Translation of "Image" in Arabic

The image you are watching now contains a real tsunami image

الصورة التي تشاهدها الآن تحتوي على صورة تسونامي حقيقية

Can you see an image

يمكنك ان ترى صورة

Right now, the image I'm projecting

في اللحظة الراهنة، الصورة التي اُمثلها

The image is really good quality

كانت الصورة ذات نوعية جيدة حقا

So, light: an image is made.

لذلك ، الضوء: يتم إجراء صورة.

Whose image is on this stamp?

من هو الشخص المصور على هذا الطابع؟

To replicate the image in its entirety.

لمحاكاة الصورة السابقة بالكامل.

Watch this image with your eyes, Vienna,

احفظوا هذه الصورة جيدًا، فيينا.

This image is the kryptonite for extremists.

هذه الصورة هي نقطة ضعف للمتطرفين.

And then you get a visual image.

وبعدها تحصل أنت على صورة مرئية.

If you don't, the image doesn't work.

إذا لم يكن الأمر كذلك، فالصورة لن تفيد.

image of students listening to the lecture

صورة للطلاب يستمعون للمحاضرة

Now, in the image on the right,

في الصورة على اليمين،

That is a 2-million-year old image

هذه صورة من مليوني سنة

Until it gets the image it's happy with.

حتى يصل إلى الصورة التي يكون سعيدًا بها

Each eye is responsible for generating an image.

كل عين مسؤولة عن تجميع صورة.

The image really only exists in your mind.

والصورة موجودة في عقلك فقط.

We couldn't find an image of his own

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

The storm plants a phoney image in our minds

العاصفة زرعت صورة مزيفة في عقولنا

Is that, instead of working with this positive image

أنه بدل العمل مع تلك الصورة الإيجابية

I image some of you are thinking, "Oh, no!

أنا أتصور أن البعض منكم يفكر: "أوه ، لا!

In this image, although everything seems to be better

في هذه الصورة ، على الرغم من أن كل شيء يبدو أفضل

Who should you watch the image of your child?

من يجب أن تشاهد صورة طفلك؟

And that strengthens our own responses to the horrible image.

وذلك يقوي استجاباتنا للصورة المريعة.

And it may enable us, for instance in this image,

يسمح لنا، على سبيل المثال في هذه الصورة،

This is an image from a study that we conducted,

هذه صورة من دراسة قمنا بتنفيذها

Which is causing our brains to interpret the image differently.

مما يسبب لعقولنا ترجمات مختلفة للصورة.

To capture a second image taken a split second apart.

لالتقاط صورة ثانية، تصور منظرًا ثانيًا.

The image of the students while listening is very important

صورة الطلاب أثناء الاستماع مهمة جدا

He said that this image was one of those records.

قال إن هذه الصورة كانت واحدة من تلك السجلات.

Children are very good at generalizing across mirror image forms.

جيدون في تعميم بين اشكال الصور المنعكسة.

“This image is a gross misrepresentation of what actually happened.

هذه الصورة تحريف فادح ما حدث فعلا.

As he is drinking the water, he sees his beautiful image.

وبينما كان يشرب الماء، رأى صورته الجميلة.

If we ask people which image they most associate with love,

إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب،

So that you can get a feel for this visual image.

بحيث يمكنكم أن تشعروا بالصورة البصرية.

My eye captures one image and engraves it into my mind.

عيني تقوم باستقبال صورة واحدة وتقوم بنقشها في عقلي.

Make you aware that you already had this image with you,

يجعلكم تدركون وكأن الصورة كانت لديكم فعلًا.

Easy to say sir sir recording the image of children Zoom

من السهل أن تقول يا سيدي تسجيل صورة الأطفال تكبير

The tragedy of Apollo 1 left NASA’s public image in tatters.

تركت مأساة أبولو 1 الصورة العامة لناسا في حالة يرثى لها.

He refuses to drink for fear that his lovely image will disappear.

ورفض أن يشرب خوفًا أن تختفي صورته الجميلة.

And ask them which image, which movie goes best with the sound.

ونسألهم أي صورة، تتلاءم بشكلٍ أفضل مع الصوت.

This image isn't depicting touch or pain, it's just an unusual body,

هذه الصورة لا تصور اللمس أو الألم، هي فقط صورة لجسمٍ غير طبيعي،

A mere image of the lofty structure of all that there is.

مجرد صورة للبناء العالي لكل ما هو موجود."

In the centre of this image, you can see an emerging star

في مركز هذه الصورة، هناك نجم ولد.

In the center image, there is a lack of visual depth cues

في الصورة في المنتصف، هناك نقص في إشارات العمق البصري

Vision involves a construction of a mental image of our external world.

إن الرؤية تتضمن بناء صورة عقلية عن عالمنا الخارجي.

However, my mind quickly became clouded with the image of these people

ومع ذلك، سرعان ما غيمت صورة هؤلاء الأشخاص ذهني

You can help make it stick with an image or a drawing.

يمكنكم المساعدة على ترسيخها بصورة أو رسم ما.

So, how much information do we need to trigger such an image?

فكم من معلومة نحتاجها لإثارة مثل هذه الصورة؟

But as an image making enterprise the operation was indeed quite effective.

ولكن كتجربة، كانت العملية فعالة.

Light, an image — so it’s a movie camera, is what it is.

ضوء ، صورة - لذلك هي كاميرا فيلم ، هو ما هو عليه.

And as readers, we are forced to hold that image in our minds.

وكقراء، نحن مضطرون للاحتفاظ بهذه الصورة في مخيلتنا.

How many of you believe you could replicate this image of Brad Pitt

من منكم يعتقد أنه يستطيع محاكاة هذه الصورة للممثل براد بيت

Who are watching this kind of image here seeing other people being touched,

الذين ينظرون لهذا النوع من الصور برؤيتهم لغيرهم يُلمسون،

That I had to reclaim my body and its image as my own.

أني يجب أن استردّ هذا الجسم والصورة التي تعكسني.

Where the ideal image for black girls is light-skinned with long hair.

حيث انتشرت الصورة النمطية للفتاة السوداء على أنّها ذات بشرة فاتحة وشعر طويل.

Since the distance is so much, we see the image very long ago.

نظرًا لأن المسافة بعيدة جدًا ، نرى الصورة منذ فترة طويلة جدًا.

Ever since physicists first conceived of black holes centuries ago, every image of

منذ أن تصور الفيزيائيون لأول مرة الثقوب السوداء منذ قرون ، كل صورة من

And I always liked to look to this image as sort of symbolic.

وقد أحببت دائماً النظر إلى هذه الصورة كنوع من الرمزية.

The image on the right is the human brain under the influence of psilocybin.

الصورة على اليمين هي للدماغ البشري تحت تأثير السيلوسيبين.

And it also gives you an ability to adapt to a new self-image.

ويعطيك القدرة على التكيف مع صورة جديدة لذاتك.

Al-Qaeda, isolated and weakened, attempts to bolster its image by forming an alliance

محاولات القاعدة المعزولة والضعيفة لتعزيز صورتها من خلال تشكيل تحالف

User-friendly world that we live in the manifest image is a sort of

لذلك فإن العالم السهل الاستخدام الذي نعيشه في الصورة الظاهرة هو نوع

So what we'd want to do is to sonify this image that I'm seeing now

لذا فالذي سنفعله الآن هو أن نجسد هذه الصورة التي أراها الآن

His image as "Protector of Ottoman lands". Furthermore, a demonstration of Ottoman power near the

صورته على أنه "حامي الأراضي العثمانية" علاوة على ذلك ، فإن إثبات القوة

Look, in this image you are now seeing a mummy extracted from a real sarcophagus

انظر ، في هذه الصورة ترى الآن مومياء مستخرجة من تابوت حقيقي

The image was peaceful, but 1968 had been a difficult year for the United States.

كانت الصورة سلمية ، لكن عام 1968 كان عامًا صعبًا بالنسبة للولايات المتحدة.

Humanity's first image of a black hole isn't crisp and beautiful like the illustrations or

الصورة الإنسانية الأولى للثقب الأسود ليست واضحة وجميلة مثل الرسوم التوضيحية أو

This pressure was the result of an image I had of myself as a guy's guy,

كان هذا الضغط كنتيجة للصورة التي أرى بها نفسي كشاب للرجال،

Was anyone in Rome who knew how to promote himself and his image that was definitely

هناك أي شخص في روما كان يعرف كيف يلمع صورته فهو هو بدون شك،

Embellish his reputation and inflate his image with the Roman people was to cross the channel

لتزيين سمعته وتجميل صورته مع الشعب الروماني هو عبور القناة

The teacher can also control his students as he is in the image in front of everyone

يمكن للمعلم أيضًا التحكم في طلابه كما هو في الصورة أمام الجميع

Instead of people who were drawn like a pile before, this time a relax image was given.

بدلاً من الأشخاص الذين تم رسمهم مثل كومة من قبل ، هذه المرة تم إعطاء صورة مريحة.

So many things had to go right for this image to exist, so the first thing that

كان على الكثير من الأشياء أن تسير بشكل صحيح حتى توجد هذه الصورة ، لذلك فإن أول شيء هو ذلك

We see the star as we were years ago. Because that image reaches us with the speed of light.

نرى النجم كما كنا قبل سنوات. لأن تلك الصورة تصل إلينا بسرعة الضوء.

Image through their efforts in the late 1990s that scientists learned about the other mysterious force that is shaping our cosmos Dark energy

في صورة من خلال جهودهم التي بذلوها في أواخر التسعينيات من القرن الماضي ، حيث تعلم العلماء حول القوة الغامضة الأخرى التي تُشكل طاقة كوكبنا المظلمة

If we zoom in on that image, we can actually see the whole ship again like the visible part of the ship 1 meter ahead.

إذا قمنا بتكبير الصورة ، يمكننا أن نرى السفينة بأكملها مرة أخرى مثل تلك التي تظهر أمامك مترًا واحدًا

Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey.

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.