Translation of "System" in Arabic

The nervous system.

في الجهاز العصبي.

- It's not a perfect system.
- It isn't a perfect system.

ليس بنظام كامل.

Called the limbic system.

تدعى النظام الحوفي.

Weeping system women's rights

يبكي نظام حقوق المرأة

Hitting our education system

ضرب نظامنا التعليمي

On our healthcare system.

على نظام رعايتنا الصحية.

He subsidized food, improved the educational system, built an enviable healthcare system

دعم الغذاء وحسن نظام التعليم وبنى نظام الرعاية الصحية المطلوب

Same with the fear system.

نفس الشيء مع نظام الخوف.

Unfortunately, this highly adapted system,

لسوء الحظ، هذا النظام شديد التكيف،

It's called the endocannabinoid system.

إنه يسمى نظام إندوكانابينويد

It's a very efficient system,

إنه نظام فعال للغاية،

When my misfiring immune system

ومتى أخفق جهازي المناعي

Use a system called CompStat.

تستعمل نظامًا يسمى CompStat.

The religious system merchant money

النظام التجاري المال الديني

Well, surrounding the solar system

حسناً ، يحيط بالنظام الشمسي

Completely surrounding the solar system

تحيط بالكامل بالنظام الشمسي

Out of the solar system

خارج النظام الشمسي

Because the system will crash!

لأن النظام سوف يتعطل!

Ventilation, temperature and humidity system

نظام التهوية ودرجة الحرارة والرطوبة

It's part of the system.

إنه جزء من النظام.

When the solar system formed.

عندما تشكل النظام الشمسي.

It's a system that works.

إنه نظامٌ يعمل.

There is no public defender system,

وليس هناك نظام مدافع عام

And the cast system in India.

ونظام الطبقات بالهند.

How a political system is functioning,

وكيف يعمل النظام السياسي،

It is your life-support system,

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

Was squeezed out of the system?

تم استئصاله من النظام؟

Our system could enable this noninvasively.

يمكنُ لنظامنا عمل ذلك دون تدخل جراحي.

Little escapes the tarantula's surveillance system.

‫قليلًا ما يهرب شيء من نظام مراقبة الرتيلاء.‬

Needless launch escape system jettisoned too.

لا داعي لها إطلاق نظام الهروب التخلي عنها أيضا.

Which is the brain's attention system.

هو نظام انتباه المخ.

They're not victims of the system.

ليسوا ضحايا ذلك النظام،

Let's call it the "evolved fear system."

لنسميها "نظام الخوف المتطور".

Our ancestors gradually evolved a fear system

طور أسلافنا بالتدريج نظام خوف

Horror taps into the evolved fear system,

يتغلغل الرعب في نظام الخوف المتطور،

Horror can help us calibrate that system.

يمكن للرعب مساعدتنا في تقويم هذا النظام.

We can save our system $25 million.

بإمكاننا توفير25 مليون دولار على نظامنا الصحي

And move that through our circulatory system.

والتنقّل عبر جهاز الدوران.

Because it turns on the attention system,

لأنها تنشط الانتباه،

How do we make a better system?

كيف نصنع نظاماً أفضل؟

We can create a modern patent system

يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة

Created an air-quality decision support system

نظام دعم القرار لجودة الهواء

Were genes associated with your immune system,

كانت الجينات المرتبطة بالجهاز المناعي،

Would go out of the solar system

سيخرج من النظام الشمسي

It's triggered by the sympathetic nervous system

لقد أثير ذلك من قبل الجهاز العصبي الودي

And they practice within a medical system

ويتدربون داخل النظام الطبي

They have to engage the evolved fear system.

عليهم فقط تحفيز نظام الرعب المتطور لدينا.

Because it effectively targets the evolved fear system.

لأنه يستهدف بشكل فعال نظام الخوف المتطور.

They don't really fit into any environment system,

فهم لا يندمجون في أي نظام بيئي،

He told me all about the respiratory system,

أخبرني كل شيء عن الجهاز التنفسي

And let's say the Hollywood system buys it,

يُوافق استديو ما على تمويلك،

Of an education system that can improve mankind.

بنظام تعليم يمكنه تحسين الجنس البشري.

And to make improvements on the food system.

ولإدخال تحسينات على نظام الغذاء.

Downstairs: the reality of the US immigration system.

في الأسفل: حقيقة نظام الهجرة الأميريكي.

If you're so unhappy with the economic system,

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

Patrick Quinlan, former CEO of Ochsner Health [System],

أخبرني باتريك كوينلان، المدير السابق لشركة Ochsner Health Care،

We have a dispassionate system that can't reflect,

لدينا نظام لا يبدي أية مشاعر،

So when it comes to your immune system,

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

The magic happens here in this camera system.

يكمن السحر هنا في نظام الكاميرا.

This music is coming from the system itself.

أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

But what does our solar system sound like?

لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟

Our system may be extraordinary at finding blood.

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

To visit every planetary system in the galaxy.

لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

And if this cloud covers the solar system

وإذا كانت هذه السحابة تغطي النظام الشمسي

How does it come into the solar system

كيف يدخل النظام الشمسي

But neither Berthier nor his system was perfect:

لكن لم يكن برتيير ولا نظامه مثاليين:

You know, Google has an operating system Android.

تعلمون أن جوجل لديها نظام تشغيل أندرويد.

Advantage: this system overprotects society and promotes repression.

الميزة: هذا النظام يحمي المجتمع ويعزز القمع.

I've been studying the human brain's attention system.

كنت أدرس نظام انتباه المخ البشري.

- Jupiter is the most massive planet in the solar system.
- Jupiter is the largest planet in the Solar System.
- The planet Jupiter is the largest planet of the solar system.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

- Jupiter is the largest planet in the Solar System.
- The planet Jupiter is the largest planet of the solar system.

المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.

If we want to understand how that system works

إذا أردنا أن نفهم كيف يعمل هذا النظام

Tapping into and calibrating an ancient biological defense system.

تستفيدون وتقومون نظام الدفاع البيولوجي القديم.

And the limbic system has no capacity for language.

وهذا الجهاز الحوفي ليس لديه استيعاب للغة.

Which have been linked to a weakened immune system,

التي تم ربطها بضعف الجهاز المناعي،

Because we have turned this beautiful, perennial-based system

لأننا حولنا هذا النظام المعمر الجميل

Until he started to understand that the unconscious system--

إلى أن بدأ يفهم بأن اللاوعي...

And he told me all about the digestive system,

وأخبرني كل شيء عن جهاز الهضم

Now, I've seen the best of our school system

حسنًا، لقد رأيت أفضل نظم التعليم لدينا.

It's on building a better, holistic system of food.

إنه يتعلق ببناء نظام أفضل وشامل للغذاء.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

أصبحت الشركات أفضل بكثير في التلاعب بالمنظومة.

Is whether the system we created to promote progress

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

And locking regions of the respiratory system into place,

كما وتثبت مناطق الجهاز التنفسي في مكانها،

That often our school system perpetuates the social divide.

حيث يحافظ نظامنا المدرسي على التفاوت الاجتماعي.

A whole lot of senors, a CoMP communication system.

والكثير من المستشعرات وأنظمة التواصل الحديثة.

The same unbreakable system that's protected us for decades,

وهو النظام غير القابل للاختراق الذي حمانا لعقود،

This is how you look for solar system objects.

هكذا تبحث عن الأجسام في المجرة الشمسية.

So our camera system can't actually see it directly.

لذا لا يتمكن نظام الكاميرا من رؤيته بشكل مباشر.

That... is all that remains of that trolley system.

‫هذا كل ما تبقى‬ ‫من نظام النقل بالعربة.‬

I couldn't change what a system believed about me,

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

While I believed what the system believed about me.

بينما صدقت أنا بما ظنته هي بي،

These are solutions within a system of drawdown solutions.

‫وهي‬ ‫تشكل معا مخططا لل إمكانية.‬

And how the criminal legal system itself is operated.

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

Each of those is an independent life-support system,

كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل،

This time the problem is in our judicial system

هذه المرة المشكلة في نظامنا القضائي

There were too many planets in the solar system

كان هناك الكثير من الكواكب في النظام الشمسي

The subsidization system hasn't changed for the Royal Household”.

نظام الدعم المادي الخاص يالعائلة الحاكمة لم يتم المساس به".

It is a system adopted by modern French law,

إنه نظام تبناه القانون الفرنسي الحديث ،