Translation of "Brief" in Arabic

And after my brief mistrust,

وبعد تشككي القصير،

Even though those brief periods of unhappiness

حتى تلك الفترة القصيرة من الحزن

Let's pause for a brief moment here.

دعونا نتوقف عند هذه اللحظة.

For a brief time, the future remained uncertain…

ظل المستقبل غير مؤكد لفترة وجيزة...

Ziyad responded, and a brief exchange of projectiles followed.

تجاوب (زياد) مع ذلك، وتلي ذلك تراشق قصير بالسهام

To overwhelm the Romans in a brief furious charge.

وتمكن من التغلب على الرومان في هجوم غاضب ووجيز.

Because, in my view, we are very, very brief things.

لأن، من وجهة نظري، نحن كائنات جد ضئيلة.

So this is going to be a very brief one.

سيكون التأمل مختصر جداً.

The book is organized into themes, each containing a brief introduction,

يتم تنظيم الكتاب في مواضيع ، كل منها يحتوي على مقدمة موجزة ،

If you can write a legal brief that can change a case,

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

And there was a brief pause and then I heard her yell,

عمّ صمت للحظة ومن ثم سمعت صراخها،

I also want to give you a brief information about the comments

أود أيضًا أن أقدم لك معلومات مختصرة حول التعليقات

Which led to a brief period in  disgrace when the Bourbons returned.

الأمر الذي أدى إلى فترة وجيزة من العار عندما عاد آل بوربون.

After a brief struggle from a disadvantageous position, the outnumbered legionaries disintegrated.

وبعد كفاح وجيز في موقعهم الحساس تفكك الفيالقة لقلّة عددهم

The Normans engaged the defenders in a  brief skirmish, before pulling back.

اشتبك النورمانديون مع المدافعين في مناوشات قصيرة قبل أن يتراجعوا.

Much like I did for that brief couple of weeks in high school.

مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

So he instead stood as regent behind several brief holders of the throne.

فوقف وصياً خلف العديد من حاملي العرش بشكلٍ مؤقت.

Heavy losses on the enemy, forcing them to retreat after a brief battle.

العدو بخسائر فادحة وأجبرته على الإنسحاب بعد معركة بسيطة

They came close enough for there to be a brief exchange of missiles.

لقد اقتربوا بما يكفي لحدث تبادل قصير للصواريخ.

At night, all within a brief window of time and without arousing any suspicion.

وكان هذا في الليل، وكل ذلك في مدة زمنية قصيرة ودون إثارة أي شكوك

The Mughals attempted to counter-attack but after a brief engagement the skirmishers broke

حاول المغول بالقيام بهجوم مضاد ولكن بعد اشتباك قصير اندلعت بعض مناوشات

But the reign of Quintilius proved extraordinarily brief, possibly lasting as few as 17 days.

لكن عهد كوينتيليوس أثبت أنه قصير بشكل غير عادي ، وربما استمر 17 يومًا

After a brief exchange they were allowed inside. But… these men were no cabbage traders.  

‫وبعد محادثة وجيزة أُذن لهم ‫بالدخول لكنهم لم يكونوا تجّار الكرنب

After another brief skirmish, the vanguard was forced to retreat back to the main body

بعد مناوشة قصيرة أخرى، اضطرت الطليعة إلى التراجع إلى التشكيل الرئيسي

Horsemen was brief, as the Byzantines stuck to their commander’s plan to keep the position

الفرسان موجزة، حيث تمسك البيزنطيون بخطة قائدهم للحفاظ على مراكزهم

After a brief skirmish ensued between the two armies near Ogaki, which turned out to

بعد أن نشبت مناوشات قصيرة بين الجيشين بالقرب من أوجاكي، والتي كسبها

The fight was brief and bitter, but the Mongol numbers eventually began to tell and Dmitry’s

كانت المعركة قصيرة وعنيفة، لكن بدأت أعداد المغول في النهاية تخبرنا، وتراجع

After a brief siege he was able to capture the stronghold and placed a garrison there,

بعد حصار قصير تمكن من الاستيلاء على المعقل ووضع حامية هناك

After a brief struggle the Pompeians fled after losing about a hundred men during the flight.

بعد صراع قصير هرب بومبيان بعد أن فقد حوالي مائة رجل أثناء الرحلة

However, the feigned retreat failed to draw out  the enemy, but the brief clash further thinned  

ومع ذلك، فشل التراجع المتصارع في سحب العدو، ولكن الصدام القصير أدى إلى مزيد من التفكك في الصفوف الهائلة في جدار الدرع

At Rahovo, after a brief skirmish the population agreed to surrender to the King of Hungary

في راهوفو، بعد مناوشات قصيرة وافق السكان على الاستسلام لملك المجر

After a brief assessment of the situation he set out to recover the city of Cologne.

بعد تقييم موجز للوضع، انطلق لاستعادة مدينة كولونيا.

So, I wanted to give you a brief glimpse into how we're going to look at this,

لذا أردت أن أعطيكم لمحةً موجزةً عن الطريقة التي سننظر بها للأمر،

Control, and to capture Gifu, which his troops managed to do on September 28th, after a brief siege.

وللقبض على جيفو ، والذي نجحت قواته من القيام بهذه المهمة في 28 سبتمبر ، بعد حصار قصير

A brief spell in charge of the Army of the Rhine  demonstrated that Augereau was not suited for high  

أظهرت فترة وجيزة لمسؤولية جيش نهر الراين أن أوجيرو لم يكن مناسبًا للقيادة