Translation of "Should" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Should" in a sentence and their arabic translations:

- You should do exercise.
- You should exercise.
- You should get some exercise.

يجب عليك ممارسة الرياضة.

What we should do, where we should go,

ما الذي يجب علينا فعله وأين نذهب

How we should walk, how we should talk.

وكيف يجب أن نسير ونتحدث.

- You should sleep.
- You should go to sleep.

عليك النوم.

You should apologize.

عليك أن تتأسف.

You should exercise.

يجب عليك ممارسة الرياضة.

You should sleep.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

You should go.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

Men should work.

يجب على الذكور أن يعمل

Sami should wait.

ينبغي على سامي أن ينتظر.

- What should I do?
- What should I be doing?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Or should say no? -

أو يجب عليك قول لا؟ -

Should we find yours?

هل نبحث عن خاصتكم؟

What should you do?

ما الذي يجب عليك فعله؟

should change their pain,

ينبغي أن يُغيّر ألمهم،

You should feel bad

فيجب أن تشعر بالضيق

As I should know.

كما يجب أن أعرِف.

And you should, too.

ويجب أن ترفضوها أنتم أيضاً.

Why should we care?

ولماذا ينبغي أن نهتم؟

You should work hard.

عليك أن تعمل بجدّ.

You should study harder.

عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.

What should I bring?

ماذا عليّ أن أحضر؟

You should stay back.

یجب ان تبقی الی الخلف.

You should head west.

يجب أن تذهب غربا

What should I do?

ماذا عليّ أن أفعل؟

You should meet him.

عليك أن تقابله.

How should I know?

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

One should wash oneself.

على المرء أن يستحمّ.

We should sit down.

علينا الجلوس.

What should we say?

ماذا يجب أن نقول؟

You should not sleep.

يجب أن لا تنام.

You should make it.

ينبغي أن تنجح في هذا.

Sami should assume responsibility.

- ينبغي على سامي أن يتبنّى الأمر.
- ينبغي على سامي أن يتولّى المسؤوليّة.

You should forget Sami.

ينبغي أن تنسي سامي.

Sami should calm down.

ينبغي على سامي أن يهدأ.

You should phone Sami.

- عليك أن تتّصل بسامي.
- ينبغي أن تتّصل بسامي.

Sami should have waited.

كان ينبغي على سامي أن يتنظر.

Sami should follow Layla.

ينبغي على سامي أن يتبع ليلى.

Sami should look there.

على سامي أن يبحث هناك.

Sami should call Layla.

ينبغي على سامي أن يتّصل بليلى.

Sami should be prepared.

على سامي أن يكون مستعدّا.

Sami should have left.

كان على سامي أن يغادر.

How should you respond,

- Sami should mind his fucking business.
- Sami should mind his business.

ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه.

- You should get your car fixed.
- You should get his car fixed.

ينبغي أن تصلح سيارتك.

- The bus should be coming soon.
- The bus should be arriving soon.

سوف يأتي الباس عن قريب.

Should this matter to you?

وهل من المفترض أن يعنيك هذا؟

So she should be #Fired,

لذلك يجب أن تكون # مطرودة

We should think about this.

يجب علينا التفكير في ذلك

We should lead by example,

علينا أخذ زمام القيادة،

Talk should not be cheap.

يجب أن لايكون الحديث رخيصاً.

We should all be saying:

يجب أن نقول جميعاً:

Or I should say maths -

أو كما ينبغي أن أقول الرياضيات -

Nothing should be off-limits.

وألا تسمح لأي شيء بالخروج عن السيطرة.

Whom should they talk to?

من لهم؟

You should write this up.

لابد أن تكتب ذلك.

Instead, we should demand perfection.

عوضاً عن ذلك، يجب أن نطلب الكمال.

We should see flaws everywhere.

يجب أن نبحث عن العيوب في كل مكان.

So, what should we eat?

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

Well, should be some energy.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Should you, for instance, care?

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

Should be somewhere down here.

‫يُفترض أن تكون بمكان ما هنا.‬

You should give up drinking.

عليك أن تقلع عن شرب الكحول.

You should pay your debts.

عليك أن تدفع ما عليك من دين.

You should acknowledge your failure.

عليك أن تعترف بفشلك.

We should follow his example.

علينا أن نتّبع مثاله.

You should rest after exercise.

عليك أن ترتاح بعد التمرين.

You should stay in bed.

عليك أن تلزم السرير.

You should eat more fruit.

يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.

Friends should help one another.

على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.

You should apologize to her.

عليك أن تتأسف لها.

They should not talk here.

لا ينبغي عليهما أن يتكلما هنا.

You should obey your parents.

عليك أن تطيع والديك.

You should fix your tie.

عليك إصلاح ربطة عنقك.

We should never forget it.

لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.

Why should I stop Tom?

لماذا يجب أن أوقف توم؟

You should begin right away.

- عليك أن تبدأ حالاً.
- عليك البدء في الحال.

You should tell the truth.

عليك أن تقول الحقيقة.

Gay marriage should be legal.

يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا

Should gay marriage be legal?

هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا؟

You should keep your promise.

يجب أن تفي بوعدك.

The rule should be revised.

يجب تنقيح القاعده

We should go to sleep.

علينا الخلود إلى النوم.

You should talk to them.

- يجب عليك أن تُكَلّمَهُم.
- يجب عليك أن تتكّلم معهم.

How should I eat this?

كيف آكل هذا؟

You should write a letter.

يجب عليك أن تكتب رسالةً.

You should come to Australia.

يجب ان تأتي إلى استراليا.

You should rewrite this sentence.

من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.