Translation of "Camp" in Arabic

I'm a camp counselor to northern Minnesota summer camp,

مرشدة في المخيم الصيفي شمال (مينيسوتا)

camp outside the Caesarian enclosure.

جديد خارج المنطقة القيصرية

Back to their fortified camp.

العودة إلى معسكرهم المحصن.

Uganda’s BidiBidi camp now holds 800,000 people making it the largest refugee camp

يوجد الآن في معسكر بيديبي الأوغندي 800،000 الناس جعله أكبر مخيم للاجئين

Urgent news from the coastal camp.

أخبارًا عاجلة من المخيم الساحلي.

The Carthaginians are attacking the camp!

هاجم القرطاجيون المخيم!

Layla joined a neo-Nazi camp.

انضمّت ليلى إلى مخيّم للنّازيّين الجدد.

And just as we're about to turn into the girls camp to the boys camp,

وحين كنا على وشك مغادرة معسكر الفتيات إلى معسكر الصبيان

In 2018, at our annual summer camp,

وفي عام 2018، في معسكرنا الصيفي السنوي،

So we could camp in this cave,

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Need to think about making camp somewhere.

‫يجب أن أفكّر في التخييم بمكان ما.‬

Romans and drive them from their camp.

الرومان وطردهم من معسكرهم.

It rained and cattle camp was ended,

وهطلت الأمطار وانتهى مخيم الماشية،

Before retreating back towards the Roman camp.

قبل التراجع نحو المعسكر الروماني.

10,000 strong garrison in the main camp.

حامية يصل قوامها إلى عشرة آلاف جندي في المعسكر الرئيسي.

Layla left her medication in the camp.

- تركت ليلى دواءها في المخيّم.
- نسيت ليلى دواءها في المخيّم.

Gaza is the world's largest concentration camp.

غزّة هي أكبر مخيّم اعتقال في العالم.

Cannabis has been described as a camp follower.

وقد تم وصف الحشيش باعتباره تابعا للمخيم.

We need to think about making camp somewhere.

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Or we make a camp in the tree.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

Or we make a camp in a tree.

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

Who survived years in a Nazi concentration camp.

والذي بقي على قيد الحياة لسنوات في معسكر نازي للمعتقلين.

Back to the camp some time after sunrise.

العودة إلى المخيم بعض الوقت بعد شروق الشمس.

The Carthaginian army marched out of their camp.

خرج الجيش القرطاجي من معسكرهم.

They had taken up positions near Prithviraj’s camp.

اتخذوا مواقع بالقرب من معسكر بريثفيراج.

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

عرض حنبعل على الفور معركة خارج المعسكر الروماني.

The troops to maintain silence in the camp.

وأمر القوات بالحفاظ على الهدوء في المعسكر.

Hungarians finish setting up the camp by late morning.

المجريون الانتهاء من إنشاء المخيم في وقت متأخر صباح.

Half way to the camp, Galerius gave the signal !  

‫أعطى غالاريوس الأمر بالهجوم ‫في منتصف الطريق إلى المعسكر

Which makes it a less good place to camp, though.

‫مما يقلل من صلاحيته للتخييم.‬

Or we make a camp in the tree. You decide.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

Women from the camp rallied, and some joined the fighting.

احتشدت النساء في المعسكر واشترك بعضهن في القتال

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

Caesar, wasting no time, gathered all troops within the camp.

قيصر، دون أن يهدر الوقت، جمع كل القوات داخل المخيم.

The new camp was in a fairly  good defensive position,  

كان المعسكر الجديد في موقع دفاعي جيد إلى حد ما،

Undoubtedly the two consuls  read the mood of the camp.  

لا شك أن القنصلين قرأوا مزاج المعسكر.

The new camp was in a fairly good defensive position,

كان المعسكر الجديد في موقع دفاعي جيد إلى حد ما،

Undoubtedly the two consuls read the mood of the camp.

لا شك أن القنصلين قرأوا مزاج المعسكر.

The night, eventually deploying behind the Cavares camp at dawn.

الليل. وفي النهاية انتشرت خلف معسكر الكافيرز فجرًا.

So, you want me to make a camp in the tree?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

They hobbled the camels around the camp, thus providing additional protection.

وقمن بتوثيق أقدام الجِمال حول المعسكر ليوفرن حماية إضافية

The Romans retreated to their camp and prepared for the worst.

تراجع الرومان إلى معسكرهم واستعدوا للأسوأ.

He marches to Placentia and makes camp across the Po river.

سار إلى بلاسينتيا وخيم قرب نهر بو

And returns to the main camp to celebrate with his men.

وتعود إلى المعسكر الرئيسي للاحتفال مع رجاله.

In 1803 Davout was given  command of the Camp of Bruges,  

في عام 1803 ، تم تكليف دافوت بقيادة معسكر بروج ،

He took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

أخذ الرائد مارمونت معه كمساعد للمعسكر.

The Roman general ordered the  troops to make camp at sunset.  

أمر الجنرال الروماني القوات بإقامة معسكر عند غروب الشمس.

Despite tensions running high in the  Boeotian camp, the Theban commander  

وعلى الرغم من زيادة التوتر في المعسكر البيوتي. أمر قائد طيبة شخصياً

Mihai's camp is in a narrow valley, less than 2km wide.

يقع مخيم ميشيل في واد ضيق، عرضه أقل من 2 كم

Once at the city of Ruspina, he raised a fortified camp.

وبمجرد وصوله إلى مدينة روسبينا (المنستير)، أقام معسكرًا محصنًا.

camp, capturing the king’s beddings and one of his spare crowns.

واستولوا على فراش الملك وأحد تيجانه الاحتياطية.

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

وقبل أن نصل إلى قاعدة الانطلاق والانحدار انحدار خمبو الجليدي‏‏.‏.‏.

So you think the best idea is to camp in the cave.

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

And to marathons at the North Pole, and from Everest Base Camp.

وفي سباقي ماراثون انتهيا في القطب الشمالي وآخر انطلق بدءاً من معسكر قمّة إيفريست.

Byzantine cavalry broke through the ranks and pushed towards the Muslim camp.

اخترق الفرسان البيزنطيون الصفوف ودفعوا باتجاه معسكر المسلمين

He understood that the Roman camp  was already too close to Hannibal,  

في أن المعسكر الروماني كان بالفعل قريبًا جدًا من حنبعل

He posted covering forces in  front of the palisades of each camp,

نشر قوات تغطية أمام حواجز كل معسكر،

He posted covering forces in front of the palisades of each camp,

نشر قوات تغطية أمام حواجز كل معسكر،

To avoid encirclement, Attila too disengaged  and retreated towards the fortified camp.  

ولتجنب الحصار، انسحب أتيلا أيضاً وتراجع نحو المعسكر المحصّن.

I didn't expect that for the rest of the three weeks at camp,

لم أكن اتوقع في ما تبقي من الثلاث اسابيع من فترة التخيم.

And do like the orangutans do, make a camp actually in the tree,

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

A large force of native Britons approached the Roman camp in battle order.

اقتربت قوة كبيرة من البريطانيين الأصليين من المعسكر الروماني في مستعدة لمعركة.

Then, after burning everything in their path, the Romans retreated to their camp.

ثم ، بعد حرق كل شيء في طريقهم ، تراجع الرومان إلى معسكرهم.

Longus disagrees and sets up camp a few kilometres north from Scipio's position.

لم يوافق لونغس وأقام معسكرا على بعد بضعة كيلومترات شمالًا من موقع سكيبيو

He pulls them back and arrays them in a line outside the camp.

وقام بسحبهم خارج المخيم

After reaching the camp, Hungarian commanders order the troops to take up defensive

بعد الوصول إلى المعسكر ، المجري القادة يأمر القوات في اتخاذ موقف دفاعي

Instead, they surround the hapless Hungarians, and begin peppering the camp with showers

بدلا من ذلك ، فإنها تحيط المجريين التعساء ، والبدء في احتضان المخيم مع الاستحمام

And poor visibility the next day, and  both made preparations to break camp.  

وضعف الرؤية في اليوم التالي، وقام كلاهما بالتحضيرات لترك المعسكر.

Whilst the women and children found in  the camp were taken into captivity.

‫بينما تم سبي النساء والأطفال ‫الذين عثر عليهم في المخيّمات

Realizing it was time to regroup, Hannibal marched back to his main camp.

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

We were down at the South Col camp when we got the word...

كنا أسفل قاعدة سوث كول عندما وصلنا خبر‏.‏.‏.

After this incident a series of storms occurred, confining the Romans within their camp.

بعد هذا الحادث وقعت سلسلة من العواصف، مما قيد الرومان داخل معسكرهم.

He immediately broke camp and forced marched his troops towards Antony while Caesar marched

قام على الفور بهدم معسكره وأمر قواته على السير نحو أنتوني بينما قام قيصر بمسيرة

And they broke through within the narrow space between the camp and the river.

وانهم اخترقوا داخل المساحة الضيقة بين المخيم والنهر

Outer camp and immediately send them to relieve his cornered defenders, ordering his cavalry

المعسكر الخارجي وأرسلهم على الفور لتخفيف مدافعيه المحاصرين وأمر سلاح الفرسان

Organisation of the Ottoman camp in many ways mimics their formation on the battlefield,

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

طاقمه العسكري الخاص المكون من مساعدين وضباط ارتباط وسعاة.

Hannibal countered by advancing down from  the high ground towards a new camp location,  

رد حنبعل بالتقدم نزولاً من الأرض المرتفعة نحو موقع المخيم الجديد،

Most likely the flat plateau atop a  ridge west of the main Roman camp,  

على الأرجح الهضبة المسطحة على قمة سلسلة من التلال غرب المعسكر الروماني الرئيسي،

Facing the enemy camp for several hours. He  exploited Paullus’ reluctance to give battle  

أمام معسكر العدو لعدة ساعات. لقد استغل إحجام باولوس عن خوض المعركة

Not only was he outnumbered, but he left his cavalry in the main camp.

لم يكن منقوصا عدديا فحسب، بل ترك سلاح الفرسان في المعسكر الرئيسي

Captured oxen with burning branches tied to their horns, guided by Carthaginian camp followers.

من الثيران المحتجزة تصحبهم فروع محترقة مرتبطة بقرونهم، مسترشدين بأتباع المعسكر القرطاجي.

Hannibal countered by advancing down from the high ground towards a new camp location,

رد حنبعل بالتقدم نزولاً من الأرض المرتفعة نحو موقع المخيم الجديد،

Most likely the flat plateau atop a ridge west of the main Roman camp,

على الأرجح الهضبة المسطحة على قمة سلسلة من التلال غرب المعسكر الروماني الرئيسي،

Facing the enemy camp for several hours. He exploited Paullus’ reluctance to give battle

أمام معسكر العدو لعدة ساعات. لقد استغل إحجام باولوس عن خوض المعركة

On the second night after leaving the Carthaginian camp, Hanno's detachment again moved during

وفي الليلة الثانية بعد مغادرة معسكر القرطاجين تحركت سرية هانو مرة أخرى أثناء

Much of the artillery and treasure from the camp were lost to the enemy.

الكثير من المدافع والكنوز في المخيم سقطت في أيدي العدو

Soon afterwards the Caesarian right wing enveloped their surprised enemies and occupied the camp.

بعد ذلك بوقت قصير، أحاط اليمينيون القيصريون .بأعدائهم المتفاجئين واحتلوا المعسكر

But the King kept touring the camp, encouraging the troops ahead of the battle.

لكن الملك استمر في التجول في المعسكر، وشجع القوات قبل المعركة.