Translation of "Probably" in Arabic

Probably.

على الأرجح.

Probably

المحتمل

Probably not.

غالبًا لا.

Probably they don't.

لا أحد على الأرجح.

Language is probably

فاللغة غالبًا

That's probably smart.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

- Probably it will snow tomorrow.
- It will probably snow tomorrow.

غالباً سيهطل الثلج غداً.

Probably a smart choice.

‫هذا على الأرجح خيار ذكي.‬

We are probably representative

ربما نكون ممثلين

Place probably about 986.

حدثت على الأرجح حوالي 986.

Probably in middle school,

ربما في المدرسة المتوسطة،

Layla is probably dead.

من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.

Sami was probably dying.

من المحتمل أنّ سامي كان يموت.

Sami probably did it.

من المحتمل أنّ سامي نجح في الأمر.

Sami is probably right.

من المحتمل أنّ سامي محقّ.

- It may well rain.
- It will probably rain.
- It'll probably rain.

ربما ستمطر.

- Tom will probably not believe you.
- Tom probably won't believe you.

مِنَ المُحتَملِ أنَّ توم لَنْ يُصَدِّقَك

Which probably will happen, right? -

والذي سيحدث على الأرجح، صحيح؟

You probably use one - yeah?

أنت على الأرجح تستعمل واحدًا - صحيح؟

We probably wouldn't have started.

ربما لم نكن لنبدأ.

I probably would have said,

قد أقول من جهلي:

-[snake rattles] -That's probably smart.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

Probably. More seduced by success.

على الأرجح. كان ليجذبني النجاح أكثر.

Stay between us but probably

البقاء بيننا ولكن ربما

They probably had it all

ربما لديهم كل شيء

You, probably, once again right.

أنتَ, ربما محق مرةً أخرى.

Yes, she'll probably come home.

نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.

Tom probably doesn't like you.

يحتمل أن توم لا يحبك.

It was probably not true.

- كان على الأرجح غير صحيح.
- كانت على الأرجح غير صحيحة.

It's probably that plumber again.

من المحتمل أن يكون هذا ذاك السّبّاك مجدّدا.

I've probably got an ulcer.

من المحتمل أن تكون عندي قرحة.

Layla is probably dead now.

من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.

Mammoth society was probably matriarchal.

من المحتمل أنّ مجتمع الماموث كان أموميّا.

That will come out being probably

والتي ستجعله حتمًا

That frankly, everyone of you probably

فرانكلي ذاك، ربما كل واحد منكم

You're probably thinking I felt shocked,

قد تعتقدون بأنني صدمت،

You probably won't recognize this man

ربما كثيراً منكم لن يعرفه

We probably wouldn't brush our teeth,

فرُبّما لن نُنظف أسناننا،

That's probably not a bad idea.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Moss here, north probably that way.

‫الطحالب هنا،‬ ‫فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

Moss here, north probably that way.

‫الطحالب هنا، فالشمال على الأرجح هو من هنا.‬

probably having some wine and cheese,

ربّما كانوا يتناولون الجبنَ والنبيذ

Is probably not the best idea.

لا يبدو الفكرة المثلى.

You probably want to be alone.

أنتَ ربما ترغب في أن تكون وحيداً.

I probably won't read Tom's report.

لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.

That's probably the question worth asking.

ربما هذا هو السؤال الذي يستحق أن نطرحه.

Layla has probably run off again.

- من المحتمل أن تكون ليلى قد فرّت من المنزل مرّة أخرى.
- من المحتمل أنّ ليلى قد فرّت عن أسرتها مرّة أخرى.

Layla probably arrived home before midnight.

من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف اللّيل.

Sami probably tried to rape Layla.

لا بدّ أنّ سامي حاول أن يغتصب ليلى.

He's probably up in his room.

من الأرجح أن يكون قد استيقظ و هو في غرفته.

The theorists were probably on to something

أن المنظرين كانوا على الخطى الصحيحة

And he is probably somewhere down here,

وهو ربما يكون في مكان ما هنا،

So right now-- and also probably exercise,

لذلك الآن - وربما الرياضة -

I mean, a) probably that it worked,

أعني، ربما أنه نجح على الأغلب،

We made the national news probably twice.

تصدرنا الأخبار الوطنية مرتين على الأرجح.

And yet here I am, probably dying.

ومع ذلك، ها أنا على الأرجح أحتضر.

Probably some of the old miners' supplies.

‫ربما تكون من إمدادات عمال المنجم القدامى.‬

Then I should probably start studying geology.

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

That was probably what influenced their decision.

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

But they probably shouldn't be too worried.

لكن ربما لا ينبغي أن يكونوا قلقين للغاية.

- Maybe you'll succeed.
- You will probably succeed.

ربما قد تنجح.

It probably would be cheaper somewhere else.

لعله قد يكون ارخص في مكان آخر

But what most of you probably don't know

ولكن الشيء الذي لا يعرفه معظمكم

And while there's probably life in the universe,

وبينما توجد حياة محتملة في الكون،

In fact, he'll probably meet somebody else fast,

"وحقيقةً، قد يلتقي هو بامرأة أخرى سريعاً "

There are probably about 250 people in here

من المحتمل وجود 250 شخص هنا

We probably start to move up that curve.

على الأرجح نحن نتحرك لأعلى هذا المنحنى.

You probably could remember most of those drawings.

ربما يمكنك تذكر بعض الرسومات.

And it probably inspires them to create art.

وربما هي التي تلهمهم لخلق هذا الفن.

That probably enable them to experience this consciously.

التي تجعلهم يختبرون ذلك بوعيٍ وإدراك.

That's hundreds of thousands, probably millions of people

فإن مئات الآلاف، وربما الملايين من الأشخاص

Probably the best way to teach you football

غالباً أفضل طريقة لأعلّمكم كرة القدم

That I think you probably use a lot.

والتي أعتقد أنكم تستخدمونها بكثرة.

You're not distinguishing yourself, and you're probably stuck.

أنت لا تميز نفسك، وربما تصبح عالقًا معهم.

Like I said, is probably the easiest one

مثل ما قلت، من المفترض أنه أسهل سؤال

I think tonight's probably a good first step

أعتقد أن الليلة مناسبة لخطوة البدء

They probably saw it up in the sky.

على الأرجح وجدوهم في السماء.

I'm probably in a psychotic state right now.

ربما اكون في حالة نفسية الآن.

He's probably already got my scent by now.

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

The world would probably say that social democracy

لقال العالم على الأرجح إنّ الديمقراطية الاشتراكية

Then I probably will trust that science less.

فبالغالب ستقل ثقتي في ذلك العلم.

In Oudinot’s defence, he’d probably been given an  

في دفاع Oudinot ، ربما تم

And we should probably have more of it,

ويتوجب علينا حتماً تنميته،

And you can probably describe the Apple logo ...

كما يمكنك حتما وصف علامة أبل

Probably, like, 10 or 15 really close friends,

ربما، 10 أو 15 الأصدقاء المقربين حقاً،

Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...

تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...

Many of his fellow marines probably were too.

وأن العديد من زملائه كانوا يعانون أيضًا.

And you probably didn't like math as much,

ومن المحتمل أنه كره الرياضيات للغاية،

probably the greatest evolutionary biologist since Darwin himself,

يمكن أن نقول إنه يعتبر واحد من أعظم الأحيائيين التطوريين منذ داروين.

And you're probably interested in completely different things.

وكنت مهتماً بأشياء مختلفة تماماً.

She's probably just waiting for you to apologize.

أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها.

But probably the thing that I regret the most

ولكن بالتأكيد، أكثر شيء ندمت عليه

That's probably the only advice I didn't listen to.

أعتقد أنها توصيتها الوحيدة التي لم أتبعها.

And you'll probably want to start running like crazy.

وغالباً قد تبدأ بالركض كالمجنون.

You've probably heard this many, many times, in fact.

في الواقع، قد سمعتم غالباً هذا مرات عدة،

And we probably ate some of these guys today -

-وعلى الأرجح أكلنا بعضاً من تلك الأوراق اليوم-