Translation of "Heard" in Arabic

heard.

مسموعة.

Have been heard.

‫قد أُجيبت.‬

And I heard,

وسمعت:

I've heard nothing.

لم أسمع شيئاً.

Sami heard nothing.

لم يسمع سامي شيئا.

Sami heard noises.

سمع سامي أصواتا.

- I heard an unusual noise.
- I heard a strange noise.

- سمعت ضجة غريبة.
- سمعت صوت ضجة غريبة.

- I heard a woman scream.
- I heard a woman screaming.

سمعت امرأة تصرخ.

- Layla heard a familiar voice.
- Layla heard a familiar sound.

سمعت ليلى صوتا مألوفا.

I heard various opinions.

لقد سمعتُ أراء متنوعة.

Nobody heard Tom's screams.

- لا أحد سمع صياح توم.
- لا أحد سمع صراخ توم.
- لم يسمع أحد صياح توم.
- لم يسمع أحد صراخ توم.

He heard a shout.

سمع صرخة.

I heard everything clearly.

سمعت كل شيء بوضوح.

We heard somebody shout.

نسمع شخصًا يصرخ.

I heard someone whistle.

سمعت شخص ما يصفر .

Layla heard the noise.

سمعت ليلى تلك الضّجّة.

Layla heard strange noises.

سمعت ليلى أصواتا غريبة.

Sami heard a shot.

سمع سامي طلقة.

I heard you arguing.

سمعتكما تتخاصمان.

Sami heard a screech.

سمع سامي صريرا.

Sami heard Layla's voice.

سمع سامي صوت ليلى.

I heard you two.

سمعتكما.

Sami heard dogs barking.

سمع سامي كلابا تنبح.

Sami heard Layla screaming.

سمع سامي ليلى تصرخ.

So, what you just heard

هذه الكلمات التي سمعتموها للتو

And when I heard this,

وعندما سمعت هذا،

Yes, you heard it right -

نعم، لقد سمعتم ذلك جيداً،

You've heard this story before.

سمعتم هذه القصة من قبل.

That's right, you heard me.

هذا صحيح، لقد سمعتوني.

Heard from Scandinavia and England

سمعت من الدول الاسكندنافية وإنجلترا

Yep, you heard that right.

نعم ، سمعتم هذا بشكل صحيح

I have heard the story.

سمعت تلك القصة من قبل.

I heard something new today.

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

I heard a woman scream.

سمعت امرأة تصرخ.

I've heard this song before.

لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.

I heard it from you.

سمعت ذلك منك.

I heard him coming downstairs.

- سمعته ينزل المدرج.
- سمعته ينزل السلالم.

Tom heard a strange noise.

سمع توم صوتا غريبا.

I heard nothing about that.

لم اسمع شيئا عن ذلك.

I heard my name called.

لقد سمعتُ إسمي.

Fadil must have heard something.

لا بدّ أن فاضل قد سمع شيئا.

Layla heard a noise outside.

سمعت ليلى ضجّة في الخارج.

Layla heard a familiar sound.

سمعت ليلى صوتا مألوفا.

Layla heard a loud noise.

سمعت ليلى ضجّة قويّة.

Sami heard a dog barking.

سمع سامي كلبا ينبح.

Layla heard her cellphone ringing.

سمعت ليلى هاتفها يرنّ.

Sami heard an awful blast.

سمع سامي انفجارا رهيبا.

Sami heard four distinct gunshots.

سمع سامي أربعة طلقات متفرّقة.

Sami heard an inner voice.

سمع سامي صوتا بداخله.

Sami heard his mother's voice.

سمع سامي صوت أمّه.

Sami heard a gun click.

- سمع سامي نقرة سلاح.
- سمع سامي نقرة مسدّس.

Sami must have heard something.

لا بدّ من أنّ سامي سمع شيئا.

Sami heard the doorbell ringing.

سمع سامي جرس الباب يرنّ.

Sami heard a loud noise.

- سمع سامي ضجّة قويّة.
- سمع سامي ضجّة صاخبة.

Sami heard a huge explosion.

سمع سامي انفجارا مدوّيا.

Sami heard the bell ring.

سمع سامي الجرس يرنّ.

Sami heard somebody behind him.

سمع سامي أحدا يتحرّك خلفه.

Sami heard some dogs barking.

سمع سامي بعض كلاب تنبح.

I heard them speaking Berber.

- سمعتهم يتكلمون الأمازيغيّة.
- سمعتهم يتكلمون البربرية.

I heard her speaking Berber.

سمعتها تتكلم الأمازيغية.

I heard a woman screaming.

سمعت امرأة تصرخ.

- I've heard a lot about you.
- I have heard a lot about you.

سمعت الكثير عنك.

- I have never heard her say no.
- I have never heard him say no.

- لم ألقَ منها رفضًا قطّ.
- لم ألقَ منهُ رفضًا قطّ.

Because we've all heard good piano.

لأننا جميعًا سمعنا البيانو الجيد.

And when she heard the voicemails,

وعندما استمعت إلى البريد الصوتي

They would have heard my voice -

سيسمعون صوتي

And what they heard was remarkable.

وكان ما سمعوه باهرًا.

To make our voices heard together.

لجعل أصواتنا مسموعة معا.

They've heard the sound of boats...

‫لقد سمعت أصوات القوارب...‬

Held. Yep, you heard that right...

نعم، ما سمعته لتوك صحيح

I heard her speak English fluently.

سمعتها تتكلم الإنجليزية بطلاقة.

We heard the sound of gunshots.

سمعنا أصوات إطلاق نار.

Tom heard a noise from upstairs.

سمع سامر ضجة من الطابق العلوي.

I've heard Jim rejected the proposal.

سمعت أن جِم رفض الاقتراح.

Layla heard Sami and Salima arguing.

سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.

Sami heard somebody walk behind him.

- سمع سامي أحدا يسير خلفه.
- سمع سامي شخصا يسير خلفه.

- I have heard quite a lot about you.
- I've heard quite a lot about you.

لقد سمعت الكثير عنك

Maybe you've heard that depression is contagious

ربما سمعتم أن الاكتئاب معد

You've all heard of The Arab Spring.

جميعكم سمعتم عن الربيع العربي.

You may have heard we are stardust,

ثد تكون سمعت أننا غبار النجوم،

Have you ever heard a leader say,

هل سمعتم من قبل قائداً يقول،

Making them feeling valued, appreciated and heard,

وتجعلهم يشعرون بالتقدير وصوتهم مسموع،

We heard them bringing people from Argentina

سمعنا أنّهم أحضروا أناساً من "الأرجنتين"

We always heard the slogan like this

سمعنا دائما شعار مثل هذا

This voice was heard even from Istanbul

سمع هذا الصوت حتى من اسطنبول

Some of you might have heard this,

ربما سمع بعضكم هذا،

I don't know if you've heard it.

ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

I heard a noise in the bedroom.

سمعتُ صوتا في غرفة النوم.

You will have heard this story before.

لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.