Translation of "Process" in Arabic

Change a process

ويغير الإجراء،

Specialize to process two.

مختصة في معالجة كلتا اللغتين.

And more important process.

و العملية الأهم

During this whole process,

وخلال هذه العملية،

And it's this process,

وهذه هي العملية،

Focusing on the process.

التركيز في سير العمل

Interfere with this natural process,

تتدخّل في هذه العمليّة الطبيعيّة.

Specialize to process one language,

مختصة في معالجة لغة واحدة فقط،

We call this "the process."

نسمي ذلك سير العمل

This is the creative process.

هذا هو النهج الإبداعي.

That fuel the creative process.

التي تعزز عملية الإبداع.

Just articulating that thought process

توضيح تلك العملية الفكرية فقط

But living through this process

ولكن معايشة مثل هذا الأمر

The consequences of the process

وما يترتب على هذا النهج

Metastasis is a complicated process.

الانبثاث عملية معقدة.

"We own our manufacturing process,

"نحن نملك عملية التصنيع لدينا ،

It's a very slow process.

إنها عملية بطيئة جداً.

The process of writing these cards

عملية كتابة تلك البطاقات

This marginal adjustment to my process.

ذلك التغيير البسيط في حياتي.

This formerly adaptive process becomes maladaptive.

هذا النظام المتكيف يصبح غير متكيف.

The natural process is interfered with.

ويتمّ العبث بالعمليّة الطبيعيّة.

By the meritocratic college application process.

من خلال عملية التقديم للجامعة على أساس الجدارة.

They get confused about the process.

ويبقون في حيرة بشأن الطريقة.

But in the process of life,

في منهج الحياة،

The process! Does everyone understand that?

سير العمل! هل تفهمونه جميعاً؟

As a linear, goal-oriented process.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

And facilitated us through this process.

وسهلت علينا العملية.

Overall, the process is carbon negative.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

Scientists call them long-process comets

يسميها العلماء المذنبات طويلة الأمد

They have a quasi-judicial process.

هناك عملية شبه قضائية.

We call it the sensitization process.

وهذا ما نسميه عملية التوعية

As we process the scene information.

لأننا حينها نعالج معلومات المنظر الآخر.

And have consistency in the application process.

والاستمرار في تطبيق الإجراءات.

But in the process of doing so

بل أنها في أثناء قيامها بذلك،

Even a marginal improvement in our process

فإن أي تحسّن طفيف في تعاملنا معها

So the journey is the very process

إذا، الرحلة في حد ذاتها هي العملية

Any idea-development process will lose meaning

أي عملية تطوير للأفكار سوف تفقد معناها

Ideas themselves are a process of change.

الأفكار بحد ذاتها هي عبارة عن عملية تغيير

And start the process all over again.

ثم بدأ نفس العملية من جديد.

Which drive the process of galaxies colliding,

ما يقود لعملية تصادم المجرات،

And it was a very slow process.

كانت تلك العملية بطيئة للغاية.

3D printing is a process, a technology,

الطباعة الثلاثية هي عملية أو تقنية

Like that the whole process is complete.

وبهذا انتهينا من الفيلم والفيديو كاملًا.

I was engaged in a creative process.

قد شاركت في عملية إبداعية.

And we're more focused on the process

ونركز أكثر على النهج

Applying design process and tools to my life?"

"أن أطبق أدوات التصميم التي استخدمها على حياتي الخاصة؟"

That they could continue the process of fusion.

حيث استكملت عملية الانصهار.

You make a marginal improvement to the process

تُحدث تحسناً طفيفاً في ما تفعله،

So now, I'm set for the first process,

والآن، أصبحت مستعداً للمرحلة الأولى،

Through an evolutionary rather than a revolutionary process

من خلال عملية تطويرية، بدلاً من عملية ثورية،

It actually is like a true detox process.

في الواقع هو أشبه بالتخلص من السموم.

And in the process of being a technologist,

وخلال طريقي لأن أصبح تقنياً

One of the most robust is this process:

فإن أقواها هي هذه العملية:

Which drive the process of creating the iron

والذي يؤدي لعملية تشكيل الحديد

That is why we will see the process.

ولذلك سنرى سير العملية.

And you can initiate a sovereign citizens process

ويمكنك أن تبدأ بفكرة المواطنين السياديين

And as long as we follow this process,

وطالما نتابع هذه العملية

And your process is what drives the result.

وسير عملك هو ما يحقق النتيجة

Winning is a process that's driven by character.

الإنتصار هو سير العمل الذي يقاد بالشخصية

Sometimes that process can feel like a slog,

يمكنُ أن تبدو تلكَ العملية أحياناً متعبةً،

The first mechanism is a file-transfer process.

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

And during some standard testing throughout the process,

وخلال بعض الفحوص الروتينيّة خلال هذه العمليّة،

Through a process we know as carbon sequestration.

من خلال عملية نسميها "عزل الكربون".

A metaphor for how all of us process information

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

Or if you're in the process of creating one?

أو أنتم بصدد خلق واحدة؟

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

تعالجُ عقولنا التوتّر بطرقٍ أساسيّة متماثلة.

That means it's moving during the entire respiratory process,

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

That are active when we process language or music,

تكون نشطة عندما نعالج اللغة أو الموسيقى،

But we were burning people out in the process.

ولكن كان العاملين يفقدون طاقتهم وحماسهم خلال ذلك الضغط.

That I don't have this process completely figured out,

أنني لم أفهم ذلك النهج بشكلٍ كامل،

We move students through mathematics in a lockstep process.

نحن ننقل الطلاب خلال الرياضيات بإيقاع موحد -

As I tried to process what he was saying,

وعندما كنت أحاول فهم ما الذي يقوله،

But like poetry, this is a very delicate process

ولكن كالشعر، إنها عملية حساسة جدًا

It is critical that court participants understand the process,

من المهم أن يتفهم المعنيين بالمحكمة النهج،

To do this, they use a process called projection.

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

You can tell some story about a bit of the brain a neural process or a computer leg process in the brain

يمكنك أن تروي بعض القصص عن جزء صغير من الدماغ ، عملية عصبية أو عملية ساق حاسوبية في الدماغ

A couple of things that I'm learning in the process.

هناك عدة أشياء أتعلّمها خلال هذا الطريق.

I've been dragging out the process, even doing this documentary,

لقد مدّدت وقت هذه المرحلة، وحتى قيامي بهذا البرنامج الوثائقي،

I enjoyed the process leading up to the stage time,

لقد استمتعت بتلك العملية التي تقود للصعود على المسرح؛

And to have way more fun during the whole process.

والاستمتاع بأدائه بشكل أفضل.

And were not specialized to process the sounds of Spanish,

ولم تكن مختصة في معالجة أصوات اللغة الإسبانية،

And the process of developing ideas and trying new things

وعملية تطوير الأفكار، والقيام بأشياء جديدة

The process of turning an idea from the first thought

طريقة تحويل الفكرة من فكرة أولية

And only through the process of these stars forming, exploding,

من خلال عملية تشكّل هذه النجوم وانفجارها فقط

They're involved in just about every process in your body.

فالبكتريا تُساهم في كل عملية تحدث بداخل جسدك.

In the real version, the process takes a whole year.

في النسخة الواقعية تحتاج العملية سنة كاملة.

Across all areas or all aspects of the relationship process,

في جميع جوانب العلاقة

But they recognize that character is what drives the process,

لكنهم يميزون الشخصية المؤدية إلى سير العمل

You just have to respect the people and the process,

عليك فقط احترام كل من الناس والعملية،

Innovation is the process by which we solve human problems,

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

The first step in this process was writing an article

كانت الخطوة الأولى في هذه العملية هي كتابة مقال

We don't judge in this part of the creative process.

فنحن لا نصدر الأحكام في ذلك الجزء من عملية الإبداع.

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

Well, in the process of speaking to all these investors,

حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين

We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.

تشكلنا من خلال منهج وهو التنافس بلا رحمة.

If there is a sign of disease in this process

إذا كانت هناك علامة المرض في هذه العملية

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

تخزن التربة الكربون عبر عملية التمثيل الضوئي،

So that's what I'm currently in the process of doing.

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.