboje wiemy, że to nieprawda.

But it's both very effective.

Obie postawy przynoszą wyniki.

For both animals and people,

Zarówno dla zwierząt jak i ludzi,

both in Poland and internationally.

w Polsce i za granicą.

Both the boys shouted out.

Obaj chłopcy krzyknęli.

They are both very excited.

Oboje są bardzo podekscytowani.

Hold it with both hands.

- Trzymaj to obiema rękami.
- Przytrzymaj to obiema rękami.

They are both very intelligent.

Obaj są bardzo inteligentni.

Tom rolled down both windows.

Tom zasłonił oba okna.

His sisters are both beautiful.

Obie jego siostry są piękne.

The sisters are both blondes.

Obydwie siostry są blondynkami.

Both sisters are very beautiful.

Obie siostry są bardzo piękne.

He broke both his legs.

Złamał swoje obie nogi.

Both of them started laughing.

Obydwoje zaczęli śmiać się.

Both of them started crying.

Oboje zaczęli płakać.

We can both do it.

Oboje możemy to zrobić.

Thanks to both of you.

Dziękuję wam obojgu.

I know both of them.

- Znam obu.
- Znam oboje.
- Znam obie.

Both the brothers were out.

Obaj bracia byli nieobecni.

Both his parents are dead.

Oboje jego rodzice nie żyją.

They are both good teachers.

Oni obaj są dobrymi nauczycielami.

Both my parents are dead.

Moi obydwoje rodzice nie żyją.

Both of you be quiet.

Uciszcie się obaj.

Both of them are busy.

Oboje są zajęci.

I've read both these books.

Przeczytałem obie te książki.

Both of you are wrong.

- Oboje się mylicie.
- Obie się mylicie.

Both sides accepted the proposal.

Obie strony przyjęły propozycję.

Both the brothers are dead.

Jego obaj bracia nie żyją.

Tom's parents are both killers.

Oboje rodzice Toma są mordercami.

- I do not like both of them.
- I don't like both of them.

Nie lubię ich obu.

- We are both in the same class.
- We're both in the same class.

Jesteśmy oboje w tej samej klasie.

- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.

Obie dziewczynki miały na sobie białe mundurki.

- Have both of you already had lunch?
- Have both of you already eaten lunch?

Czy obaj jesteście już po obiedzie?

- Tom and Mary are both very excited.
- Both Tom and Mary are very excited.

Tom i Mary są bardzo podekscytowani.

- Both Tom and Mary did that again.
- Tom and Mary both did that again.

Tom i Maria oboje znowu to zrobili.

both individually and as a society,

zarówno indywidualnie, jak i społecznie,

Green buildings, both new and retrofitted;

zielone domy, zarówno nowe, jak i zmodernizowane;

Both things are hard to combine.

Trudno połączyć te dwie rzeczy.

Water and air are both fluids.

I woda, i powietrze są płynami.

Both work and play are important.

Ważna jest zarówno nauka, jak i zabawa.

He has both experience and knowledge.

On ma doświadczenie i wiedzę.

He likes both music and sports.

On lubi zarówno muzykę, jak i sport.

He took a taxi both ways.

W obie strony pojechał taksówką.

Water and oil are both liquids.

Zarówno woda jak olej są płynami.

Have both of you already eaten?

Czy obaj już jedliście?

Hold the ball with both hands.

Trzymaj piłkę obiema rękami.