Translation of "Charge" in Japanese

- Who is the person in charge?
- Who's in charge?
- Who's the person in charge?
- Who is in charge?

担当の方はどなたですか。

You're in charge.

決めて

Cash or charge?

現金ですか、クレジットですか。

Charge it, please.

カードでお願いします。

- It's free of charge.
- It is free of charge.

- 無料です。
- それは無料です。

But you're in charge.

でも君に任せた

Okay, you're in charge!

君に任せるよ

- I am in charge of this.
- I'm in charge of this.

これは、私の担当だ。

- Who is the person in charge?
- Who's the person in charge?

担当の方はどなたですか。

- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cellphone.
- I need to charge my cell phone.

携帯を充電する必要がある。

- This booklet is free of charge.
- This pamphlet is free of charge.

この小冊子は無料だ。

[Bear] Remember, you're in charge.

君が決めてくれ

You're in charge, your decision.

君が決めてくれ

To Spain to take charge.

をスペインに 送り返し 、指揮を執った。

Is there a handling charge?

手数料はかかりますか。

Charge this bill to me.

- 勘定はつけにして下さい。
- 勘定は私に回してください。

The service charge is extra.

別にサービス料を申し受けます。

Charge it to my room.

部屋につけておいてください。

He's a take-charge boss.

彼は責任の取れるボスですよ。

Do you charge for delivery?

配達は有料ですか。

Is there a mileage charge?

走行マイルで料金が加算されますか。

Charge it to my account.

私の勘定につけておいてください。

Charge this to my account.

私のカードにつけておいてくれ。

Charge this to my company.

これは、会社払いだ。

This is "free of charge".

これ無料です。

- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cell phone.

携帯を充電する必要がある。

- It's free of charge.
- It's for free.
- It's free.
- It is free of charge.

- 無料です。
- それは無料です。

- The man in charge speaks Japanese well.
- The man in charge speaks good Japanese.

この真ん中の男性の人って、日本語が上手。

[Bear] Don't forget, you're in charge.

君が決めてくれ

You're in charge, remember? You decide.

君しだいだよ 決めて

We charge a commission of 3%.

手数料は３パーセントかかります。

Please charge this to my account.

これ、私につけておいておいて下さい。

How much was the additional charge?

割り増し料金はいくらでしたか。

The price includes the postage charge.

価格には郵送料が含まれている。

Do you charge separately for drinks?

ドリンク料金は別ですか。

The pamphlet is free of charge.

そのパンフレットは無料です。

How much is the room charge?

部屋代はいくらですか？

He's in charge of the department.

部の責任者は彼です。

She's going to be in charge.

彼女が責任者になる人だ。

This pamphlet is free of charge.

このパンフレットは無料です。

How much is the handling charge?

手数料はいくらですか。

Who's in charge of this section?

この部の責任者は誰か。

This booklet is free of charge.

この小冊子は無料だ。

Please take charge of this key.

この鍵を預かってくれ。

- It's free of charge.
- That's free.

- 無料です。
- それは無料です。

- Mr White is in charge of our class.
- Mr. White is in charge of our class.

- ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
- ホワイト先生が僕たちのクラスを受け持ってくださっています。
- ホワイト先生は私たちのクラスの担任です。

- Mr Smith is in charge of the class.
- Mr. Smith is in charge of the class.

スミス先生はそのクラスの担任だ。

Remember, you're in charge on this mission.

いいか　君が決めてくれ

You're in charge here, it's your decision.

君しだいだ　決めて

What do you reckon? You're in charge.

どう思う？ 決めてくれ

He will take charge of the class.

彼はそのクラスを担任するだろう。

Is there a service charge for that?

それには手数料がかかりますか。

The parking lot is free of charge.

その駐車場は無料だ。

Could you charge it to my room?

料金は部屋につけておいていただけますか。

The breakfast is included in the charge.

費用には朝食も含まれている。

Let's put her in charge of that.

彼女をその任務に就けよう。

He is in charge of our class.

- 彼は私たちのクラスの担任だ。
- 彼は、我々のクラスの担任だ。

He's in charge of the sales department.

彼が販売部の責任者だ。

He is in charge of the class.

彼がその学級の担任だ。

Who will take charge of their class?

誰が彼らのクラスの担任になるのだろうか。

Who's in charge of the sales section?

誰が営業部を担当しているのですか。

Who is in charge of this building?

誰がこのビルのかんりしゃですか。

I'm in charge of the book department.

私は書籍売り場を担当している。

You may get it free of charge.

無料でそれが得られる。

I got the ticket free of charge.

私はただでそのチケットを手に入れた。

We shall do this free of charge.

私たちは無料でこれをします。

Who was in charge of today's party?

今日のパーティーは誰が主催なの？

The official in charge let me in.

係官は私を通してくれた。

I have to charge my mobile phone.

携帯を充電しなきゃ。

- I'm in charge.
- I call the shots.

担当は私です。