Translation of "Stopped" in Arabic

Sami stopped.

توقّف سامي.

- The clock has stopped.
- The clock stopped.

توقفت الساعة عن العمل.

Suddenly, I stopped

فجأة، توقفت

Sami stopped eating.

توقّف سامي عن الأكل.

Sami's life stopped.

توقّفت حياة سامي.

My headache stopped.

شفيت من الصداع.

Sami stopped crying.

توقّف سامي عن البكاء.

Sami stopped talking.

توقّف سامي عن الكلام.

He stopped talking.

- لقد صمت.
- هو صمت.

So I stopped him.

لذلك، أوقفته

I stopped noticing things.

توقفت عن ملاحظة الأشياء.

The clock has stopped.

توقفت الساعة.

Tom finally stopped laughing.

توقف توم عن الضحك أخيرا.

The rain has stopped.

توقّف المطر.

Sami stopped seeing Layla.

توقّف سامي عن مواعدة ليلى.

Sami stopped liking Layla.

توقّف سامي عن حبّ ليلى.

They stopped to talk.

توقفوا للحديث.

They stopped using the word.

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

The rain stopped at last.

أخيراً توقف المطر.

He stopped smoking last year.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

She stopped reading the newspaper.

هي توقفت عن قراءة الصحيفة.

At last, the rain stopped.

اخيراً وقف المطر.

You stopped it, didn't you?

لقد أوقفته، أليس كذلك؟

Fadil stopped taking his medication.

توقّف فاضل عن تناول دوائه.

Sami stopped taking his medication.

توقّف سامي عن تناول دوائه.

Sami stopped making that noise.

- توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.
- توقّف سامي عن إحداث ذلك الصّوت.

Sami stopped crumpling the bag.

توقّف سامي عن تجعيد الكيس.

Along the way, I stopped knitting.

خلال ذلك، توقّفت عن الحياكة.

I would have happily stopped existing.

سأكون سعيدة لو أنني اختفيت من الوجود.

But once I stopped expecting myself

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

He was stopped by the police.

أوقفته الشرطة.

Said when the master stopped drawing

قال عندما توقف السيد عن الرسم

The horse stopped and wouldn't move.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

A car stopped at the entrance.

توقفت سيارة عند المدخل.

But the scrutiny hasn’t stopped her.

لكن الفحص لم يمنعها.

Sami stopped watching that TV show.

توقّف سامي عن مشاهدة تلك الحصّة التّفلزيونيّة.

Sami left before the music stopped.

غادر سامي قبل انتهاء الموسيقى.

Sami's daughter stopped wearing the hijab.

توقّفت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.

And occasionally stopped for a little chitchat.

وأحيانًا كانوا يتوقفون لقليل من الدردشة.

Even if climate change stopped right now,

حتى لو توقف تغير المناخ الآن،

And the disability checks soon stopped coming.

ومنذ وقت قريب لم تعد تصيبني أي إعاقة.

She stopped sewing and had some tea.

توقّفت عن الخياطة وترشّقت الشّاي.

Ken stopped talking and began to eat.

توقف كِن عن الكلام و بدأ بالأكل.

The horse stopped and refused to move.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

- I stopped smoking.
- I've given up smoking.

لقد أقلعت عن التدخين

Tom stopped reading and went to sleep.

ترك توم القراءة ونام.

Sami's life since Layla's death has stopped.

لقد توقّفت حياة سامي بعد وفاة ليلى.

The old computer stopped working ages ago.

توقف الحاسوب القديم عن الاشغال منذ وقت طويل.

And pretty soon, I stopped getting phone calls,

وبعدها بفترةٍ صغيرةٍ لم أعد أستقبل المكالمات،

I stopped watching porn for two reasons basically.

توقّفت عن مشاهدة المواد الإباحيّة لسببين تحديداً:

In doing so, I never really stopped dancing.

وبفعلي لهذا، فأنا لم أتوقف فعليًا أبدًا عن الرقص.

I stopped caring for myself in many ways.

توقفتُ عن الاهتمام بنفسي في كثير من النواحي.

And they stopped seeking help from their teammates.

ولا تطلب المساعدة من زملائهم في الفريق.

Almost all car companies stopped production, shutters closed.

تقريبا جميع شركات السيارات توقفت عن الإنتاج ، وأغلقت المصاريع.

Are you aware that world trade has stopped?

هل تعلم أن التجارة العالمية قد توقفت؟

Abbasid victory not only stopped China’s westward expansion,

لم يوقف انتصار العباسيين توسع الصين باتجاه الغرب فحسب

But the Coalition juggernaut could not be stopped.

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

The match was stopped due to a thunderstorm.

توقفت المباراة بسبب عاصفة رعدية.

Could you tell Tom that I stopped by?

هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا؟

I stopped working out so that I could work.

وتوقفت عن التمارين الرياضية لكي أعمل.

So I stopped shaving my legs because I'm lazy,

لذلك توقفت عن حلق ساقي لأنني كسولة،

And it would have stopped them in their tracks.

وكان من شأنه أن يوقفهم عن مسارهم

So I stopped doing that but 6 months later

و توقف عن فعل ذلك لمدة 6 أشهر

In 2015, I started Japanese, then stopped, learned Spanish,

عام ٢٠١٥، بدأت بتعلم اليابانية، ثم توقفت وتعلمت الإسبانية.

Half of my college friends stopped talking to me

نصف أصدقائي لم يتحدثوا معي بعدها،

Khalid’s well timed flanking attack again stopped the Byzantines.

أوقف هجوم التطويق الذي شنه خالد البيزنطيين مجددا

They stopped opening the door, we couldn't stop shopping

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.

توقف جاك فجأة عن الكلام عندما دخلت ماري إلى الغرفة.

But their reliance on each other never quite stopped.

لكن اعتمادهم على بعضهم البعض أبدا تماما توقفت.

The computer stopped working after an automatic system update.

توقّف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.

Fadil stopped his meds and the voices were back.

توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.

They haven't stopped arguing since they went in there.

منذ أن دخلا إلى هناك، لم يكفّا عن التّخاصم.

And I stopped having to be constantly right about everything

وتوقفت عن كوني مصيباً دائماً بكل شيء.

I stopped seeing friends and communicating with my loved ones.

توقفتُ عن رؤية الأصدقاء وعن التواصل مع أحبائي.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

And, I also stopped wearing shoes because I do have feet,

كما توقفت عن ارتداء أحذية لأن لدي أقدام

And many more companies closed their stores and stopped their production.

وأغلقت العديد من الشركات متاجرها وأوقفت إنتاجها.

- I stopped smoking.
- I'm giving up smoking.
- I've given up smoking.

أقلعت عن التدخين.

And they're not functional in any way, so I stopped wearing shoes.

وهي لا تعمل بأي شكل من الأشكال، لذا توقفت عن ارتدائي للأحذية

I might have stopped that conversation before it ever even really began.

كنت سأوقف تلك المحادثة قبل حتى أن تبدأ.

On the right, Belisarius’ flanking attack finally stopped the Persian heavy cavalry juggernaut.

على اليمين، أوقف الهجوم الجناحي لبيليساريوس أخيرًا سلاح الفرسان الثقيل الفارسي

On the flanks, Ziyad’s heavier cavalry stopped the nomadic horsemen in their tracks,

علي الأطراف، استطاعت خيالة (زياد) الثقيلة إيقاف الخيالة المرتزقة في مكانها

Terrible financial abundance and development projects that have not stopped. Short years have

وفرةٌ ماليةٌ رهيبة ومشاريع تنموية لم تتوقف. سنواتٌ قصيرةٌ

ARCHIVE: A Soviet-chartered vessel Amaruchla is stopped, boarded, and inspected, then cleared

ارشيف: سفينة السوفيتية المستأجرة أماروخلا توقف ، الصعود ، وتفتيشها ، ثم تطهيرها

According to his parents, in 2016, Indian police officers stopped him and humiliated

وفقا لوالديه ، في عام 2016 ، الهندي ضباط الشرطة أوقفوه والإذلال

A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.

قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.

So on my way home from work that day I stopped at the store.

لذلك أثناء عودتي من العمل في أحد الأيام عرّجت على أحد المتاجر.

And that can do an amazing thing to a brain that has stopped growing.

وهذا يمكن أن يفعل شيء رائع للعقل مما يجعله يتوقف عن النمو

After marching a few miles westwards both armies stopped and began to dig in.

بعد السير على بعد أميال قليلة باتجاه الغرب، توقف الجيشان لتخييم

But after getting well out of range of the Wallachian artillery, Basta abruptly stopped.

ولكن بعد أن ابتعدت جيدًا عن نطاق مدفع الأفلاق، توقف باستا فجأة.

And after that I stopped counting 'cos I just didn't think there was a point.

وبعد ذلك توقفت عن العد لأني لا أرى فائدة مرجوة من ذلك.

And I stopped being able to talk my friends and family into coming with me.

ولم أعد أستطيع التحدث مع أصدقائي وعائلتي لمرافقتي

In 270 he stopped a Iuthungian invasion of northern Italy, fighting a series of actions

في 270 أوقف غزو إيتونجي لشمال إيطاليا ، وقاتل سلسلة من المعارك

Flamininus made camp, while Philip stopped a  short distance away, settling in for the night.  

أنشأ فلامينينوس معسكراً، بينما توقف فيليب على مسافة قصيرة، استقرّ في الليل.