Translation of "Charge" in Arabic

You're in charge.

‫أنت المسؤول.‬

Staving off charge after charge of the elite Kapikulu.

متجنبين هجمات نخبة كابيكولو.

But you're in charge.

‫ولكنك المسؤول.‬

Okay, you're in charge!

‫حسناً، أنت تتحمل المسؤولية!‬

During the cavalry charge.

خلال هجوم سلاح الفرسان

"Are you in charge here?" "No." "Who is in charge then?"

”هل أنت المسؤول هنا؟“ ”لا.“ ”مَن المسؤول إذا؟“

- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cellphone.
- I need to charge my cell phone.

علي شحن هاتفي الجوال.

And somebody was in charge.

تحت رئاسة شخص ما.

[Bear] Remember, you're in charge.

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

You're in charge, your decision.

‫أنت المسؤول. القرار قرارك.‬

To Spain to take charge.

إلى إسبانيا لتولي المسؤولية.

charge and returned to Ajmer.

وعاد إلى أجمر.

In charge of the succession.

بين الأجيال الجديدة.

I left him in charge.

تركته في موضع المسؤولية.

[Bear] Don't forget, you're in charge.

‫لا تنس أنك المسؤول.‬

You're in charge, remember? You decide.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Cavalry charge and impale their horses.

لتعطيل حشوة سلاح فرسان العدو وإيقاع خيولهم.

Soon enough, the cavalry charge faltered.

وسرعان ما تعثرت تهمة سلاح الفرسان.

Are you the person in charge?

هل أنت الشخص المسؤول؟

[man] I am in charge, not my wife. [Pepe] You are not in charge, dear.

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

Remember, you're in charge on this mission.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

You're in charge here, it's your decision.

‫أنت المسؤول هنا، القرار قرارك.‬

What do you reckon? You're in charge.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Leading the charge towards the Hungarian flank.

وقاد الهجوم نحو الجناح المجري.

The shock of the charge was devastating.

كانت صدمة الهجوم مدمرة.

I have to charge my mobile phone.

علي شحن هاتفي الجوال.

You have EZ water, which has negative charge.

فلديك هنا ماء منطقة إقصاء الذي يحمل شحنة سالبة.

So, let's charge them a weekly subscription fee

لذا، دعونا نفرض عليهم رسم اشتراك أسبوعي

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

You're in charge on this journey. You decide.

‫أنت المسؤول في هذه الرحلة.‬ ‫القرار لك.‬

And Mark's leading the charge on fixing Facebook.

ومارك يقود مسئولية اصلاح فيس بوك.

If you want more i will charge you

إذا كنت تريد المزيد فسأشحنك

Gave the signal to support the French charge.

ولكنه أعطى إشارة لدعم الهجوم الإفرنجي.

Before the violent armored charge swept them aside.

قبل أن يجتاحهم مقاتلون مدرعون بكل عنف.

Can I speak to the person in charge?

- هل لي أن أكلم المسؤول هنا؟
- هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا؟

Mr White is in charge of our class.

السّيّد وايت هو من يتكفّل بصفّنا.

So this feature, this light-induced separation of charge

إذًا، فهذه الخاصية، أي فصل الشحنات المستحث بواسطة الضوء،

Undeterred, the outnumbered Hungarians vigorously charge towards the enemy.

غير ثابتين ، يفوق العدد الهنغاريين تهمة قوية تجاه العدو.

These are the women in charge of the work.

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Putting him in charge of all  French military administration.

وجعله مسؤولاً عن كل الإدارة العسكرية الفرنسية.

Sassanian cavalry charge, they would not hold for long.

من طرف سلاح الفرسان الساساني، فلن يتمكنوا من التمسّك لفترة طويلة

William launched a general assault,  personally leading the charge. 

أطلق ويليام هجومًا عامًا، وقاد الهجوم شخصيًا.

To overwhelm the Romans in a brief furious charge.

وتمكن من التغلب على الرومان في هجوم غاضب ووجيز.

When I was put in charge of teaching novices,

حين كُلّفت بتدريس المبتدئين،

Fadil Sadiq will be in charge with the laboratory.

سيتولّى فاضل صادق إدارة المخبر.

It doesn't matter, as long as somebody is in charge.

لا يهم، طالما هناك شخص مسؤول.

And that's how you know the king is in charge.

هكذا تعلم بأن الملك هو المسؤول.

You're in charge here. You're on this journey with me.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

You're in charge, you're with me on this. You decide.

‫أنت المسؤول. أنت شريكي في هذا الأمر.‬ ‫القرار لك.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

When you're not the person normally in charge of things,

عندما لا تكون الشخص المسؤول عادةً عن هذه الأشياء،

The momentum of the charge split through the enemy line,

انقسم زخم الشحنة عبر خط العدو

However, the success of their charge left their flank exposed.

ومع ذلك ، فإن نجاح هجومهم ترك جناحهم مكشوفًا

Well, where does the energy come from to charge this battery?

حسنًا، من أين تأتي الطاقة التي يتم بها شحن تلك البطارية؟

It's a vast repository, a practically infinite repository of negative charge.

فهي مستودع ضخم، بل هي عمليًا مستودع غير محدود للشحنة السالبة.

So you soak up this negative charge, which then builds EZ.

وتمتص أنت هذه الشحنة السالبة، والتي تقوم بخلق ماء (EZ).

And if I, the rider, the person in charge, was afraid,

وإذا كنت الفارس، المسئولة عنها، خائفة

So you can eventually charge your phone or iPod from it.

فقط لأنك بالكلية، وتعتبر "طالب بالجامعة"

Then there's the brain stem, in charge of sleep and wake.

ثم هناك جذع الدماغ، المسؤول عن النوم والاستيقاظ.

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

You know, if I'm in charge of how "The Sopranos" ends,

أتعلمين، إن كنت المسؤولة عن نهاية "آل سوبرانو"

In slowing the enemy advance… until  Napoleon arrived to take charge.

في إبطاء تقدم العدو ... حتى وصل نابليون لتولي المسؤولية.

The force of the elephant charge  ripped right through their lines,  

اخترقت قوة الفيلة خطوطهم.

Hoping their shock charge would punch  through the embattled enemy infantry. 

على أمل أن تخترق شحنة الصدمة مشاة العدو المحاصر.

And were cut down with ease by the Carthaginian cavalry charge.

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

Sinan joins the fighting himself and orders an all-out charge.

انضم سينان للقتال بنفسه وأمر بهجوم شامل

Hunnic charge pushed back the enemy,  bending their battle lines inwards.  

دفع الحشد الهوني العدو للتراجع للخلف، مما أدى لحني خطوط معركتهم للداخل.

So this is a perfect configuration for building EZs and negative charge,

إذًا فهذا وضع مناسب جدًا لتكوين منطقة الـ(EZ) وإنتاج شحنة سالبة،

And she gives us that charge for the sake of the children.

وهي تعطينا تلك المسؤولية لمصلحة الأطفال

Instead he orders a full-blooded charge against the Roman front line.

وبدلاً من ذلك، أمر بهجوم ضد الخط الأمامي الروماني

Scipio Calvus, now in charge of the invasion force, disembarked at Emporiae.

نزل سكيبيو كالفوس، المسؤول عن قوة الغز، في إمبوريا

After repelling the Hungarian charge, Batu finishes the crossing around early morning,

بعد صد التهمة المجرية ، باتو ينتهي من العبور في الصباح الباكر ،

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

To charge the Persian inner flank, hoping to slow down their advance.

لمهاجمة القلب الفارسي، على أمل إبطاء تقدمهم

Franks, and Gepids began their charge. The Hunnic barrage continued for hours,  

والفرنجة والغبيديون حملتهم. استمر الهجوم الهوني لساعات، دون منح

Attila ordered a general charge! On a very narrow front, the Hunnic  

طلب آتيلا الحشد العام! على جبهةٍ ضيقة جداً،

Was in charge of the 2,400 Roman cavalry deployed on the right.

مسؤولاً عن 2400 من سلاح الفرسان الروماني المنتشرين على اليمين.

As soon as they met the Byzantine charge, the Muslims were hard-pressed.

وفور مواجهة المسلمين للبيزنطيين تعرّض المسلمون إلى ضغط شديد

Back at the bridgehead, King Bela orders his troops to charge the enemy.

بالعودة إلى الجسر ، يأمر الملك بيلا قواته لتوجيه الاتهام للعدو.

Upon seeing the French charge, Warwick�s men turn to face the threat.

عند رؤية الموكب الفرنسي، لجأ رجال وارويك لمواجهة التهديد