Translation of "Both" in Japanese

- Both are alive.
- They're both alive.

２人共生きている。

- They are both good.
- They're both good.

両方ともよい。

- They are both unmarried.
- They're both unmarried.

彼らはともに独身だ。

- Thanks to both of you.
- Thank you both.

二人ともありがとう。

- We're both Canadians.
- Both of us are Canadians.

私たちは二人ともカナダ人である。

Both are alive.

２人共生きている。

I like both.

私はどちらも好きです。

We're both students.

あなたも私も学生です。

They're both alive.

２人共生きている。

- We both were drunk.
- Both of us were drunk.

私たち二人とも酔ってたのよ。

- You can't have it both ways.
- You can't get both.

- 両方一度にはできんよ。
- 両方いいようにはできない。

- Both his parents are dead.
- Both her parents are dead.

- 彼女の両親は２人ともなくなっている。
- 彼の両親は２人ともなくなっている。

- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.

彼の姉妹は二人とも美人です。

- Both his brothers are teachers.
- Both her brothers are teachers.

彼の兄弟は二人とも、先生です。

- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.

二人とも私の同僚です。

- Tom and Mary both laughed.
- Both Tom and Mary laughed.

トムとメアリーは二人とも笑った。

- Both of you are Canadians, aren't you?
- You're both Canadians, aren't you?
- They're both Canadians, aren't they?

- 二人ともカナダ人だよね。
- 両方ともカナダ人でしょ？

Both factors influence climate

その両方の要素が 天候に影響を及ぼし

Both brothers are musicians.

その兄弟は二人とも音楽家です。

Both buildings burned down.

- 家は両方とも全焼した。
- 建物は２棟とも全焼した。

Both stories are true.

その話は二つとも真実です。

Both sisters are pretty.

その姉妹の２人ともきれいだ。

Both dogs are asleep.

２匹の犬は眠っている。

We both are friends.

我々は友だちがいます。

Both were seriously wounded.

双方とも深い痛手を負った。

You both did well.

二人とも、よくやった！

Are you both crazy?

あなたたち二人とも気は確かなの？

Both are my colleagues.

二人とも私の同僚です。

We were both happy.

僕らは二人とも幸せだった。

Are you both drunk?

２人とも酔っぱらってるの？

We both love poetry.

私たち二人とも詩が大好きです。

They are both unmarried.

彼らはともに独身だ。

- The answers are both incorrect.
- Both of the answers are incorrect.

その答えはどちらも正しくない。

- Do both of you know Tom?
- Do you both know Tom?

ふたりともトムを知っていますか。

- Both of us are from Germany.
- We both come from Germany.

私たち二人ともドイツ出身なんだ。

- You are both pretty and kind.
- You're both pretty and kind.

あなたは、かわいいし、親切です。

- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.

- トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。
- トムの妹は、二人とも結婚してるよ。
- トムの姉さんと妹は、二人とも既婚者だよ。

- Tom and Mary both started to laugh.
- Both Tom and Mary laughed.
- Tom and Mary both burst out laughing.

トムとメアリーは二人とも笑い始めた。

- Tom and I both speak French.
- Tom and I can both speak French.
- Both Tom and I speak French.

トムと私は二人ともフランス語が話せるんだ。

- Hold the ball in both hands.
- Hold the ball with both hands.

両手でそのボールを持ちなさい。

- Both brothers are still alive.
- Both of the brothers are still living.

その兄弟は２人ともまだ生きている。

- I like both dogs and cats.
- I like both cats and dogs.

猫も犬も両方とも好きです。

- I think you're both right.
- I think both of them are right.

二人とも正しいと思う。

- Both Tom and Mary were screaming.
- Tom and Mary were both screaming.

トムとメアリーは二人とも叫んでいた。

- Both of my parents have passed away.
- Both my parents are dead.

私の両親は二人とも亡くなりました。

- Tom and Mary are both unmarried.
- Both Tom and Mary are unmarried.

- トムとメアリーの二人は、未婚です。
- トムとメアリーの両方とも、独身です。

- Both men apologised to each other.
- Both men apologized to each other.

二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。

- Tom and Mary are both vegetarians.
- Both Tom and Mary are vegetarians.

トムとメアリーは二人とも菜食主義者だ。

- Tom and I are both painters.
- Both Tom and I are painters.

トムと私は二人とも画家だ。

- Both Tom and I are drunk.
- Tom and I are both drunk.

- トムと私は二人とも酔っ払いです。
- トムと私は二人とも酔っている。

- Both Tom and Mary were there.
- Tom and Mary were both there.

トムもメアリーもそこにいたんだ。

- Tom and I both stopped eating.
- Both Tom and I stopped eating.

トムと僕は二人とも食べるのをやめた。

- Both of you are Canadians, aren't you?
- You're both Canadians, aren't you?

- 二人ともカナダ人だよね。
- 両方ともカナダ人でしょ？

- Tom and I both started laughing.
- Both Tom and I started laughing.

トムも私もふたりとも笑い始めた。

- Tom and I were both tired.
- Both Tom and I were tired.

トムも私も疲れていた。

- Mary and I both like swimming.
- Both Mary and I like swimming.

- メアリーも私も泳ぐの好きだよ。
- メアリーと私は二人とも水泳が好きです。

- Tom and Mary both got rich.
- Both Tom and Mary got rich.

トムもメアリーも両方ともお金持ちになったよ。

- Tom kissed Mary on both cheeks.
- Tom gave Mary a kiss on both cheeks.
- Tom kissed Mary on both cheeks

- トムはメアリーの両頬にキスをした。
- トムがメアリーの両頬にキスをしたんだ。
- トムはメアリーの両方の頬にキスをしました。

But it's both very effective.

しかし両方とも非常に効果的です

In both men and women,

発症する疾患であっても

For both animals and people,

動物でも人でも

They're both interactive and connecting.

参加型で人々を結び付けます

Both the boys shouted out.

少年は二人とも大声を出した。

Both sisters are very beautiful.

その姉妹は２人ともとても美人だ。

We are both to blame.

- 君だけでなく、僕も悪いのだ。
- 君だけじゃなく僕も悪いんだ。

Both girls have blue eyes.

その娘達は２人とも青い目をしている。

The sisters are both blondes.

- その姉妹は二人ともブロンドだ。
- 姉妹揃って金髪よ。

Both brothers are still alive.

その兄弟は２人ともまだ生きている。

You can't have both books.

その２冊の本の両方ともはだめです。

They are both very excited.

２人ともたいへん興奮している。

Hold it with both hands.

両手でつかんでいなさい。

The bill passed both Houses.

法案は両院を通った。

They are both good students.

- 彼女らは２人ともよい生徒です。
- 彼らは２人ともよい生徒です。

They are both school children.

彼らは２人とも学童である。

They are both good teachers.

彼らは２人ともよい先生です。

Their offer cuts both ways.

彼らの申し出には両面があるぞ。

Both his grandfathers are dead.

彼の祖父は２人ともなくなっている。