Translation of "Followed" in Arabic

Worse followed.

ازداد الأمر سوءا

They followed you.

لقد اتبعوك.

Sami followed Layla.

تبع سامي ليلي.

- There followed a prolonged silence.
- A prolonged silence followed.

حدث بعده سكون طويل.

Sami followed Layla on Instagram and she followed him back.

كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا.

Have followed this way.

قد اتبعوا هذا المنهج.

followed by North America.

ثم شمال امريكا

One event followed another.

حدث تلو الآخر.

One failure followed another.

فشل تلو الآخر.

followed by scorching heat,

تليها الحرارة الحارقة ،

Confused groom and hanzo followed

يتبع العريس الخلط وهانزو

Tom should've followed Mary's advice.

كان على توم الأخذ بنصيحة ماري.

Two detectives followed the suspect.

تَبِعَ المشتبهَ محققان.

Sami followed Layla on Twitter.

تابع سامي ليلى على تويتر.

Berthier followed in his father’s footsteps,  

سار برتيير على خطى والده ،

I followed her into the room.

تَبِعْتُها إلى الغرفَة.

The network's coverage followed his lead.

تغطية الشبكة سارت على نفس النهج .

The hunter followed the bear's tracks.

لحِق الصياد آثار الدب.

Sami followed the blond-haired woman.

لاحق سامي تلك المرأة الشّقراء.

And she followed through with that attack.

وأكملتْ مهمّتها الهجوميّة.

Of the defeated Prussian army that followed.

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

Well, this "just friends" clause followed me around

حسنا عبارة "نحن أصدقاء فقط" غالبا ما كانت تلازمني

followed by two healthy boys and a daughter.

أنجبتا بعده اثنان من الأولاد الأصحاء وابنة.

followed by bright dots from the disco ball

يتبعها النقاط المضيئة من كرة الديسكو

Amr’s division fell back, followed shortly by Shurahbil.

تراجعت فرقة عمرو بن العاص وتبعه بعد وقت قصير شرحبيل

Theater followed by cinema and Ertem Eğilmez started

المسرح تليها السينما وبدأ ارطام ايلميز

While the Wallachians followed in the second line.

في حين كان جيش الأفلاق في السطر الثاني.

And she followed the law when asking for asylum.

ولقد اتبعت القانون عند طلبها اللجوء.

A style that is not followed much in society

أسلوب لا يتبع الكثير في المجتمع

What followed were years humiliation  inflicted upon the Romans,  

‫فأتبع ذلك سنوات من المهانة على الرومان

Ziyad responded, and a brief exchange of projectiles followed.

تجاوب (زياد) مع ذلك، وتلي ذلك تراشق قصير بالسهام

As Baldwin’s division followed up from behind, disaster struck.

بما أن كتيبة بالدوين كانت تتابع من الخلف، وقعت الكارثة.

This was coupled and followed with FBI anti-drug funding,

وقد تٌبع بمحاربة منظمة الاف بى أي للمخدرات،

But that's oftentimes followed by a little bit of defensiveness.

ولكن غالباً ما يتبعه بالقليل من الموقف الدفاعي.

I'm talking about the much bigger number that followed it.

أتحدث عن الرقم الأكبر كثيرًا الذي تبعه.

We followed up with that mother a few months later.

لقد تابعنا مع تلك الأم بعد عدة أشهر،

Close behind, mounted mercenaries followed in support of the infantry.

ومن خلفهم مباشرة تتابعهم المرتزقة الراكبة دعماُ للمشاة

And each person then followed each diet for one week.

واتبع كل شخص كل نظام غذائي لمدة أسبوع.

Sami followed the blond-haired woman out of the store.

لاحق سامي المرأة الشّقراء خارج المحلّ.

And if you followed that, then you would be happily married,

وإذا اتّبعتها، فستكون متزوّج سعيد،

What followed next would fuel the legend of "Vlad the Impaler".

وما تلاها بعد اشتعلت اسطورة فلاد الخازوق

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

لعب Davout دورًا رئيسيًا في الهجوم المضاد الذي أعقب ذلك ،

Promotion to Marshal and the title  Duke of Bellumo swiftly followed.

وسرعان ما تبعه الترقية إلى مارشال ولقب دوق بيلومو.

Which was by now in retreat. What followed was a bloody  

والذي كان في حالة تراجع، مما أدى إلى معركة دموية

A recent study that followed 2,000 people for over 30 years

وهناك دراسة حديثة قامت بتتبع 2000 شخص لمدة 30 عاماً

Because if you believe Pavlov, and all the behaviorist who followed him,

فلو كنت تؤمن بنظرية بافلوف وجميع من تبعه،

This event threw the Hindus into a  general panic. What followed next  

انتشر الذعر عند الهندوس، مما أدى إلى

Along the left bank of the river, followed by the Western Crusaders,

على طول الضفة اليسرى للنهر، يتبعها الصليبيون الغربيون،

Russia by about four pointing fifty-three percent, followed by Japan by

وروسيا بنحو اربعة فاصل ثلاثة وخمسين في المئة تليها اليابان

In most cases, the ruling monarchs followed the will of their people.

في معظم الحالات ، اتبع الملوك الحاكمون إرادة شعبهم.

What followed was a loving and truthful conversation with six-year-old Chelsea,

ما حصل كان محادثة جميلة وحقيقية مع طفلة بعمر ست سنوات

Marc Antony, followed by Caesar himself, arrived at the scene after a while.

وصل مارك أنتوني ، يليه قيصر نفسه ، إلى مكان الحادث بعد فترة من الوقت

Another torpedo is fired at closer range, followed by a barrage of shells.

يتم إطلاق طوربيد آخر من مسافة بعيدة وتبعه وابل من القذائف

The army of Mstislavic and followed by the army  of Svyatoslavich of Chernigov.  

برفقة مستيسلافيتش وتبعهم جيش سفياتوسلافيتش تشرنيغوف

The exact same sequence of events followed, with the Ghurids unleashing their volleys

ثم أطلق الغوريون العنان لأسهمهم

Half of the supply fleet followed close-by, moving to blockade the port,

تبعه نصف أسطول الإمداد عن قرب والذين كان متجها لإغلاق الميناء

And years of political infighting followed,  testing the power of the two men. 

وبعد سنوات من الاقتتال السياسي الداخلي، واختبار قوّة الرجلين

The advancing Norman infantry, followed  by the mounted knights, were met with a  

قوبلت قوات المشاة النورماندية المتقدمة، متبوعة بالفرسان الخياليين

This Gas. This is followed by the United States by about fifteen pointing

لهذا الغاز. تليها الولايات المتحدة بنحو خمسة عشر فاصل تسعة

Doctor Sami Bakir became famous as doctors around the world followed his research.

أصبح الدّكتور سامي باكر شهيرا حين بدأ الأطبّاء من شتّى أنحاء العالم يتابعون أبحاثه.

The ones who followed it the most and which illustrate best Love Can Do,

وأفضل من اتبعه هم الذين يعكسون بمثالية Love Can Do،

Closely followed by waves of infantry attacks along the entire line, using his numerical

ويليهم عن كثب موجات من هجمات المشاة على طول الخط بأكمله

Hispania followed suit, breaking their allegiance to the new Gallic Emperor Victorinus and declared

حذت هيسبانيا حذوها ، وكسرت ولاءها للإمبراطور الغالي الجديد فيكتورينوس وأعلنت

What followed was a general massacre of the population while the city was burned.

وما تبع ذلك من مذبحة عاملة للسكان وحرق المدينة.

The retreat caused a chain reaction and soon the rest of the army followed.

تسبب التراجع في سلسلة من التراجع وسرعان ما تراجع بقية الجيش.

Of one of his brothers. He followed up  with another force of sizeable strength,  

تحت قيادة أحد إخوته، وعززها بقوة أخرى ذات قوة كبيرة

These three politicians have a common ingredient: they were all dictators that followed the

لدى ثلاثتهم عامل مشترك أنهم جميعا مستبدون يتبعون

The rest of Arab riders followed their general as he guided them around Byzantine ranks.

لحق الفرسان العرب بقائدهم حيث أرشدهم ليلتفوا حول الصفوف البيزنطية

Push them back, but the right wing followed along an extended palisade which led towards

دفعهم للخلف ، لكن الجناح الأيمن تابع على طول الحائط الممتد إلى

Longus sends all 4000 of his cavalry against the Numidians, closely followed by 6000 velites.

أرسل لونجوس 4000 فارس من سلاح الفرسان الخاص به ضد النوميديين، يليهم عن كثب 6000 من الفيليتز

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

What followed were three years of unprecedented  carnage and destruction. From 1219 to 1221 most  

وتبع ذلك ثلاثُ سنوات من المذابحِ والدمار الغير مسبوق. ومن عام 1219 حتى عام 1221، تمّ تدمير

Engagement, and soon followed after the Ghurid army which was already deployed on the plains

الاشتباك، وسرعان ما تبعه جيش الغوريين الذي انتشر في السهول

Others soon followed the charge of the red devils and the battle began in earnest.

وسرعان ما تبع آخرون هجوم الشياطين الحمر وبدأت المعركة بجدية

Cultural changes followed in the wake of the  battle and the Norman conquest of England.  

تبعت التغييرات الثقافية في أعقاب المعركة وغزو النورماندي لإنجلترا.

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

Nizam initially followed, but his slow moving army with its heavy guns was unable to keep

تبعه نظام الملك في البداية، لكن جيشه بطيء الحركة بأسلحته الثقيلة لم يتمكن من الصمود

What followed was a period of expansion that would lead to the formation of the Ghurid Empire,

ما تبع ذلك كان فترة توسع أدت إلى تشكيل الإمبراطورية الغورية

followed by the huge army of Rama Raya. The fords were few and well-guarded by Hindu  

وسرعان ما تبعها جيش ضخم من راما رايا. كانت المعابر قليلة ومحروسة جيدًا من قبل الطليعة الهندوسية

The wars that followed he served with the Army of  the Rhine, always in the thick of the fighting,  

الحروب التي تلت ذلك خدم مع جيش نهر الراين ، دائمًا في خضم القتال ،

One day, she was following me. And that's the most incredible thing, is to be followed by an octopus.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬