Translation of "Pompey" in Arabic

Led by his arch-rival, Pompey Magnus.

بقيادة منافسه اللدود ، بومبي ماغنوس

Approaching via Macedonia in order to reinforce Pompey.

عبر مقدونيا من أجل تعزيز بومبي

By the beginning of June Pompey needed to break the stalemate.

بحلول بداية شهر يونيو ، احتاج بومبي للخروج من هذه الورطة

Pompey must have heard about Caesar’s landing and immediately understood his intentions.

يجب أن يكون بومبي قد سمع عن هبوط قيصر وفهم على الفور نواياه

Caesar had significantly inferior forces in comparison to Pompey’s so naturally Pompey

كان لدى قيصر قوى أقل شأناً مقارنةً ببومبي لذلك بومبي

After Pompey observed this he immediately perceived the seriousness of the situation

بعد أن لاحظ بومبي هذا، أدرك على الفور خطورة الوضع

Pompey needed to break the stalemate and relieve the town from his enemy.

احتاج بومبي إلى كسر الجمود وإزالة عدوه من المدينة

When the army reached the hills overlooking the plain of Pharsalus Pompey immediately

عندما وصل الجيش على الفور إلى التلال المطلة على سهل فرسالوس

The rapid pace of Caesar ultimately deterred Pompey from continuing his attempt to intercept

بداهة قيصر السريعة ردعت في نهاية المطاف بومبي من مواصلة محاولته لاعتراض

Caesar and Pompey were now facing each other across another river, these delaying tactics

كان قيصر وبومبي يواجهان بعضهما البعض عبر نهر آخر ، كانت هذه التكتيكات المتأخره

Dyrrachium through a ragged and concealed path, his objective to cut off Pompey from

ديراتشيوم عبر طريق وعر ومخفي كان هدفه عزل بومبي عن

His reasons were the following, Pompey was significantly stronger in cavalry and he could

كانت أسبابه هي التالية ، كان بومبي أقوى بكثير في سلاح الفرسان ويمكنه

To 24km and Pompey’s lines were stretched just under 13km, even though Pompey managed

إلى 24 كم وامتدت خطوط بومبي إلى أقل من 13 كم ، على الرغم من أن بومبي

Pompey, seeing the critical situation his army was facing gathered 5 legions from the

بعد أن شاهد بومبي الوضع الحرج الذي كان يواجهه جيشه ، تجمع 5 جحافل من

Two of Pompey Magnuses’s sons, Gnaeus and Sextus, together with Titus Labienus, a former

تمكن أبناء بومبي: ماجنوس، جنيوس وسيكستوس، مع تيتوس لابيانوس، القيصري

Meanwhile Pompey, who was stationed at the city of Beroia, was declared the supreme commander

وفي الوقت نفسه, بومبي الذي كان يتمركز في مدينة بيرويا ، قد أعلن عنه

Pompey would not allow Marc Antony to link up with Caesar without attempting an interception.

لن يسمح بومبي لمارك أنتوني بالتواصل مع قيصر دون محاولة اعتراض

While Caesar was being busy trying to expand his line of fortifications to confine Pompey

بينما كان قيصر مشغولا في محاولة لتوسيع خطه من التحصينات لحصر بومبي

Even though Pompey was determined not to come to a general engagement he nonetheless frequently

على الرغم من أن بومبي كان مصمماً على عدم المشاركة بشكل عام ، إلا أنه كثيراً

At the same time Pompey launched an all out assault across Caesar’s line of fortifications.

وفي الوقت نفسه شن بومبي هجومًا شاملاً عبر خط تحصينات قيصر

On a level ground and offered Pompey battle, being careful to advance his legionaries just

على أرض مستوية ليخوضها مع بومبي وحرصًا على النهوض بجيوشه

Before the range of Pompeys siege engines and light troops, Pompey would try to save

لعدم تطويقهم من قبل مجموعة محركات بومبي والقوات الخفيفة سيحاول بومبي حفظ

At dusk of 9 July Pompey prepared an amphibious assault against the vulnerable position of

عند غروب الشمس في 9 تموز / يوليو ، أعد بومبي هجومًا برمائيًا على الموقع الضعيف

After the failed breakthrough attempt, Pompey decided that he could do nothing more for besieged.

بعد محاولة الاختراق الفاشلة، تأكد بومبي أنه لا يستطيع فعل شيء أكثر من أجل المحاصرين

Pompey was retreating towards the city of Ucubis and Caesar remained hot on his heels.

كان بومبي يتراجع نحو مدينة أوكوبيس وظل قيصر يتعقب آثاره

But Pompey stayed put, and it soon became obvious that the commander of the Optimates

لكن بومبي ظل ثابتًا ، وسرعان ما أصبح واضحًا أن قائد الأوبتيماتس

While Pompey was attempting to surprise and annihilate him via a series of forced marches.

بينما كان بومبي يحاول مفاجأته والقضاء عليه عبر سلسلة من المسيرات السريعة

Were immensely beneficial for Pompey who could afford to fight a war of attrition since his

مفيدة جدًا لبومبي الذي كان بإمكانه خوض حرب استنزاف لأن

He broke camp and marched his army eastwards with the intention to deceive Pompey and hide

قام باخماد المعسكر وسار بجيشه شرقًا بقصد خداع بومبي وإخفاء

The subterfuge was successful and Caesar managed to beat Pompey to the coast, cutting off his

كانت الحيلة ناجحة وتمكّن قيصر من التغلب على بومبي في الساحل ، وقطع

A well-supplied and larger army with a smaller and thinly stretched one, while Pompey was

جيش كبير مجهز جيدًا بجيش أصغر حجماً وممتد بزاوية صغيرة بينما بومبي كان

Two officers of Caesar’s Gallic cavalry defected to Pompey and informed him of a certain weak

انشق ضابطان من سلاح الفرسان التابعين لقيصر وذهبوا الى بومبي وأبلغوه بموقف ضعيف

Pompey decided to strike there and he would initiate what would prove to be the decisive

قرر بومبي توجيه ضربة إلى هناك وسيشرع في إثبات

By adding an outer rampart and in addition Pompey had ordered the construction of a new

عن طريق إضافة متراس خارجي ، وبالإضافة إلى ذلك ، فقد أمر بومبي ببناء فقد أمر بومبي ببناء معسكر

Pompey encamped just outside the city of Ucubis and Caesar a few miles to the north.

عسكر بومبي خارج مدينة أوكوبيس وعسكر قيصر مباشرة على بعد بضعة أميال من الشمال

He was trying to deprive Pompey from his western coastal provinces and cut off the supply depos

كان يحاول حرمان بومبي من مقاطعاته الساحلية الغربية وقطع رواسب الإمدادات

Within a compass as narrow as possible, Pompey saw and realized what was going on and immediately

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان ، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور

Of Pompey, and Caesar now realizing that his plan had failed and his siege lines were broken,

بومبي ، وأدرك قيصر الآن أن خطته قد فشلت وكسرت خطوط الحصار

From his position Pompey could not assist the defenders so was in urgent need of a plan.

لم يتمكن بومبي من مساعدة المدافعين لذلك كان في حاجة ماسة إلى خطة

Pompey would not stay to share the fate of his legionaries and he fled towards the camp,

لم يمكث بومبي لمشاركة مصير جيوشه وهرب نحو المخيم

There he was greeted by a reluctant and scheming court which presented him the severed head of Pompey...

هناك، رحب به القصر الملكي الماكر والذي قدم له رأس بومبي المقطوع...