Translation of "Image" in Hungarian

Mary kissed her mirror image.

Mária megcsókolta a tükörképét.

Whose image is on this stamp?

Kinek a képe van ezen a bélyegen?

If you don't, the image doesn't work.

Ha nem így van, a kép nem működik.

Now, in the image on the right,

A jobb oldali képen

What do you see in this image?

- Mit látsz a képen?
- Te mit látsz ki ebből a képből?

Until it gets the image it's happy with.

míg elégedettek nem leszünk a látvánnyal.

The image really only exists in your mind.

A kép ténylegesen csak elménkben létezik.

The company is trying to improve its image.

A cég próbálja javítani a hírnevét.

Tom is the spitting image of his father.

Tom kiköpött apja.

They are the spitting image of one another.

Kiköpött hasonmásai egymásnak.

The storm plants a phoney image in our minds

A vihar hamis képet plántál a tudatunkba,

Is that, instead of working with this positive image

hogy a pozitív kép helyett,

I image some of you are thinking, "Oh, no!

Most néhányan biztosan a fejetekhez kaptok:

Divorce tends to be associated with a negative image.

A váláshoz általában negatív képzetek társulnak.

I can't figure out how to upload an image.

Nem tudtam rájönni, hogyan kell képet feltölteni.

This is an image from a study that we conducted,

Ez a kutatás egyik képe,

If we ask people which image they most associate with love,

Ha megkérdezzük az embereket, milyen képet kapcsolnak a szerelemhez,

Make you aware that you already had this image with you,

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

The image quality is really bad - the resolution is so low.

A képminőség valóban rossz - a felbontás igen alacsony.

We have replaced that artistic image of "breathing into the inner tube"

művészi szóképe helyébe

You can see why they chose that for the main website image.

Látják, miért ez lett a honlap nyitóképe.

This one isn't me, by the way, this is a stock image.

Egyébként ez nem én vagyok, ez csak illusztráció.

A mere image of the lofty structure of all that there is.

minden létezőnek csupáncsak a fenséges szerkezeti képét.

This image was from a paper I wrote in the ninth grade,

Ez a kép egy cikkből van, amit kilencedikes koromban írtam.

So, how much information do we need to trigger such an image?

Mennyi információ kell ahhoz, hogy kiváltsunk egy ilyen képet?

What image did you have in mind as you painted this picture?

- Milyen kép volt a fejében, amikor e képet festette?
- Milyen képet látott maga előtt, amikor eme képet megfestette.

Where the ideal image for black girls is light-skinned with long hair.

ahol a fekete lányok számára a világos bőr és a hosszú haj az ideál.

Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it.

Mari kötényt viselt, rajta egy mókus képével.

And it also gives you an ability to adapt to a new self-image.

és megteremti az új önképhez való alkalmazkodás képességét.

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

Emberhez hasonló, baljóslatú hang, koromfekete tollak, holt hús csipkedésének képzete; a varjak szerte a világon szerencsétlenséget hozó madarakként ismertek.