Translation of "Charge" in Italian

Charge!

Carica!

- Charge your phone.
- Charge the phone.

Carica il telefono.

You're in charge.

Comandi tu.

Charge your phone.

Carica il telefono.

We're in charge.

- Siamo in carica.
- Noi siamo in carica.

Charge the phone.

- Carica il telefono.
- Caricate il telefono.
- Carichi il telefono.

He's in charge.

È in carica.

- It's free of charge.
- It is free of charge.

- È gratis.
- È gratuito.

- I'm in charge here.
- I am in charge here.

- Sono in carica qui.
- Io sono in carica qui.

But you're in charge.

Ma sei tu a decidere.

Okay, you're in charge!

Ok, sei tu a decidere!

During the cavalry charge.

durante la carica di cavalleria.

Tom isn't in charge.

Tom non è in carica.

Tom denied the charge.

- Tom ha negato l'accusa.
- Tom negò l'accusa.

- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cellphone.
- I need to charge my cell phone.

- Devo mettere in carica il mio cellulare.
- Io devo mettere in carica il mio cellulare.
- Devo ricaricare il mio cellulare.

[Bear] Remember, you're in charge.

Ricordati, decidi tu.

You're in charge, your decision.

Comandi tu, devi decidere.

To Spain to take charge.

in Spagna per prendere il comando.

Is there a delivery charge?

C'è un costo di consegna?

Charge it to my account.

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

Tom is leading the charge.

Tom sta conducendo la carica.

I am in charge here.

Sono io il capo qui.

Tom is in charge now.

- Tom è in carica ora.
- Tom è in carica adesso.

Tom was always in charge.

Tom aveva sempre la rsponsabilità.

Tom should be in charge.

Tom dovrebbe essere il responsabile.

Tom faces a burglary charge.

Tom deve affrontare un'accusa di furto con scasso.

- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cell phone.

Devo ricaricare il mio telefonino.

- It's free of charge.
- It's for free.
- It's free.
- It is free of charge.

- È gratis.
- È gratuito.
- È gratuita.

- He's the person in charge, isn't he?
- She's the person in charge, isn't she?

È la persona in carica, vero?

[Bear] Don't forget, you're in charge.

Non dimenticare, decidi tu.

You're in charge, remember? You decide.

Comandi tu, ricordi? Decidi tu.

We charge a commission of 3%.

- Applichiamo una commissione del 3%.
- Noi applichiamo una commissione del 3%.

Tom won't charge you a cent.

- Tom non ti chiederà un centesimo.
- Tom non vi chiederà un centesimo.
- Tom non le chiederà un centesimo.

The call is free of charge.

La chiamata è gratuita.

How much is the room charge?

- Quant'è la tariffa della stanza?
- Quant'è la tariffa della camera?

Tom is still officially in charge.

Tom è ancora ufficialmente in carica.

This pamphlet is free of charge.

Questo pamphlet è disponibile gratuitamente.

The visit is free of charge.

La visita è gratuita.

There's an extra charge for breakfast.

C'è un costo extra per la colazione.

Who's in charge of this section?

- Chi è il respondabile di questa sezione?
- Chi è la respondabile di questa sezione?

Is that I'm now in charge.

è che ora sono responsabile.

He's in charge now, isn't he?

- È in carica ora, vero?
- È in carica adesso, vero?

Remember, you're in charge on this mission.

Sei tu il capo di questa missione.

You're in charge here, it's your decision.

Comandi tu, la decisione è tua.

What do you reckon? You're in charge.

Cosa ne pensi? Decidi tu.

Who is in charge of this building?

Chi è responsabile di questo edificio?

I got the ticket free of charge.

- Ho avuto il biglietto gratuitamente.
- Io ho avuto il biglietto gratuitamente.

We shall do this free of charge.

- Lo faremo gratuitamente.
- Lo faremo gratis.

The murder charge was reduced to manslaughter.

L'accusa di omicidio premeditato è stata ridotta a omicidio preterintenzionale.

He was framed on a murder charge.

- È stato incastrato con un'accusa di omicidio.
- Lui è stato incastrato con un'accusa di omicidio.
- Fu incastrato con un'accusa di omicidio.
- Lui fu incastrato con un'accusa di omicidio.

- Who was in charge?
- Who was responsible?

Chi era il responsabile?

I'm in charge of the book department.

Sono responsabile del reparto libri.

You may get it free of charge.

- Puoi ottenerlo gratuitamente.
- Lo puoi ottenere gratuitamente.

Where can I charge my electric car?

Dove posso ricaricare la mia macchina elettrica?

Tom is in charge of this project.

Tom dirige questo progetto.

So, let's charge them a weekly subscription fee

Facciamo allora pagare a loro un abbonamento settimanale

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

You're in charge on this journey. You decide.

Sei tu il capo. Decidi tu.

And Mark's leading the charge on fixing Facebook.

Mark sta lavorando sodo per sistemare le cose in Facebook.

Can I speak to the person in charge?

Posso parlare al responsabile?

I sometimes wonder who's really in charge here.

A volte mi chiedo chi è veramente responsabile qui.

Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.

A quanto pare c'è una penale di cancellazione del 30 per cento.

You won't have to take charge of that.

- Non dovrà farsi carico di quello.
- Non dovrai farti carico di quello.
- Non dovrete farvi carico di quello.

I am in charge of the book section.

Sono responsabile della sezione dei libri.

Undeterred, the outnumbered Hungarians vigorously charge towards the enemy.

Imperterrito, il numero inferiore Gli ungheresi si caricano vigorosamente verso il nemico.

Sassanian cavalry charge, they would not hold for long.

di cavalleria sasanide in piena regola, non avrebbero resistito a lungo.

I have to charge the battery of my car.

- Devo cambiare la batteria della mia macchina.
- Devo cambiare la batteria della mia auto.
- Devo cambiare la batteria della mia automobile.

I want to speak to the person in charge.

- Voglio parlare con il responsabile.
- Io voglio parlare con il responsabile.
- Voglio parlare col responsabile.
- Io voglio parlare col responsabile.

I am in charge of the third-year class.

Io sono l'incaricato della classe del terzo anno.

The SI unit for electric charge is the coulomb.

L'unità di misura SI della carica elettrica è il Coulomb.

You're in charge here. You're on this journey with me.

Sei tu a decidere. Siamo nella stessa barca.

You're in charge, you're with me on this. You decide.

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

In questa grotta comandi tu. Devi decidere.

When you're not the person normally in charge of things,

quando non sei la persona che di solito è incaricata di decidere,

The momentum of the charge split through the enemy line,

Lo slancio della carica divise la linea nemica,

The charge for a front row seat is 5 dollars.

Il biglietto per un posto in prima fila è di 5 dollari.

He was in charge of maintenance at the chocolate factory.

Era il responsabile della manutenzione alla fabbrica di cioccolato.