Translation of "Completely" in Arabic

- You're completely right.
- You're completely right!

- أنت محق تماماً!
- أنت محقّ تماما!

completely ignored -

بتجاهل -

Standing completely still,

‫بالوقوف ثابتًا تمامًا،‬

Something completely unexpected.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

It's completely normal.

في الواقع هو امر عادي

Are completely unwarranted.

لامبرر لها كلياً.

Things changed completely.

تغيّرت الأمور بشكل كامل.

I was completely confused.

كان الأمر محيرًا للغاية بالنسبة لي.

I was completely lost.

كنت تائهة تماماً.

completely non-psychoactive, OK?

خالية من التأثيرات النفسية، حسنًا؟

Completely useless to Ben.

عديمة الفائدة بشكل كامل ل"بين".

And were completely redefined,

وكانت قد أعيدت صياغتها بالكامل

I felt completely liberated.

شعرت بالتحرر تماماً.

Shamanism is completely tradition

إنه تقليد الشامانية تمامًا

This is completely nonsense ...

هذا هراء تمامًا ...

Fadil appeared completely normal.

بدا سامي عاديّا جدّا.

Fadil trusted Layla completely.

- كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
- كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.

Layla felt completely trapped.

شعرت ليلى و كأنّها أوقعت في فخّ.

Were completely dumb and irrational.

كانت كلّها تافهة وغير عقلانية.

All of them completely different --

كلهم كانوا متنوعين تمامًا

Dragging buildings completely by dragging

سحب المباني بالكامل عن طريق السحب

completely covered in this movie

مغطى بالكامل في هذا الفيلم

This is completely shamanic belief

هذا هو الاعتقاد الشاماني تماما

The shaman is completely Posts

شامانية تماما

And completely rewrites human history

ويعيد كتابة التاريخ البشري بالكامل

completely surrounding the solar system

تحيط بالكامل بالنظام الشمسي

And its purpose is completely

والغرض منه بالكامل

Almost completely destroying their army.

إذ كادوا يقضون علي جيشهم بالكامل

Now she's completely the boss.

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

It cannot be completely cured.

لا يمكن معالجته كلياً.

You had me completely fooled.

لقد خدعتني تماما.

Sami changed Layla's life completely.

غيّر سامي حياة ليلى كلّيّة.

And suddenly, I am completely calm.

وفجأة، هدأت تماماً.

What about something else completely unrelated?

ماذا عن شيء آخر ليس له علاقة تمامًا؟

We could completely defund public education,

يمكن أن نلغي تمويل التعليم العام،

Transform it into something completely new.

حولوه إلى شيء جديد كلياً.

Don't completely vanish in our game.

لا تختفي تمامًا في لُعبتنا.

Which is a completely different word.

وهي كلمة مختلفة تمامًا.

I disconnect from the Internet completely

أنني انقطع عن شبكة الإنترنت بشكلٍ كامل

RH: Oh, it's not completely unfairly.

ر.ه: إنّها ليست عادلة تمامًا.

And that it was completely surprising.

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

Apple ad completely post from here

إعلان Apple ينشر بالكامل من هنا

And in a completely separate case,

وتبعاً لقضية منفصلة تمامًا،

completely routing them from the field.

وأزاحوهم بالكامل من الميدان.

So it works completely money-oriented.

لذلك فهو يعمل بشكل كامل نحو المال.

In fact, this is completely evil.

في الواقع ، هذا أمر شرير تمامًا.

You're completely out of your mind.

لقد فقدتَ صوابك بأكمله.

Sami has changed my life completely.

لقد غيّر سامي حياتي بشكل كلّي.

-[screech] -It’s almost like free falling really completely adept, completely at home in its environment.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

That has completely transformed a humanitarian responsibility.

وتغيير في المبادئ والمسئوليات الإنسانية.

Switches from Business to his minor, completely;

تحول كلياً من مجال الأعمال إلى درجته العلمية الثانية

His behavior completely went back to normal,

عاد سلوكه إلى الوضع الطبيعي بشكل كامل

But instead of starting completely from scratch,

ولكن بدلاً من البدء من الصفر ،

And that is nothing is completely original.

وهو أن لا شيء أصلي بالكامل.

Is that it's completely legitimate and appropriate

أنه من الملائم والمشروع وبشكل كامل

Which was completely controlled by my mind.

والذي كان يسيطرعليها عقلي تماماً

It's biology, it could be completely illogical.

أو شيء بيولوجي ويمكن أن تكون غير منطقية أبداً.

Whatever the case, the ambush succeeds completely.

مهما كان الأمر، نجح الكمين بامتياز

On something that she doesn't completely understand,

على شيء لا أفهمه تماما،

You're stepping into this completely different world.

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

One of the suitcases is completely empty.

إحدى الحقائب فارغة تماماً.

I haven't been completely honest with you.

لم أصدُق معك تماما.

I have completely got over the disease.

تعافيت من المرض كلياً.

And there's completely no separation of powers.

وليس هناك فصل تماما القوى.

A not disturbing thought is something completely neutral,

التفكير غير المقلق هو شيء محايد تماماً،

As of today, that choice is completely yours.

بدءًا من اليوم، القرار لكم.

So not only was my idea completely unoriginal,

إذاً لم تكن فكرتي غير أصلية فحسب ،

And they're going to change the game completely.

وسوف تغير الوضع كليًا.

I still feel completely stuck before I speak,

لا زلت أشعر بأنني عالقة قبل أن أبدأ بالكلام

When in fact, they were completely genetically unrelated.

بينما هم في الحقيقة غير مرتبطين وراثياً.

I figured that since life completely rejected me

اكتشفت أنه منذ أن رفضتني الحياة تمامًا

Upon two completely unsuspecting cities, Apollonia and Oricum.

على مدينتين غير مبالين تمامًا ، هما أبولونيا وأوريكوم

But part of me also gets it completely.

ولكن، الجزء الأخر مني يتفهم ذلك تماماً.

The attack took Luitpold’s troops completely by surprise.

أخذ الهجوم قوات لويتبولد على حين غرّة

Succeeded completely - it was  a true political masterstroke.  

لقد كانت ضربة سياسية حقيقية. 

And the shark, it's just been completely outwitted.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

My uncle has completely recovered from his illness.

تعافى عمّي من مرضه كليّاً.

And you're probably interested in completely different things.

وكنت مهتماً بأشياء مختلفة تماماً.

Sami asked Layla to leave him completely alone.

طلب سامي من ليلى أن تتركه و شأنه تماما.

Sami was completely devoted to his Satanist master.

كان سامي مخلصا تماما لمعلّمه العابد للشّيطان.

At night, Sami became a completely different person.

في اللّيل، كان سامي يصبح شخصا آخر.

Non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

غير مؤذية وهي صامتة تماما وملائمة جدا للأطفال.

He's been completely defeated by the white blood cell.

لقد هُزم بالكامل من قبل خلية الدم البيضاء.

That's because the method of activism has morphed completely.

هذا لأن طريقة الناشطين قد تحولت تماماً

I'm also completely unaware of my slight fashion deficiency.

أنني لم أكن أدرك على الإطلاق رداءة أزيائي.

Completely the opposite to what the fitness industry prioritizes.

تماماً عكس ما يعطيه مجال اللياقة البدنية الأولية.

To completely transform the physical environment of our planet,

تغيير البيئة البيئة المادية لكوكبنا بالكامل،

We've almost got rid of it completely in Estonia,

تخلصنا منها تماماً في إستونيا،

That I don't have this process completely figured out,

أنني لم أفهم ذلك النهج بشكلٍ كامل،

An amazing marvel of engineering that is completely invisible.

أعجوبة هندسية مدهشة وغير مرئية تمامًا.

And then you have Abby, sitting there completely bewildered

وهناك آبي، التي كانت تجلسُ حائرة تمامًا

This is completely the reflection of shamanism in Islam.

هذا هو تماما انعكاس الشامانية في الإسلام.

When we say that our heads are completely confused

عندما نقول أن رؤوسنا مشوشة تمامًا