Translation of "Focusing" in Arabic

Focusing on the process.

التركيز في سير العمل

Focusing on doing what's valuable

التركيز على ما هو قيّم

Because you're focusing on what's gained,

لأنك تركز على ما تم اكتسابه،

We should be focusing much more

يجب علينا التركيز بشكل أكبر

And then focusing on that small space.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

We should start by focusing on the right traits.

يجب علينا البدء من خلال التركيز على السمات الصحيحة.

And commit them to memory without focusing on direction.

ويربطها بالذاكرة دون التركيز على الاتجاه.

Prioritizing is all about focusing first on what matters most,

وعلى مدى العشرين عامًا الماضية،

And we're primarily focusing on the paralysis at the moment,

كما أننا نركز بشكل أساسي على الشلل حالياً،

But we have to start by focusing on the right things.

ولكن علينا أن نبدأ بالتركيز على الأمور الصحيحة.

We have to stop focusing so much on our own interests,

يجب علينا التوقف عن التركيز على اهتماماتنا بكثرة،

We need to stop focusing on the minutiae of the moment

علينا أن نكف عن التركيز في تفاصيل اللحظة

Urgency is about drowning out wild noise and focusing on what's the most important.

الأولوية هو عبارة عن الغرق في الضجة مع التركيز على الأشياء المهمة.

To tie down as many of Khalid’s troops as possible, while focusing the main thrust of

بغرض تثبيت أكبر عدد ممكن من قوات خالد بينما يركز الاختراق الأساسي لهجومه

But focusing on the two countries can obscure what's really at stake: The voice of Kashmiris

لكن التركيز على البلدين يمكن أن يحجب ما هو على المحك: صوت الكشميريين