Translation of "Responded" in Arabic

- Sami replied.
- Sami responded.

أجاب سامي.

Police responded to the scene.

استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.

Police responded to the alarm.

استجابت الشّرطة لجهاز الإنذار.

And they'd responded with letters, comments and emails.

وتجاوبوا بخطابات وتعليقات ورسائل إلكترونية

When somebody called and wrote, I responded personally.

حين كان يتصل أحدهم أو يكتب رسالة كنت أرد عليه شخصيًا.

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

بينما ردّ نابليون بإعصار النشاط.

Layla responded with a letter of her own.

أجابت ليلى برسالة من عندها.

For the inhabitants. But the townsfolk and soldiers responded,

لكن سكان المدينة والجنود ردوا

Ziyad responded, and a brief exchange of projectiles followed.

تجاوب (زياد) مع ذلك، وتلي ذلك تراشق قصير بالسهام

Bayezid responded with a full-scale invasion of Wallachia,

رد بايزيد بغزو شامل للأفلاق

India responded with incredible military force, deploying 500,000 troops to Kashmir.

وردت الهند مع الجيش لا يصدق القوة ، نشر 500000 جندي في كشمير.

I responded to the story and to the drama of it all.

تجاوبت مع القصة والدراما المرافقة لها.

Unimpressed by Vahan's condescendence, Khalid responded: “It is not hunger that brought

فرد عليه خالد الذي لم يهتم لتفضلات "فاهان "لم يأتِ بنا الجوع إلى هنا

Minucius responded by sending the Roman and allied cavalry up the hill.

رد مينوسيوس بإرسال سلاح الفرسان الروماني والحلفاء إلى أعلى التل

In 443, the Huns responded with another  campaign. Major fortified urban centers  

وفي عام في 443، ردّ الهون بحملة أخرى. تعرضت المراكز الحضرية المحصنة الرئيسية

In Serbia, Turkish akinjis responded with raids of their own, spreading devastation

في صربيا، ردّ الآقنجي الأتراك بغارات من دورهم، مما أدى إلى انتشار الخراب

I want to tell you that story because I never responded to science

أريد أن أروي لكم هذه القصة لأنني لم أتجاوب قط مع العلم

And the way that people have responded in the past to huge changes

وطريقة رد فعل الناس في الماضي أمام التغيرات الضخمة

Given the overwhelming odds against them.  Reportedly, Rama Raya and his army responded  

بالنظر إلى الاحتمالات الساحقة ضدهم وبحسب ما ورد،

The Caliphate responded by allying themselves with the Tibetan Empire and the Turgesh Khaganate,

ردت دولة الخلافة بالتحالف مع إمبراطورية (التبت) وخاقان الترك

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

في باريس ، استجاب نابليون للأزمة مع سلسلة من الإجراءات القصوى: الملكية

Hannibal responded by sending out groups of  cavalry and light infantry to harass and slow  

رد حنبعل بإرسال مجموعات من سلاح الفرسان والمشاة الخفيفة لمضايقة وإبطاء

The Indian left flank responded by chasing after their assailants, but as they were closing

رد الجناح الأيسر الهندي بمطاردة مهاجميهم، لكن بينما كانوا يقتربون

Hannibal responded by sending out groups of cavalry and light infantry to harass and slow

رد حنبعل بإرسال مجموعات من سلاح الفرسان والمشاة الخفيفة لمضايقة وإبطاء

See... when Trump punished the European Union with tariffs on steel and aluminum, they responded

كما رأيت عندما عاقب ترامب الاتحاد الأوروبي بفرض رسوم جديدة على الفولاذ والألمنيوم