Translation of "Future" in Arabic

It's their future.

إنه مستقبلهم.

Anxieties about the future

والقلق من المستقبل

Shaping our collective future.

نرسم مستقبلنا الجماعي.

You imagine the future.

إنما تتخيله.

Think about your future.

فكر في مستقبلك!

My future remains uncertain.

- مستقبلي يبقى غير واضح.
- مستقبلي يبقى غير مأكد.

So party leaders, like Furnifold Simmons, future US Senator; Charles Aycock, future

لذلك قادة الحزب ، مثل فيرنيفولد سيمونز ، سناتور أمريكي في المستقبل ؛ تشارلز أيكوك ، المستقبل

To reach those future minds.

لتصل إلى عقول أجيال المستقبل.

You don't predict the future;

إنك لا تستشرف المستقبل؛

Ready to build a future,

تستعد لبناء المستقبل،

Through devices of the future,

ومن خلال أجهزة المستقبل،

For possible future proxy wars.

لحروب بالوكالة في المستقبل

Dramatically changing our climate future.

وتعمل بشكل دراماتيكي في تغيير مناخنا مستقبلاً.

You have a bright future.

- لديك مستقبل مشرق.
- لديك مستقبل واعد.

I can't predict the future.

لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل.

You've got a bright future.

لديك مستقبل مشرق.

And some hope for my future.

وبعض الأمل لمستقبلي.

When you think about the future,

عندما نفكر بالمستقبل ،

The future might look like this.

ولربما سيبدوا المستقبل كهذه الصورة.

Those are investments for our future.

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

And we think about the future.

والمستقبل.

Preventing erosion and protecting future harvests.

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

The future is worth this effort.

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

Mehmed II, the future Ottoman Sultan.

محمد الثاني ، السلطان العثماني

Keep my heart on the future.

اجعل قلبي للمستقبل.

So let's look to the future.

لذا دعونا ننظر للمستقبل.

We have to save our future

علينا أن ننقذ مستقبلنا

The future Emperor’s reports were glowing:  

كانت تقارير الإمبراطور المستقبلية متوهجة:

For future campaigns in the Balkans.

للحملات المستقبلية في البلقان

Not that long in the future,

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

I pray for a better future.

- أنا أصلي من أجل مستقبل أفضل.
- أنا ادعوا لأجل مستقبل أفضل.

She's not confident about the future.

ليست واثقة من المستقبل.

And really dread for his future,

والخوف حقًا على مستقبله،

She dreamed of their future together.

حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً

With a bright future ahead of her.

بمستقبل مشرق أمامها.

Our focus is constantly on the future

ينصب تركيزنا باستمرار على المستقبل

For people like them in the future.

للأفضل مستقبليًا.

Either the future, something that could happen,

أما المستقبل، شي ربما يحدث

My thoughts were always in the future.

أفكاري دائما كانت في المستقبل

This is our vision of the future.

هذه هي رؤيتنا للمستقبل.

Sometimes we read to understand the future.

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

[Education empowers you for a better future.]

[تمكنك الدراسة من الحصول على مستقبل أفضل.]

The future is created from the past,

بُني المستقبل من الماضي،

And allow today's, tomorrow's, and future generations

والسماح لليوم، والغد، والأجيال القادمة

I don't think you understand the future."

لا أظن أنك تفهم المستقبل."

And the digital future became stock futures.

وتحول المستقبل الرقمي إلى مستقبل اﻷسهم.

And neglect what's good for future invention.

وتُهمل ما ينفعها من تطوير اختراعاتٍ للمستقبل.

Instead of conserved to feed future generations.

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

But Chang's future has been dramatically shifted

لكن مستقبل تشانغ تبدّل بشكل دراماتيكي

The monk prophesizes about Olaf's future kingship.

تنبأ الراهب بأن أولاف سيصبح ملكا في المستقبل.

And left for future generations to resolve --

وتُترك للأجيال القادمة لتحل مشكلتها...

Our goal is to save our future

هدفنا هو إنقاذ مستقبلنا

Access, and help to choose future topics.

مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

Access and help to choose future topics.

مبكر بدون إعلانات والمساعدة في اختيار الموضوعات المستقبلية.

Literature is the future of a nation.

الأدب مستقبل دولة.

To envision themselves as future STEM professionals.

لتخيل أنفسهم في المستقبل عاملين محترفين في نظام STEM.

Is finishing work that might benefit future generations.

وهي بإكمال العمل الذي قد يفيد أجيال المستقبل.

Rather than something that's uncertain in the future.

أكثر من شيء ما غير مؤكد في المستقبل

And give them hope for a brighter future.

وأعطيهم الأمل لمستقبل أكثر إشراقًا.

But back to the city of the future.

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

The future offers hope and opportunity for all.

يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

They hold our shared future in their hands.

إن مستقبلنا المشترك في أيديهم

But they are 100 percent of our future.

لكنهم سيشكلون ما نسبته 100% من سكان المستقبل.

But her hatchlings' future... is far less certain.

‫لكن مستقبل صغارها...‬ ‫غير مطمئن إطلاقًا.‬

As we design the cities of the future,

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

Could this be a vision of the future?

‫أيمكن أن تكون هذه نافذة للمستقبل؟‬

I believe that the jobs of the future

أعتقد أن وظائف المستقبل

That will be the subject of future research.

سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

Everything is for us and for our future

كل شيء لنا ومستقبلنا

His chief of staff, the future Marshal Soult,  

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

For a brief time, the future remained uncertain…

ظل المستقبل غير مؤكد لفترة وجيزة...

To ask about the threat of future collisions.

أن نسأل عن خطر الاصطدام في المستقبل.

The whole future is just around the corner.

كل آت قريب

Who knows what might happen in the future?

من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟

That I wanted to show to my future students.

والتي أردت أن أريها لتلاميذي المستقبليين.

Because I knew the world's intellectual future was safe.

لأني علمت أن مستقبل العالم الفكري في أمان.

About how we've got to fight for our future,

حول أننا يجب علينا النضال لمستقبلنا,

Like, we're looking to the future, not the past.

مثل،نحن ننظر للمستقبل،وليس للماضي.

This might be what the future will look like.

ولربما هذا هو ما سيكون عليه الحال في المستقبل.

And that more will do so in the future,

كما سيقوم الكثير بفعله بالمستقبل،

But no matter what technological future we live in,

ولكن بغض النظر عن المستقبل التكنولوجي الذي سوف نعيش فيه،

And, hopefully, the present and the future as well.

وكذلك الحاضر والمستقبل كذلك.

An unsettled mind either is worrying about the future

العقل الغير متزن هو الذي يقلق بشأن المستقبل

For a more inclusive and a more prosperous future.

لشمول أكثر وومستقبل أكثر ازدهارا.

I had more plans and thoughts about the future.

كان لدي هناك مخططات ورؤى عن المستقبل.

The artificial intelligence technology of the future will be.

تقنية الذكاء الاصطناعي ستحدث في المستقبل

And cared little about the future of our country.

ولم يهتموا كثيرًا بمستقبل بلادنا.

And when things get that competitive about the future,

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

But we need a vision of a better future --

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

We're not measuring what really matters in the future.

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

And we're also going to develop the future applications

وسنقوم أيضا بتطوير التقنيات المستقبلية

It is impossible to predict what their future holds.

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

Our understanding of future sea level rise is good,

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

Or we did not meet anyone from the future

أو لم نلتقي بأحد من المستقبل

But again, we cannot name it past or future.

ولكن مرة أخرى ، لا يمكننا تسمية الماضي أو المستقبل.