Translation of "Moving" in Arabic

Keep moving! [Bear] Keep moving!

‫تابع الحركة!‬ ‫تابع الحركة!‬

Keep moving!

‫تابع الحركة!‬

moving forward.

في السير قدما.

Let's keep moving.

‫لنواصل التقدّم.‬

Let's get moving!

‫فلنتحرك!‬

Okay, keep moving!

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Okay, keep moving.

‫حسناً، لنتابع التحرك.‬

Layla kept moving.

استمرّت ليلى في الحركة.

Sami was moving.

كان سامي يتحرّك.

Sami started moving.

بدأ سامي يتحرّك.

Sami kept moving.

استمرّ سامي في الحركة.

Sami is moving.

- سامي يتحرّك.
- سينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
- سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.

Sami hated moving.

- كان سامي يكره الانتقال.
- كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.

Of this moving corpse,

لهذه الجثة المتحركة،

Okay, keep moving forward.

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

Okay, let's get moving.

‫حسناً، لنتابع التحرك.‬

Okay, let's keep moving.

‫حسناً، لنواصل السير.‬

Keep moving this way.

‫لنتابع الحركة في هذا الاتجاه.‬

Let's keep moving forward.

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

Sami is moving today.

سينتقل سامي اليوم.

Sami is moving again.

- سينتقل سامي مجدّدا.
- سينتقل سامي مرّة أخرى.

Sami is not moving.

- لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
- سامي لا يتحرّك.

Sami hates moving houses.

يكره سامي التّنقّل من منزل لآخر.

To get all these kids moving and moving vigorously in the morning.

لجعل هولاء الأطفال يتحركون ويتحركون بنشاط أكبر صباحاً.

Or am I moving downstream?"

أو أنني أندفعُ مع التيار؟"

Dynamic moving or static survival?

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

Were moving and making sounds,

فإنها ستصدر صوتًا،

You keep your hand moving.

وتحافظ على يدك في وضعية الحركة.

Why aren't you moving yet?

لم لم تنتقل بعد؟

Might you be moving away from?

التي ربما يجب عليكم اجتنابها؟

So, let's decide and keep moving.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Just like continents they are moving

مثل القارات تتحرك

Particular to how fast you're moving

بشكل خاص إلى مدى سرعة حركتك

I was just moving back from London.

كنت عائداً من لندن.

This caterpillar on the bottom is moving,

إذاً اليرقة في الأسفل تتحرك,

The key thing is to keep moving.

المهم هو أن تواصل الحركة بشكل دائم.

From moving on and climbing that mountain.

عن التقدم ومواصلة تسلق هذا الجبل.

You start moving the dirt between plants,

نبدأ بنبش التراب بين النباتات،

Comets roam moving in the Oort cloud

المذنبات تتجول تتحرك في سحابة أورت

But it is moving towards Siberia now

لكنها تتجه نحو سيبيريا الآن

Launched fast moving raids along the coast.

أسرع بإطلاق غارات على طول الساحل

The fish swims by moving its tail.

تسبح السمكة بتحريك ذيلها.

Dan talked Linda into moving to London.

دان تَحَدَّثَ إلى لِندا كَي تَنتَقِلَ إلى لندن

Sami is moving to his new house.

سينتقل سامي إلى بيته الجديد.

And the second is, always keep moving forward. Positively moving forward, even when you don't feel like it.

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

So as technology keeps moving faster and faster,

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

Moving from a wheelchair to dancing on stage,

وبانتقالي من مرحلة الكرسي المتحرك، إلى مرحلة الرقص على المسرح،

"Has this decision resulted in me moving upstream

"هل أدى هذا القرارُ إلى دفعي عكس التيار

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

‫الطاقة ضرورية لتجعلنا نواصل الحركة.‬

Helmet off. I'm gonna get moving. This way.

‫سأخلع الخوذة.‬ ‫سأتحرك. من هذا الطريق.‬

Of just moving and standing big heavy objects,

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

Moving northwards Caesar’s strategic goal was becoming clear.

التحرك نحو الشمال أصبح هدف قيصر الاستراتيجي واضحًا

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

‫حسناً، سنتابع السير.‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

moving out of apartments into a nice house,

والانتقال من الشقق إلى منزل جميل،

But he was criticised for moving too slowly.

لكنه تعرض لانتقادات لأنه تحرك ببطء شديد.

So the rock is just slowly moving away.

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

She was moving very badly, slowly, very weak.

‫كانت تتحرّك بشكل سيئ جدًا وببطء وضعف شديد.‬

It's dangerous to jump off a moving train.

من الخطر أن تقفز من قطار يتحرك.

And uses computers to scan for moving objects.

ويستخدم أجهزة الكمبيوتر للبحث عن الأجسام المتحركة.

And things are moving in the wrong direction.

والأشياء تسير في الاتجاه الخاطئ.

None of these take into account how you're moving,

ليس هناك واحدة تحسب حساب كيفية حركتك،

We're moving faster than we've ever moved in history,

نحن نتقدم أسرع من ما تقدمنا في أي وقت مضى في التاريخ،

That means it's moving during the entire respiratory process,

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

More often you will stop instead of moving on.

كثيرًا ما سوف تتوقف بدلًا من التحرك قدمًا.

We can get this mud off and keep moving.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

لقد أمضيت كثير من الساعات السعيدة منبهرة بحركة الكسلان

But things are rapidly moving in the right direction.

ولكن أصبحت الأمور تتحرك بسرعة في الاتجاه الصحيح.

It's huge and slow-moving -- think gigatons and centuries.

إنه عملاق ويتحرك ببطء-- فكر في جيجا طن وقرون من الزمان.

Campaigns against the elusive and fast moving Maratha armies.

ضد جيوش المراثا المراوغة وسريعة الحركة.

Mamluk slave troops, agile and fast moving horse archers,

مماليك محترفين وكانوا رماة خيول رشيقين وسريعي الحركة

If those dark matter particles are moving really fast,

إذا كانت جزيئات المادة المظلمة تتحرك بسرعة شديدة،

Ultimately failing to escape  the fast-moving Muslim cavalry.  

وفشل في النهاية من الهروب من سلاح الفرسان المسلمين سريع الحركة.

And then two of those arms underneath slowly moving,

‫وبعد ذلك،‬ ‫يتحرّك اثنان من أذرعها السفلية ببطء،‬

And, at the same time, is slowly moving away.

‫وفي الوقت نفسه، تبتعد تدريجيًا.‬

I'm moving, so I need boxes for my things.

سأنتقل إلى منزل جديد و أحتاج لعلب لحزم أغراضي.

And eventually, on moving from Brooklyn to a tropical island.

وانتقلت في النهاية من بروكلين إلى جزيرة استوائية.

moving onto the cheaper, more readily available street drug heroin.

ثم انتقلوا إلى ما هو أقل ثمنًا، وأكثر شبوعًا؛ مخدرات الشارع من الهروين.

And she called out to me, said 'He's not moving',

نادت عليّ زوجتي وقالت "ابننا لا يتحرك"

And we are always moving up and down that continuum.

ونحن دائمًا نتحرك لأعلى ولأسفل هذه السلسة.

And she's wondering why are mama and papa not moving.

وهي تسأل لم والديها لا يتحركان.

Moving to Austria to then dance with the ballet company,

وبانتقالي إلى النمسا للرقص مع شركة الباليه،

Pagondas’ cavalry and javelinmen  on the left started moving back  

تحرك فرسان باغونداس ورماة الرمح نحو اليسار متراجعين

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

‫وهي تتحرّك نحوي.‬ ‫وغريزتي الطبيعية...‬

- The Independent But the truth is it is moving slowly...

لكن الحقيقة أنها تسير ببطء...

Is that we are moving beyond using deep brain stimulation

أننا تجاوزنا مرحلة استخدام التحفيز الدماغي العميق

No, you write without thinking; you keep your hand moving.

كلا، أنت تكتب دون أن تفكر وتستمر في تحريك يديك.

That different people moving at different speeds through the universe

أن شخصًا مختلفًا يتحرك بسرعات مختلفة عبر الكون

Is your eyes are moving back and forth rapidly and randomly,

هو أن عينيك تتحرك ذهابًا وإيابًا بسرعة، وبشكل عشوائي

Restlessly, I was moving from one bad relationship to another one.

وظللت أتنقل من علاقة سيئة إلى أخرى بلا انقطاع.

And I wondered, could there be more than defense signals moving?

وتساءلت، هل يمكن أن يكون هناك أكثر تحرك من إشارات التحذير؟

You see, gymnasts focus on how they are moving their body.

الرياضيون يركزون على كيفية تحريك جسمهم.

And the caterpillar above him is moving on top of him.

واليرقة في الأعلى تتحرك فوقه.

I was actually moving the urchin from one tank to another

‫كنت أنقل القنفذ البحري من حوض إلى آخر‬