Translation of "Setting" in Arabic

In an academic setting.

في إطار أكاديمي.

'setting', which is the environment;

"الانضباط"، تعني البيئة؛

Before setting the town ablaze.

ثم قاموا بإشعال النيران في المدينة.

So set, setting, safety, and dosage

الوضع، الانضباط، الأمان، والجرعة

Now I'm setting out on a new project,

اليوم فأنا أشتغل على مشروع آخر،

Hungarians finish setting up the camp by late morning.

المجريون الانتهاء من إنشاء المخيم في وقت متأخر صباح.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

‫يرمي الصيادون شباكهم في المياه العميقة.‬

So long as set, setting, dosage, and safety were managed.

حيث يراعي قواعد الوضع والانضباط والجرعة والأمان.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

They were setting all-time performance records and racking up awards,

كانوا يُقيمون الأداء في السنوات الماضية ويحصدون الجوائز،

- What time are you leaving?
- What time are you setting off?

متى ستذهب؟

Currently, the Realm is in the middle of setting up study protocols

حاليًا، المملكة في خضم تنصيب بروتوكولات دراسة

It's one thing to see how cues operate in a laboratory setting.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

To assume the consulship without even setting foot in the old capital.

لتولي القيادة دون حتى أن تطأ قدماه العاصمة القديمة.

Such as setting a maximum size limit in addition to a minimum one.

مثل وضع حد أقصى للحجم في الصيد بالإضافة للحد الأدنى.

Destroying several armies, marching across Italy at will, pillaging and setting the rich

دمر العديد من الجيوش، وسار عبر إيطاليا كما يحلو له، ونهب

And began setting up defenses. His soldiers  dug trenches and used stones, brick, lumber,  

وبدأ في إعداد الدفاعات. حفر جنوده الخنادق واستخدموا الحجارة، الطوب، الخشب

That he and his vassals seized, and  setting off on a pilgrimage to Jerusalem,  

التي تم الاستيلاء عليها مع أتباعه، والانطلاق في رحلة حج إلى مدينة القدس.

Thus setting into motion a course of events  that would bring his empire into ruin.  

مما أدّى إلى بدء مسار الأحداث والذي من شأنه أن يدمّر امبراطوريّته.

The troops was sent across the river Aufidius. Setting up a second camp showed the determination  

تم إرساله عبر نهر أوفيديوس. أظهر إنشاء معسكر ثان عزيمة

The troops was sent across the river Aufidius. Setting up a second camp showed the determination

تم إرساله عبر نهر أوفيديوس. أظهر إنشاء معسكر ثان عزيمة

On the second day, the invaders force an entry by setting fire to houses outside the walls.

في اليوم الثاني، دخل الغزاة عن طريق إشعال النار في المنازل

He quickly built a bridge and forded the river Qualdacivir, setting his camp not far from the city.

قام بسرعة ببناء جسر ليعبر نهر الواد الصغير، ووضع معسكره قرب المدينة

He had no way of knowing whether or not Hannibal was setting up another trap and it is questionable

لم يكن لديه أي طريقة لمعرفة ما إذا كان حنبعل يقوم بإعداد فخ آخر أم لا، ومن المشكوك فيه