Translation of "Marching" in Arabic

His troops by marching into hostile Hungarian territory.

قواته من خلال الزحف إلى الأراضي المجرية المعادية.

The US budget for the military marching bands alone

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

And that Bennigsen was also marching up from Dresden.

وأن بينيجسن كان أيضًا يسير من دريسدن.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

As night falls he signals his army to proceed marching.

مع حلول الليل، أشار إلى جيشه لمواصلة المسيرة

Over the following three days the marching column continues unopposed.

على مدار الأيام الثلاثة التالية، استمر عمود المسيرة دون توقف

He surprises the French King and starts marching north-east.

فاجئ هذا الملك الفرنسي وبدأ يسير نحو الشمال الشرقي

Ten weeks later he was back  with his corps, marching  

بعد عشرة أسابيع عاد مع فيلقه ، وسار

Realizing that it made little  sense to continue marching blindly,  

وإدراكًا منه أنه من غير المنطقي الاستمرار في السير بشكل أعمى

After many days of marching through inhospitable and hostile territory

بعد أيام عديدة من السير في منطقة غير مضيافة ومعادية

Seeing Fabius marching down towards the valley, Hannibal reportedly said:

عند رؤية فابيوس يسير باتجاه الوادي، رد حنبعل قائلا:

Forces of Ahmadnagar, Bijapur, and Golconda  began marching towards Vijayanagara.  

بدأت القوات المشتركة لأحمدناجار وبيجابور وجولكوندا في السير نحو فيجاياناجارا.

But it involved no marching, and I was just so devastated.

غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

Philip was unsure about another  day of marching in the thick fog.  

لم يكنُ فيليب متأكداً من المسير ليومٍ آخر في الضباب الكثيف

marching his army into Roman-held Upper  Mesopotamia, catching them completely unprepared.  

‫فسار بجيشه إلى بلاد الرافدين الكبرى التي كان ‫الروم يسيطرون عليها وأخذهم على حين غرة

- I was walking around the school.
- I was marching around the school.

كنت أسير حول المدرسة.

They start marching to Ankara for the Treaty of Sèvres to be signed.

يذهبون إلى انقرة لتوقيع معاهدة سيفر.

Destroying several armies, marching across Italy at will, pillaging and setting the rich

دمر العديد من الجيوش، وسار عبر إيطاليا كما يحلو له، ونهب

The constant harassment slowed Luitpold’s marching columns down to a crawl, often forcing

أدت المضايقات المستمرة إلى إبطاء أعمدة لويتبولد ، وغالبًا ما أجبرهم

Ottomans from the continent, by marching through Bulgaria to capture the capital Edirne

العثمانيين من القارة، عن طريق مسيرة عبر بلغاريا للاستيلاء على العاصمة أدرنة

He sent word to Hasdrubal who began marching north with 8,000 infantry and

لقد أرسل خطابًا إلى هاسدروبال الذي بدأ في السير شمالًا ومعه 8000 من المشاة

That allows access into Transylvania through three mountain passes, accessible to marching armies.

يسمح بالوصول إلى ترانسيلفانيا عبر ثلاث ممرات جبلية، يمكن الوصول إليها من خلال الجيوش التي تسير.

Feat of marching, joined Napoleon near Vienna in time for the Battle of Wagram.

في السير ، انضموا إلى نابليون بالقرب من فيينا في الوقت المناسب لمعركة واغرام.

The phalanx on Philip’s left while they were  still disorganized and in marching formation.  

على يسار فيليب، بينما كانوا لا يزالون غير منظمين في تشكيل المسير.

And, in 284, the Roman Imperial Army was  marching back home from Lower Mesopotamia .  

سنة 284 ميلاديّا كان جيش الإمبراطوري ‫الروماني يعود أدراجه من بلاد الرافدين الصغرى

After marching a few miles westwards both armies stopped and began to dig in.

بعد السير على بعد أميال قليلة باتجاه الغرب، توقف الجيشان لتخييم

By the end of the retreat, he was marching  on foot, with frostbitten fingers. When  

وبحلول نهاية فترة التراجع ، كان يسير على قدميه ، وقد أصيبت أصابعه بالصقيع. عندما

Harold Godwinson marched very quickly up to York, and kept on marching through York, and

سار هارولد جودوينسون بسرعة كبيرة إلى يورك ، واستمر في السير عبر يورك ، وكان

Marshal insisted on marching on foot,  at the head of the Guard, all the way.

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

With William now marching to meet him, Harold  chose the grounds suitable for his army,  

مع مسيرة ويليام الآن لمقابلته، اختار هارولد الأرض المناسبة لجيشه

By marching against the legitimate emperor of the  Theodosian dynasty, he had committed treason. Yet,  

ارتكب الخيانة من خلال مسيره ضد الامبراطور الشرعي لسلالة ثيودوسيان

And was unsure about marching on with such poor  visibility without knowing where the enemy was.  

ولم يكن متأكدًا من السير في مثل هذه الرؤية المعدومة دون معرفة مكان العدو.

At the same time, the armies of Lithuania, Ryazan and Mamai were marching on Moscow from

وفي نفس الوقت، تم المسير إلى موسكو من جيوش ليتوانيا، ريازان وماماي

Before marching out into the rolling countryside of Normandy, with 900 men-at-arms and 5,000 archers…

قبل أن يخرج إلى ريف نورماندي المتدحرج، مع 900 رجل مسلح و5000 رماة.

The clouds of dust thrown up by the massive marching column was visible up to 10km away.

كانت سحب الغبار التي أطلقها عمود السير الهائل مرئية على بعد 10 كيلومترات.

He scrambled a resistance force, marching all the  way from London to York in under four days. 

حشد قوة مقاومة، وسار على طول الطريق من لندن إلى يورك في أقل من أربعة أيام.

Tokugawa took a gamble, knowing that by marching into the valley, he could be entering a death trap.

قام توكوغاوا بمجازفة ، وهو يعلم أنه من خلال السير إلى الوادي ، يمكن أن يسقط في شراك الموت