Translation of "Valuable" in Arabic

So valuable

قيمة للغاية

Very valuable material.

وترك مادة تأريخية قيمة.

valuable educational resources.

موارد تعليمية ثمينة

And garner valuable feedback.

وجمعت ملاحظات قيمة.

We know they're valuable, right?

نحن نعلم أنها قيمة، صحيح؟

Just are doing what's valuable.

فعل ما هو قيِّم فقط.

Focusing on doing what's valuable

التركيز على ما هو قيّم

That would be hugely valuable

من شأنه أن يكون ذا قيمة كبيرة

She is wearing a valuable ring.

هي ترتدي خاتماً قيماً.

That are rare and that are valuable.

نادرة وقيمة.

Prioritizing is as valuable a skill today

أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

That produce outcomes that are rare and valuable,

حيث ينتج عنه نتائج نادرة وقيمة،

Our students are like our most valuable resource,

يعد طلبتنا أكثر مصدر ذي قيمة،

And that day taught me a valuable lesson.

وفي ذلك اليوم تعلّمت درسًا قيّمًا.

But that detour cost us some valuable time.

‫ولكن هذا الطريق الفرعي‬ ‫كلّفنا بعض الوقت الثمين.‬

valuable public company in the United States, overtaking

شركةٍ عامةٍ ذات قيمةٍ في الولايات المتحدة متجاوزةً

Here's what I would choose: "Do what's valuable."

هذا ما سأختاره: "افعل ما هو قيِّم."

I think laborers are amazingly valuable and honorable work.

أعتقد أن عمل العمال له قيمته بشكل مدهش وعمل مشرف.

What I consider as being valuable in this lifetime.

ما اعتبره قيم في هذه الحياة.

Along the way, I have learned some valuable lessons.

مع مرور الوقت تعلمت بعض الدروس القيمة.

And the data has become incredibly valuable for scientists,

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

But mother and sister are very valuable for us

لكن الأم والأخت لها قيمة كبيرة بالنسبة لنا

But, you know, really owning your identity was valuable.

ولكن، كما تعلمون، فاعتراف الفرد بمثليته وفخره بها أمر قيم حقاً.

Where his experience in the regular  Prussian army proved valuable.

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

Gaining access to valuable trade routes for frankincense and myrrh.

إذ سيتم السيطرة على طرق التجارة القيّمة للمر واللبان

The first one is that we're wasting valuable time and resources --

السبب الأول أننا نهدر وقتاً وموارد ثمينة

All of the things that I thought were valuable were gone,

كل الأشياء التي كنت أعتبرها ثمينة قد اختفت،

From those embassies Caesar obtained valuable intelligence about his enemy’s situation.

من تلك السفارات، حصل قيصر على معلومات استخبارية مهمة حول وضع عدوه.

Today, those notes are still in the hands of valuable collectors

واليوم ، لا تزال هذه الملاحظات في أيدي جامعي القطع القيمة

So, how can you actually do what's valuable in your careers,

إذاً، كيف نفعل ما هو قيِّم في وظائفنا،

And finally, don't think that in order to do what's valuable,

وفي النهاية، لاتفكر أنه من أجل أن تفعل ما هو قيم،

With a valuable tool that will help to keep them from reoffending.

أداة قيمة تساعدهم في عدم الانتكاس.

And we let our most valuable IP just walk out the door

وندع القيمة الفكرية الأكثر قيمة يخرجون فقط من الباب

And since the principality lacked valuable natural resources like gold or silver,

وبما أن الإمارة تفتقر إلى الموارد الطبيعية القيمة مثل الذهب أو الفضة،

Most importantly for Aetius, his personal  contacts became a valuable political asset.  

والأكثر أهميةً من ذلك بالنسبة لأيتيوس، أصبح تواصله الشخصي ذو قيمة سياسية.

I think the idea that we should focus on doing what's valuable

أعتقد أن فكرة وجوب القيام بما هو قيِّم

He now gained a valuable ally and was welcomed to establish a base

ربح حليفا مهما وتم الترحيب به لتأسيس قاعدة

Now, obviously doing what's valuable is going to be better for the world,

الآن، أصبح واضحاً أن فعل ما هو قيِّم سيكون جيدٌ للعالم،

I think, doing what's valuable has lots of other personal benefits as well.

أعتقد، أن فعل ما هو قيِّم له فوائد أخرى للشخص،

This in itself was a valuable service, though it sometimes led to heated arguments.

كانت هذه في حد ذاتها خدمة قيمة ، على الرغم من أنها أدت في بعض الأحيان إلى مناقشات ساخنة.

This allowed Robert valuable time to deal with those Scottish nobles who opposed his

منح هذا وقتا ثمينا لروبار للتعامل مع هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين الذين عارضوا حكمه،

And it bumps it up to number 1, which is valuable in and of itself,

ولكنها لا تقوم بشيء بالأساس لخلق مزيدًا من الوقت،

Carthage, on the other hand, sought to retain dominance over Iberia and its' valuable silver

سعت قرطاج، من ناحية أخرى، إلى الحفاظ على الهيمنة على أيبيريا ومناجمها الفضية القيمة،

Either there was a winged seahorse brooch, the most valuable piece of this Karun treasure

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا

It was in Italy that Suchet learned the most valuable lesson of his career: for troops

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

To form 10 legions and ensure valuable support of King Juba of Numidia, who was able to provide

من تشكيل 10 جحافل وضمان الدعم القيم لملك نوميديا جوبا، الذي كان قادرًا على توفير