Translation of "Landing" in Russian

Moon landing images

Изображения посадки на Луну

Announced that original landing images of Moon landing were deleted

Объявлено, что оригинальные изображения посадки на Луну были удалены

The landing was perfect.

- Приземление было идеальным.
- Посадка была идеальной.

The helicopter is landing.

- Вертолёт садится.
- Вертолёт приземляется.

The plane is landing.

Самолёт садится.

We'll be landing shortly.

Мы скоро будем приземляться.

- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.

Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

Had overshot its intended landing site.

не уклонился от предполагаемого места приземления.

The plane made a perfect landing.

Самолёт выполнил безупречную посадку.

Taking off is easier than landing.

- Взлёт проще посадки.
- Взлетать проще, чем приземляться.
- Взлетать легче, чем садиться.

The spaceship made a perfect landing.

Космический корабль совершил идеальную посадку.

The airplane is ready for landing.

Самолёт готов к посадке.

What time is your plane landing?

- Во сколько приземляется твой самолёт?
- Во сколько приземляется ваш самолёт?

The plane made a forced landing.

- Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку.
- Самолёт совершил вынужденную посадку.

Tom's plane is landing right now.

Самолёт Тома сейчас приземляется.

People are gonna be landing on.

люди собираются приземлиться.

On a landing page, that's insane.

на целевой странице, это безумие.

Start with this landing page first.

сначала начните с этой целевой страницы.

It was time to attempt the landing.

Пришло время попытаться приземлиться.

The landing rested on Armstrong’s piloting skills.

Посадка зависела от навыков пилотирования Армстронга.

A landing page and have a list

целевую страницу и список

That blog post or that landing page

это сообщение в блоге или эта целевая страница

They're gonna be landing on your website.

они собираются приземлиться на ваш сайт.

A landing page that converts over 40%.

целевую страницу, которая преобразует более 40%.

Oh this landing page converts better than

о, эта целевая страница преобразуется лучше, чем

- Please secure your seat belt during takeoff and landing.
- Please fasten your seat belt during takeoff and landing.

Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.

The new airport will have six landing strips.

- Новый аэропорт будет иметь шесть взлётно-посадочных полос.
- В новом аэропорту будет шесть взлётно-посадочных полос.

Into the product, instead, create a landing page.

в продукт, вместо этого, создать целевую страницу.

Using this one landing page that's converting better

используя эту целевую страницу это лучше

Then that's fine, have a long landing page.

то это прекрасно, длинную целевую страницу.

You don't want really fluffy long landing pages

Вы действительно не хотите пушистые длинные целевые страницы

For your landing page, leave a comment below

для целевой страницы, оставьте комментарий ниже

An amazing landing page that's gonna convert better.

удивительная целевая страница это будет лучше конвертироваться.

You wanna then go to your landing page,

Вы хотите пойти на свою целевую страницу,

The most obvious way to complete a lunar landing

. Самый очевидный способ совершить посадку на Луну

Tom should be landing in Boston right about now.

- Том прямо сейчас, должно быть, приземляется в Бостоне.
- Сейчас Том, наверное, как раз приземляется в Бостоне.

Go create a landing page, put it on Kickstarter,

go создать целевую страницу, положите его на Kickstarter,

If you need to have a longer landing page

Если вам нужна более длинная целевая страница

It depends, based on the type of landing page

Это зависит от тип целевой страницы

- They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
- Most airplane accidents allegedly occur at landing or takeoff stages.
- As is being said, most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

По-видимому, большинство авиакатастроф происходит на этапах посадки и взлёта.

This was a spaceship landing in the middle of Paris.

Это было подобно приземлению космического корабля в центре Парижа.

My grandpa believes that the moon landing was a hoax.

Мой дед считает, что приземление на Луну было мистификацией.

Or a landing page, but also do the swipe up

или целевой страницы, но также проведите пальцем вверх

Everything that I've tested when it comes to landing pages

Все, что я тестировал когда речь заходит о целевых страницах

Landing pages that are super simple tend to convert better

Целевые страницы, которые являются супер простые склонны лучше конвертировать

Now I'm not saying you should have short landing pages.

Теперь я не говорю, что ты должен имеют короткие целевые страницы.

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

Многие надеялись, что следующей миссией будет попытка первой высадки на Луну.

They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.

Говорят, что большинство авиапроисшествий происходит на этапе взлёта либо посадки.

And even Lead Pages is they break down the landing pages

и даже Lead Pages - это разбивать целевые страницы

In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.

Через несколько минут мы совершим посадку в международном аэропорту Нарита.

You don't just have to release a product or a landing page,

Вам просто не нужно выпускать продукт или целевую страницу,

His job would be to survey the Moon’s surface for future landing sites.

Его работа будет заключаться в обследовании поверхности Луны для будущих посадочных площадок.

On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.

В тот же день Аполлон-11 успешно сел на поверхность Луны.

There was no difference between the images of landing on the moon and the simulation

Там не было никакой разницы между изображениями посадки на Луну и моделирования

Bales decided that as long as the problem was only intermittent, the landing could continue.

Бейлс решил, что пока проблема будет прерывистой, посадка может продолжаться.

But there was still the problem of landing such a massive spacecraft on the Moon’s

Но проблема с посадкой такого массивного космического корабля на поверхность Луны все еще оставалась проблемой

But the lunar module was still untested, and landing on the moon held many unknowns.

Но лунный модуль еще не был протестирован, и при посадке на Луну было много неизвестных.

But at the same time, it means maybe not landing all those punches all at once,

и в то же время не лезть на рожон,

No one knew if a moon landing was even possible, let alone in just nine years.

Никто не знал, возможна ли высадка на Луну, не говоря уже о том, что всего за девять лет.

Apollo 10 would be a dress rehearsal for the first landing attempt, flying every part of

Apollo 10 будет генеральной репетицией первой попытки приземления, выполняя все части

Because the lem only needed equipment and fuel for a lunar landing, it could be small

Поскольку лему требовалось только оборудование и топливо для посадки на Луну, он мог быть небольшим

Russia is sending battleships, marines, and landing craft tanks against Syria, and submarine equiment against Iran.

Россия отправляет линкоры, морских пехотинцев и десантные танки против Сирии, и подводное оборудование против Ирана.

Decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth.”

десятилетия - высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю».

The incredible task of landing an astronaut on the Moon would be known as the Apollo Program.

Невероятная задача по высадке космонавта на Луну будет известна как программа «Аполлон».

Before it was safe to attempt a landing, NASA would need to learn more about the mascons

Прежде чем попытка приземления станет безопасной, НАСА нужно будет узнать больше о масконах

Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.

Много людей которые ни в чем не разбираются получают работу в правительстве. Как они делают это навсегда останется тайной.

"Two dragonflies are mating on your head." "I didn't feel them landing. Are they still on my hair?" "No, they just took flight again." "Oh, now I see them. How beautiful they are!"

«У тебя на голове спариваются две стрекозы». — «Я не заметила, как они на меня сели. Они всё ещё в волосах?» — «Нет, только что опять взлетели». — «О, теперь вижу. Какие они красивые!»