Translation of "Charge" in Finnish

Charge!

- Rynnäkköön!
- Ryntää!
- Rynnätkää!

- Who's in charge?
- Who is in charge?

Kuka on johdossa?

- Tom is in charge.
- Tom's in charge.

Tom on johdossa.

You're in charge.

Sinä päätät.

- It's free of charge.
- It is free of charge.

- Se on ilmainen.
- Se on ilmaista.
- Se on varaukseton.

But you're in charge.

Mutta sinä päätät.

Okay, you're in charge!

Sinä johdat meitä.

Who's in charge here?

Kuka on vastuussa täällä?

He doesn't charge much.

Hän ei veloita paljoa.

- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cellphone.
- I need to charge my cell phone.

- Minun täytyy ladata kännykkäni.
- Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
- Mun täytyy ladata mun kännykkä.
- Mun tarvii ladata mun kännykkä.

[Bear] Remember, you're in charge.

Sinä päätät.

You're in charge, your decision.

Päätös on sinun.

Do you charge for delivery?

Onko toimitus maksullinen?

Are you in charge here?

Oletko sinä tämän paikan pomo?

Tom is in charge now.

Tom on nyt johdossa.

Tom has denied the charge.

Tom on kiistänyt syytteen.

Tom needs to take charge.

Tomin täytyy ottaa ohjat käsiinsä.

This is "free of charge".

Tämä on ilmainen.

Is it free of charge?

Onko se ilmainen?

[Bear] Don't forget, you're in charge.

Sinä päätät.

You're in charge, remember? You decide.

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

We charge a commission of 3%.

Otamme 3 %:n välityspalkkion.

How much is the room charge?

Kuinka paljon huoneen vuokra on?

Tom had to charge the battery.

Tomin piti vaihtaa patteri.

How much is the handling charge?

- Kuinka suuri käsittelymaksu on?
- Miten suuri palvelumaksu on?

Protons have a positive electric charge.

Protoneilla on positiivinen varaus.

- It's free of charge.
- That's free.

Se on ilmainen.

[man] I am in charge, not my wife. [Pepe] You are not in charge, dear.

Minä määrään, ei vaimoni. Etkä määrää.

Remember, you're in charge on this mission.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

You're in charge here, it's your decision.

Sinä määräät. Tämä on sinun päätöksesi.

What do you reckon? You're in charge.

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

He is in charge of our class.

Hän on vastuussa luokastamme.

He is in charge of the class.

Hän on vastuussa siitä luokasta.

I'm in charge of the book department.

Vastaan kirjaosastosta.

You may get it free of charge.

Voit saada sen ilmaiseksi.

Tom is in charge of the barbecue.

Tomi on vastuussa grillauksesta.

Don't forget to charge your cell phone.

Älä unohda ladata kännykkääsi.

Where can I charge my electric car?

Missä voin ladata sähköautoni?

I'm in charge until Tom gets here.

Minä olen johdossa siihen asti kun Tom tulee tänne.

I have to charge my mobile phone.

- Puhelin täytyy ladata.
- Minun pitää ladata puhelin.

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

You're in charge on this journey. You decide.

Sinä johdat matkaamme. Sinä päätät.

Can I speak to the person in charge?

Voinko puhua vastuuhenkilön kanssa?

How much do you charge for hair extensions?

Mitä teillä maksaa hiusten pidennys?

- It's free of charge.
- It's for free.
- It's free.
- This is free.
- That's free.
- It is free of charge.

- Se on ilmainen.
- Se on ilmaista.
- Tuo on ilmainen.
- Tuo on ilmaista.

These are the women in charge of the work.

Nämä naiset vastaavat työstä.

Tom is in charge of this year's tennis tournament.

Tom vastaa tämän vuoden tennisturnauksesta.

I am in charge of the third-year class.

- Olen vastuussa kolmannesta luokasta.
- Vastaan kolmosluokasta.

Tom is in charge of overseeing the entire project.

Tom vastaa koko hankkeen valvonnasta.

You're in charge here. You're on this journey with me.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

You're in charge, you're with me on this. You decide.

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

The charge for a front row seat is 5 dollars.

Veloitus eturivinpaikoista on viisi dollaria.

How much do you charge for cleaning a wool dress?

Paljonko veloitatte villamekon puhdistamisesta?

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

- How much is the commission?
- How much is the handling charge?

- Kuinka suuri käsittelymaksu on?
- Miten suuri palvelumaksu on?
- Miten suuri vaihtopalkkio on?

A captain is in charge of his ship and its crew.

Kapteeni on vastuussa laivastaan ja sen miehistöstä.

- It's free of charge.
- It's for free.
- It's free.
- That's free.

Se on ilmaista.

- The parking lot is free of charge.
- That parking lot is free.

Se parkkipaikka on ilmainen.

We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.

Toimitus on ilmainen 20 mailin säteellä.

In light of his youth the police have decided not to charge him.

Nuoren ikänsä vuoksi poliisi päätti jättää hänet syyttämättä.

- I am in charge of Tom.
- I'm Tom's guardian.
- I am Tom's custodian.

- Olen Tommin edunvalvoja.
- Minä olen Tommin edunvalvoja.

It's hot, it's a bold decision, but you're in charge, let's go. Come on.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

- It's free of charge.
- It's for free.
- It's free.
- This is free.
- That's free.

- Se on ilmainen.
- Se ei maksa mitään.
- Se on maksuton.

- You can have it for nothing.
- You may get it free of charge.
- You can get it for free.

Voit saada sen ilmaiseksi.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.

Pikkusiskoni harrastus on netissä käytettävien kuvakkeiden suunnittelu ja löytäessään vapaan hetken, hän jakaa kuvakkeita ilmaiseksi omilla nettisivuillaan.

- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
- How much does it cost to get in?
- What's the admission charge?
- How much does it cost to enter?

- Kuinka paljon sisäänpääsy maksaa?
- Kuinka suuri sisäänpääsymaksu on?

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.