Translation of "Caesar’s" in Arabic

Caesar’s situation was critical.

.كان وضع قيصر حرجا

Moving northwards Caesar’s strategic goal was becoming clear.

التحرك نحو الشمال أصبح هدف قيصر الاستراتيجي واضحًا

Military goals of Caesar’s two expedition are still unclear.

لا تزال الأهداف العسكرية لبعثتي قيصر غير واضحة.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

Pompey must have heard about Caesar’s landing and immediately understood his intentions.

يجب أن يكون بومبي قد سمع عن هبوط قيصر وفهم على الفور نواياه

But despite all of his efforts, Caesar’s logistical situation was still critical.

ولكن على الرغم من كل جهوده، كان .الوضع اللوجستي لقيصر لا يزال حرجًا

King Pharnaces of Pontus exploited Caesar’s dire situation and began to ravage Anatolia.

قد استغلّ الملك فارناسيس البنطسي الوضع الحرج الذي مرّ به قيصر وجعل يخرّب في الأناضول

Caesar’s archers and light troops showered the opposing elephants with their darts and

أمطر رماة قيصر وقواته الخفيفة الأفيال المتعارضة بسهامهم

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

أسرع بجيشه من أجل قطع تقدم قيصر شمالًا وتمكّن في النهاية

Caesar’s legionaries were crushed and squeezed through the choke points from which they came.

تم تحطيم جيوش قيصر والضغط عليهم من خلال نقاط الاختناق التي أتوا منها

Caesar’s force was not prepared for a full scale battle under these circumstances, with

لم يكن جيش قيصر مستعدا لمعركة ،واسعة النطاق في ظل هذه الظروف

Within a few days, Caesar’s legions were able to completely surround Thapsus with and

أنه في غضون أيام قليلة، كانت جحافل قيصر قادرة على إحاطة

Scipio hoped that with his elephants he could create enough havoc within Caesar’s lines

كان سكيبيو يأمل في أن يتمكن مع أفياله من إحداث فوضى كافية داخل خطوط قيصر بمجرد

Despite the heroic display of the veteran, Caesar’s green troops were wary and one

على الرغم من العرض البطولي للجندي المخضرم، كانت قوات قيصر الخضراء حذرة

At the same time Pompey launched an all out assault across Caesar’s line of fortifications.

وفي الوقت نفسه شن بومبي هجومًا شاملاً عبر خط تحصينات قيصر

Well as Caesar’s communication lines and, because of the nature of the ground and the

وكذلك على خطوط اتصالات قيصر، وبسبب طبيعة الأرض

However, the apparent lack of an overall strategic objective for Scipio played into Caesar’s hand.

ومع ذلك، فإن الافتقار الواضح لهدف استراتيجي .بالنسبة لسكيبيو كان في صالح قيصر

As many others from his army began to observe this, Caesar’s officers and centurions beseeched

وبما أن العديد من جيشه لاحظوا هذا، ناشد ضباط قيصر

Caesar’s first expedition to Britain in 55 BCE did not accomplish a lot in military terms.

أول رحلة لقيصر إلى بريطانيا سنة 55 قبل الميلاد لم تنجز الكثير من الناحية العسكرية.

Two officers of Caesar’s Gallic cavalry defected to Pompey and informed him of a certain weak

انشق ضابطان من سلاح الفرسان التابعين لقيصر وذهبوا الى بومبي وأبلغوه بموقف ضعيف

This march had already lasted from 3 in the morning to 4 in the afternoon and with Caesar’s

استمرت هذه المسيرة بالفعل من الساعة 3 صباحًا إلى الساعة 4 بعد الظهر، ومع إرهاق