Translation of "Enable" in Arabic

Our system could enable this noninvasively.

يمكنُ لنظامنا عمل ذلك دون تدخل جراحي.

That probably enable them to experience this consciously.

التي تجعلهم يختبرون ذلك بوعيٍ وإدراك.

But we just don't enable it in the schools

ولكننا لا نسمح بذلك في المدارس،

Or you enable a sibling to raise two children.

أو ساهمت في تمكين شقيق من أن يربي طفلين

And it may enable us, for instance in this image,

يسمح لنا، على سبيل المثال في هذه الصورة،

It may enable you to rewrite a part of history.

قد يجعلكم ذلك تعيدون كتابة جزء من التاريخ.

In order to enable that outcome that best suits us.

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

This would enable Carthage to regain its' dominance on the sea.

وهذا سيمكن قرطاج من استعادة سيطرتها على البحر

But it did enable his lawyers to go to the Supreme Court and say,

لكنها مكنت محاميه من التوجه إلى المحكمة العليا والقول: