Translation of "Exchange" in Arabic

exchange of projectiles.

وتمّ تبادل الأسهم بقوة

- banking, stock exchange, exchange, brokerage, insurance and transit operations;

- العمليات المصرفية ، والبورصات ، والتبادل ، والسمسرة ، والتأمين ، والعبور ؛

Such as banking, stock exchange, foreign exchange, brokerage, insurance and transit.

مثل البنوك ، البورصة ، العملات الأجنبية ، السمسرة ، التأمين والعبور.

Where can I exchange money?

أين يمكننى تبادل النقود؟

You need attention and time in exchange.

فعليكم في المقابل دفع الانتباه والوقت.

There will be no exchange of knowledge.

فلن يكون هناك تبادل للمعرفة.

The exchange between Gary and me went viral.

الأخذ والرد بيني وبين غاري أخذ منهجًا واسعًا.

Whatever its nature: purchase, exchange, exercise of option.

مهما كانت طبيعتها: الشراء ، التبادل ، ممارسة الخيار.

Ziyad responded, and a brief exchange of projectiles followed.

تجاوب (زياد) مع ذلك، وتلي ذلك تراشق قصير بالسهام

In exchange for Moravian Serbia becoming an Ottoman vassal.

على شرط أن تصبح صربيا مورافيا خاضعة للعثمانيين.

And lobbying groups like ALEC, the American Legislative Exchange Council.

وفرق الضغط مثل (أليك)؛ "مجلس التبادل التشريعي الأمريكي".

To pump steroids into the already dying NASDAQ stock exchange.

لنضخ النشاط في بورصة نازداك التي كانت تحتضر.

The bill of exchange, the promissory note and the warrant.

الكمبيالة والسندات الإذنية والسند.

Guaranteeing them freedom from imperial  authority in exchange for their support.  

تضمن لهم التحرر من السلطة الإمبراطوريّة مقابل تقديم الدعم لهم.

If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size.

إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر.

Maduro’s set the official exchange rate at 10 bolivars per US dollar.

وضع مادورو معدل سعر الصرف الرسمي 10 بوليفار مقابل الدولار الواحد

I give you the knowledge, and you give me two things in exchange.

أعطيكم المعرفة وتعطونني شيئين في المقابل:

They came close enough for there to be a brief exchange of missiles.

لقد اقتربوا بما يكفي لحدث تبادل قصير للصواريخ.

It did not report financial reports to the Securities and Exchange Commission. But

انها لا تقدم تقارير مالية لهيئة الاوراق المالية والبورصات. لكن

Is it our only exchange? All the world stock markets in the same way

هل هو تبادلنا الوحيد؟ جميع أسواق الأسهم العالمية بنفس الطريقة

In exchange, Justin demanded the king's conversion to Christianity and the stationing of Byzantine

في المقابل، طالب جوستين الملك باعتناق المسيحية وأسس قاعدة عسكرية

In exchange for the captured nobles, Edward II released Robert's wife Elizabeth and his

في مقابل الحصول على النبلاء الأسرى، أطلق إدوارد الثاني سراح زوجة روبرت إليزابيث

Territory he had conquered, in exchange for  grain supply and annual tribute to Rome.  

كحاكم للمنطقة التي احتلها، مقابل إمداد الحبوب والجزية السنوية لروما. 

Hip-hop does not have to be a pawn of villainy in exchange for profit.

لم يكن على الهيب هوب أن يكون أداه للربح.

Us here…”, calling on the Christian general to embrace Islam in exchange for peace, adding:

ثم دعا القائد المسيحي لاعتناق :الإسلام مقابل السلام، مضيفا

After a brief exchange they were allowed inside. But… these men were no cabbage traders.  

‫وبعد محادثة وجيزة أُذن لهم ‫بالدخول لكنهم لم يكونوا تجّار الكرنب

Subsidies to Persia in exchange for peace, for this was cheaper than funding expensive wars.

لبلاد فارس مقابل السلام، فقد كان هذا أرخص من تمويل الحروب الباهظة الثمن

Offering to spare the inhabitants from a horrific  sack in exchange for provisions and shelter.  

وعرض على سكانها تقديم المأوى والمؤن بدلاً من القيام بالسلب والنهب المروّع

Their estates are confiscated and given to the peasants who, in exchange, are to be trained

تتم مصادرة ممتلكاتهم وإعطاءها للفلاحين الذين ، في المقابل ، سيتم تدريبهم

Gold in exchange for peace, as he often had  to contend with Sassanid Persia as well.  

من الذهب مقابل السلام، حيث كان عليه في كثيرٍ من الأحيان أن يتعامل مع بلاد فارس الساسانية أيضًا.

The Soviet Union had agreed to withdraw from Cuba in exchange for the US removing missiles

وكان الاتحاد السوفياتي قد وافق على الانسحاب من كوبا في مقابل قيام الولايات المتحدة بإزالة الصواريخ

The monarch turned to India for military help and in exchange agreed to join them, which

تحول الملك إلى الهند طلبًا للمساعدة العسكرية وفي تبادل وافق على الانضمام إليهم ، والتي

At around 9 o’clock in the morning the battle began with an intense exchange of artillery fire.

في حوالي الساعة التاسعة صباحًا، بدأت المعركة بتبادل مكثف لنيران المدفعية.

And it turned into a station for commercial exchange in the whole world, not just the Emirates,

وتحول لمحطة للتبادل التجاري في العالم كله وليس الامارات فقط

The Saudis would provide the US with a safe, reliable source of oil and in exchange, the

السعوديون سوف يزودون الولايات المتحدة بأمان ، مصدر موثوق للنفط وفي الصرف