Translation of "Strategic" in Arabic

Another extremely strategic ally to the US.

حليف استراتيجي آخر للولايات المتحدة.

Moving northwards Caesar’s strategic goal was becoming clear.

التحرك نحو الشمال أصبح هدف قيصر الاستراتيجي واضحًا

A key strategic objective in the upcoming war.

هدف استراتيجي رئيسي في الحرب القادمة.

Once held, their ships begin raiding strategic islands around Sicily.

ملكوها يومًا ما، بدأت سفنهم في مداهمة الجزر ذات الأهمية الإستراتيجية حول صقلية

It marks the beginning of Britain's own strategic bombing campaign.

ويمثل ذلك بداية حملة القذف الاستراتيجي الخاصة ببريطانيا.

Army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

It seemed that Tokugawa would have the strategic upper hand after all.

يبدو أن توكوغاوا سيكون له اليد العليا من الباب الإستراتيجي

To find it had a distinctive waterfront. And a very strategic location

ليجدوا انها تمتلك واجهةً بحريةً مميزة. وموقعاً استراتيجياً

To move on the capital after Trasimene would've made tactical AND strategic sense.

للتحرك إلى العاصمة بعد تراسيمان يعتبر من المنطق التكتيكي والاستراتيجي

He also fully utilizes his generals, giving them operational autonomy on the strategic

كما أنه يستخدم تماما جنرالاته ، وإعطاء لهم الاستقلال التشغيلي على الاستراتيجية

The victory at Palkhed not only demonstrated Bajirao’s strategic genius, but also ensured

لم يُظهر النصر في بالخد عبقرية باجيراو الإستراتيجية فحسب، بل ضمن أيضًا

And the strategic situation looked eerily similar to that of the previous year.

وبدا الوضع الاستراتيجي مشابهًا بشكل مخيف للوضع في العام السابق.

His strategic goal were the urban centers and fortifications of northern France, which,

كان هدفه الاستراتيجي هو المراكز الحضرية والتحصينات في شمال فرنسا

They advanced down the two rivers capturing strategic points, taking control of Iraq’s

تقدموا أسفل النهرين آخذين نقاطاً استراتيجية ، ومسيطرين على إمدادات

By the end of the engagement the strategic initiative had shifted drastically in favor

بعد نهاية الاشتباكات ، كانت المبادرة الاستراتيجية قد تحولت بشكل كبير لصالح

In warfare, tactical objectives and strategic objectives need to be connected in some form.

في الحرب، يجب ربط الأهداف التكتيكية والأهداف الاستراتيجية بشكل ما

Securing the Lower Elbe River, and Napoleon’s  strategic northern flank. He organised a new  

حيث قام بتأمين نهر إلبه السفلي والجناح الشمالي الاستراتيجي لنابليون. قام بتنظيم

For nearly 75 years, the two countries have been strategic allies — trying to keep

منذ ما يقرب من 75 عاما ، بين البلدين كان حلفاء استراتيجيين - في محاولة للحفاظ على

As the overall strategic commander of Arab forces in Syria, before leaving he told Khalid:

وكونه القائد الاستراتيجي العام للقوات العربية، قال لخالد قبل مغادرته

However, the apparent lack of an overall strategic objective for Scipio played into Caesar’s hand.

ومع ذلك، فإن الافتقار الواضح لهدف استراتيجي .بالنسبة لسكيبيو كان في صالح قيصر

His goal was Aurelianum, an important strategic  city. Capturing it would’ve split Gaul in half,  

كانت أورليان هي هدفه، المدينة المهمة استراتيجياً وسيؤدي الاستيلاء عليها لتقسم الغال إلى نصفين.

strategic, and tactical prowess, which made him  one of the greatest leaders of late antiquity.  

استراتيجية، وبراعة تكتيكية، والتي جعلته من أعظم القادة في أواخر العصر القديم.

A strategic area to the north of his realm. A couple of years later in 1549,  

وتأمين منطقة استراتيجية شمال مملكته، وبعد عامين، في عام 1549

Kashmir is one of the most strategic places in the world, where 3 powerful countries collide:

كشمير هي واحدة من أكثر الأماكن الاستراتيجية في العالم ، حيث تصطدم 3 دول قوية:

"Oil, however. Together with its strategic location, it has made this area important in world affairs."

"لكن النفط. ومع موقعه الاستراتيجي ، جعل هذا المجال مهمًا في الشؤون العالمية."

Losses for both sides were few, but in a masterpiece of strategic mobility, Bajirao was able to

كانت الخسائر قليلة من كلا الجانبين، ولكن في أنموذج التنقل الاستراتيجي، كان باجيراو قادرًا على

The veteran general had a unique insight when it came to a warfare of movement and strategic planning.

كان للجنرال المخضرم رؤية فريدة عندما يتعلق .الأمر بحرب الكر والفر والتخطيط الاستراتيجي