Translation of "Clear" in Arabic

It's clear.

وهو واضح

- The skies are clear.
- The sky is clear.

السماء صافية.

Is that clear?

أهذا واضح؟

Am I clear?

هل هذا واضح؟

The message is clear.

‫الرسالة واضحة.‬

Was that not clear?

الم یکن هذا واضحا؟

The skies are clear.

السماء صافية.

My conscience is clear.

ضميري مرتاح.

The sky is clear.

السماء صافية.

I think it's quite clear,

أعتقد أنه من الواضح،

When you see more clear,

عندما ترى بوضوح أكثر،

The answer was surprisingly clear:

وكانت الإجابة منطقية بشكل غريب:

Be really clear about this:

سأكون صريحة جدَا حيال هذا الأمر:

Now let me be clear:

الآن، دعوني أكون واضحه:

None had a clear edge.

ولكن أحداً لم يظهر على الآخر

So it's not entirely clear

فمن المُبهم تماماً

Clear society of its evils.

نظِّف المجتمع من شروره.

How do we clear our minds?

كيف نصفي أذهاننا؟

But there are also clear differences,

ولكن أيضًا هنالك فرق واضح،

Clarity means you see more clear.

الشفافية هو أن ترى بوضوح أكثر.

So my choice was pretty clear.

لذا كان خياري واضحاً للغاية.

I have to clear the garden.

يجب أن أنظف الحديقة

Clear the road. It's not safe.

افسحوا الطّريق. إنّ الوضع غير آمن.

The research on this is very clear:

البحث في هذا واضح جدا:

Was significantly less accurate and less clear

كانت أقل دقةً وأقل وضوحاً بكثير

And put it inside this clear bottle.

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬

We have really clear evidence it exists.

نملك أدلة واضحة على وجودها

It is clear that he is guilty.

واضح أنه مذنب.

- Is that clear?
- Do you get it?

أهذا واضح؟

She has a soft and clear voice.

صوتها ناعم و واضح.

Has given me clear, concrete, meaningful goals,

منحني أهداف واضحة ومحددة وذات معنى،

But in my research, it's becoming really clear

ولكن في بحثي , تبين بوضوح

That you're breathing in a clear, bright light,

بأنك تتنفس الصفاء، والنور الساطع

Seeing clear means you can distinguish for yourself

أن ترى بوضوح يعني أنك ستكون قادر على التمييز بنفسك

So no, let me make this very clear:

دعوني أوضح هذا الأمر:

Research is clear that holding somebody in jail

أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن.

Moving northwards Caesar’s strategic goal was becoming clear.

التحرك نحو الشمال أصبح هدف قيصر الاستراتيجي واضحًا

Hannibal, held a clear advantage in the field.

كان لحنبعل عقد أفضلية واضحة في هذا المجال

And it's clear now that those disadvantaged children

ومن الواضح الآن أن هؤلاء الأطفال المحرومين

And this is why clear writing uses punctuation,

لهذا السبب، تستعمل الكتابة الواضحة علامات الترقيم.

Who's going to clear up all this mess?

من الذي سيرتب كل هذه الفوضى؟

I have a clear memory of my childhood.

أتذكر طفولتي بوضوح.

It's clear that there's a need for digestible information

من الواضح أن هناك حاجة للحصول على معلومات يمكن استيعابها

Actually, you know, it was clear from the beginning

في الواقع، أتعلم، لقد كان واضحًا من البداية

And you can imagine that this clear, bright light

و يمكنك أن تتخيل ذلك الصفاء والنور الساطع

Now I want to be really clear about something.

الآن أريد حقاً أن أكون واضحة بخصوص شيء ما.

When you see more clear, interrelations become more apparent.

عندما ترى بوضح أكثر، تصبح علاقاتك جلية أكثر.

And I want to be really, really clear here

وأريد أن أكون واضحًة جدًا هنا

A tiny grasshopper mouse might want to steer clear.

‫يُستحسن لفأر عشبي صغير أن يبتعد عنه.‬

The new emperor's comprehensive military preparations made it clear

أوضحت الاستعدادات العسكرية الشاملة للإمبراطور الجديد

By: A comprehensive and clear approach to the subject

بواسطة: نهج شامل وواضح لهذا الموضوع

And he came to power with two clear goals.

وقد جاء للسلطة حاملاً معه هدفين واضحين

Rwanda’s Vision 2020 has 44 clear and accountable goals.

رؤية راوندا لسنة 2020 كان لديها 44 هدف واضح وخاضع للمحاسبة

Evidence suggests that when things are less clear-cut,

إلا أن الأدلة تشير أنه عندما تكون الأمور أقل وضوحًا،

If you want to speak with that calm, clear confidence

إذا كنت تريد التحدث بهذا الهدوء، والثقة الواضحة

We seem to clear our mind and attract new ideas.

يبدو أننا نقوم بتصفية عقولنا وجذب أفكار جديدة.

I'm not sure if I'm making the point exactly clear,

أنا لست متأكداً إذا كنت أشرح نقطتي بشكل واضح

But for a lot of people it is clear cut.

ولكن لكثير من الناس إنه شيء واضح.

It is clear that our students are at the top.

من الواضح أن طلابنا هم الأفضل.

On average, it sort of transitions from solid to clear.

ليصبح المنظر نوعًا من الانتقال من المعتم إلى الشفاف.

"Mr. L, do you take medication to clear your mind?"

"سيد ل، هل تتناول أدوية لتصفية ذهنك؟"

Let me be clear that we used to play football

دعوني أكون واضحا أننا كنا نلعب كرة القدم

Everything is very clear, even with a simple internet connection

كل شيء واضح للغاية ، حتى مع وجود اتصال بسيط بالإنترنت

- Stand back, please.
- Please step back.
- Clear the area, please.

- ارجع إلى الوراء من فضلك.
- تنحّى جانبا إذا سمحت.

The distinction in usage between the two words is clear.

الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.

It is clear that he has made a big mistake.

من الواضحِ أنه أرتكب خطأ كبيراً.

So I picked him up, I tried to clear his airway.

رفعته إليّ وحاولت فتح مجراه التنفسي.

We try and put a clear mirror in front of them.

نحن نحاول أن نضع مرآة واضحة أمامهم

Well, it's super clear to me what we need to do.

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

"No, judge, I don't take no medication to clear my mind.

"لا، أيتها القاضية، لا أتناول أية أدوية لتصفية ذهني.

From there, it has a clear path to reach the ocean.

من هناك، يكون للماء مسار واضح نحو المحيط

Despite much hard fighting, again failed to win a clear victory.

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

It quickly became clear to us that there was something wrong.

يصبح واضح لنا أنه يوجد شيء خاطيء.

I would just like to make it absolutely clear for the record,

أود أن أوضح الأمر لعلمكم،

The truth is, it became clear that the person I'm calling Vicky

الحقيقة هي: أصبح واضحاً أن الشخص التي أسميها فيكي

Good little trick if you've got a clear water bottle as well,

‫من الحيل الجيدة كذلك،‬ ‫إن كان لديك زجاجة مياه شفافة،‬

It was soon clear that Napoleon had  miscalculated, and that they faced  

سرعان ما اتضح أن نابليون أخطأ في التقدير ، وأنهم لم يواجهوا

It clear that a decisive battle against Makedonia could not be avoided.

جعلت أنه من الواضح أن ستكون معركة حاسمة ضد مقدونيا

It was as clear as day that Shinji would die from hunger.

كان واضحاً كالشمس أن شنجي سيموت من الجوع.

Why is the media not dealing with a clear cover-up here?

لماذا لا تتعامل وسائل الإعلام بشكل واضح؟ التستر هنا؟

You have to have clear weather in all of those places at

يجب أن يكون لديك طقس صافٍ في جميع تلك الأماكن في

What is also clear is that if the best diet does exist,

ما هو واضح أيضاً هو ما إذا كان أفضل نظام غذائي موجود،

That means that we swept up material from stars clear across the galaxy,

مما يعني أننا أخذنا مواد من النجوم عبر المجرة،

I remember all my hopes in that moment, with very clear crash sounds,

أتذكر كل آمالي في تلك اللحظة، مع أصوات تحطم واضحة جدا،

Leading troops in to clear the chamber,  shouting ‘Citizens, you have been dissolved’…  

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

It was clear that Henry’s ambitious plans had to be put on hold.

وكان واضحاً بأنه يجب تأجيل خطط هنري الطموحة.

What we saw when we got there is clear evidence of ethnic cleansing."

ما رأيناه عندما وصلنا إلى هناك دليل واضح على التطهير العرقي ".

Last but not least, there needs to be a clear disciplinary process in place.

أخيرا وليس آخرا، تقتضي الضرورة وجود عملية تأديبية في المكان.

Crucially, he had a gift for turning Napoleon’s  verbal, sometimes vague commandments into clear,  

بشكل حاسم ، كان لديه موهبة لتحويل وصايا نابليون اللفظية ، والغامضة في بعض الأحيان إلى

By August, it was clear the Grande Armée’s  supply lines were at breaking point,  

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

clear field at Cannae offered no possibility for him to set up an ambush.

المجال الواضح في كاناي لم يقدم أي إمكانية لمفاجأة العدو.

Of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

‫للتغلغل في عالمها ورؤيته من كثب.‬ ‫كان يومًا جميلًا وهادئًا وصافيًا.‬

Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.

مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما .

The details of the project have not been clear for the last two months.

تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين.

You have got seven-digit number. Call out any six of yours, loud and clear.

لديك عدد من سبعة أرقام. قُل ستة أرقام, بصوتٍ عالي و واضح.

Everything is clear from the name, the ocean floor is the part under the ocean

كل شيء واضح من الاسم ، قاع المحيط هو الجزء تحت المحيط

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

He was showing clear signs of exhaustion, and was plagued by rheumatism and bad lungs.

كانت تظهر عليه علامات الإرهاق ، وكان يعاني من الروماتيزم والرئتين السيئة.

On a warm August morning, clear sky above the coast of Normandy announced the start

في صباح يوم دافئ من شهر أغسطس، أعلنت سماء صافية فوق ساحل نورماندي