Translation of "After" in Arabic

Week after month after year after year.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

Shortly after,

وبعد مدة قصيرة،

after menopause.

بعد انقطاع الطمث.

After you.

من بعدك

After Janie died,

بعد وفاة جيني،

After Hurricane Katrina,

بعد إعصار كاترينا،

After my workshops,

بعد الورش مع الأطفال،

After Uranus' discovery,

بعد اكتشاف أورانوس،

Then soon after,

وبعد فترة وجيزة،

After the monsoon,

بعد الرياح الموسمية،

But after digging

ولكن بعد الحفر

after several victories.

بعد عدة انتصارات

Look after Tom.

اعتني بتوم

After we eat,

بعد تناولنا للوجبة،

She lives a life after her husband after marriage

تعيش حياة بعد زوجها بعد الزواج

And then 100 more after, and then 100 more after,

وبعدها مائة آخرين، ثم مائة غيرهم،

But after this situation, scandals explode one after the other

ولكن بعد هذا الموقف ، تنفجر الفضائح واحدة تلو الأخرى

- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.

- معدتي تؤلمني بعد الأكل.
- أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل.

- After dinner, he usually sleeps.
- After dinner, she usually sleeps.

عادة ما ينام بعد العشاء.

- We will play soccer after school.
- We will play football after school.
- We'll play football after school.

سنلعب كرة القدم بعد المدرسة.

after watching the film.

بعد مشاهدة الفيلم.

After this first trimester

وبعد هذا الثلث الأول

After you have that,

بعد أن تجد على ذلك،

After missteps with counseling

بعد عثرات بالمشورة

Right after the interaction,

وبعد هذا الموقف،

After all, it pays.

في النهاية، فهو التصرف النافع.

after violent world wars.

بعد الحروب العالمية العنيفة.

Before and after menopause.

قبل وبعد انقطاع الطمث.

Immediately after becoming president,

فور ما أصبحت الرئيس،

Leaves after 40 days

تغادر بعد 40 يومًا

Or after 300 years

أو بعد 300 سنة

D'Albret, went after him.

شارل البرت اتبعه.

Quick, run after him.

بسرعة ، إلحق به.

- After you. - Thanks, brother.

- من بعدك. - شكراً أخي.

After making controversial comments.

بعد تقديم تعليقات مثيرة للجدل.

Sunday comes after Saturday.

يأتي الأحد بعد السبت.

Monday comes after Sunday.

يأتي الاثنين بعد الأحد.

After that, what happened?

وبعد ذلك، ماذا حصل؟

I'm looking after Jim.

أنا أعتني بجيم.

See you after class.

أراك بعد الدّرس.

Finally, after looking for her for a week, day after day,

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

And after a few months,

وبعد بضعة أشهر،

We are Quebeckers after all -

فنحن على أي حال من كيوبك جميعنا -

- they were British after all -

كانوا بريطانيين على أية حال

Actually, after a supernova happens,

في الواقع، بعد حدوث المستعرّ الأعظم،

After all, information is power.

في النّهاية، المعلومات قوّة.

After I had a surgery

بعد أن خضعت لجراحة

After years of Soviet occupation,

بعد أعوام من الاحتلال السوفييتي،

After all, as a millennial,

بعد كل هذا، كشخص من جيل الألفية،

After having written various novels,

بعد كتابة العديد من الروايات،

After one mile of walking,

بعد أن تقطع ميلًا،

And look after yourself, too.

واعتنِ بنفسك أيضاً.

after looking at the research.

تبعاً للأبحاث.

after all that university though.

لكن بعد كل ذلك الوقت في الجامعة.

After watching this several times,

بعد مشاهدة التجربة عدة مرات،

And after my brief mistrust,

وبعد تشككي القصير،

So after several sleepless nights,

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

After rain, everything becomes bluish.

بعد تساقط الأمطار، يصبح كل شيء مزرقًا.

after all, it's not expedient,

بعد كل شيء، إنها ليست مناسبة لها،

Even after the Israeli military --

حتى بعد الجيش الإسرائيلي

The couple marries soon after.

تزوجوا بعد فترة وجيزة.

Soon after, the city fell.

بعد فترة وجيزة، سقطت المدينة

Thirty years after hatching here,

‫بعد 30 سنة من فقس بيضتها هنا،‬

And five minutes after that,

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

After the 1980 military coup

بعد الانقلاب العسكري عام 1980

after marriage and settling abroad

بعد الزواج والاستقرار في الخارج

Bacteria after the Mongolian Invasion

البكتيريا بعد الغزو المنغولي

We learned this after 1980

تعلمنا هذا بعد 1980

But after this corona virus

ولكن بعد فيروس الاكليل هذا

Comfortable life dear after all

حياة مريحة عزيزي بعد كل شيء

You should rest after exercise.

عليك أن ترتاح بعد التمرين.

They fell one after another.

وقعوا واحداً تلو الآخر.

He played baseball after school.

لعب كرة القاعدة بعد المدرسة.

The police are after me.

الشرطة تبحث عنّي.

We watched TV after lunch.

شاهدنا التلفاز بعد الغداء.

Where are we going after?

أين نذهب بعد ذلك؟

Let's play tennis after school.

لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة.

They started one after another.

بدأوا واحداً تلو الآخر.

They arrived one after another.

وصلوا واحداً خلف الآخر.

They died one after another.

ماتوا واحداً تلو الآخر.

Come the day after tomorrow.

- تعال بعد غد.
- تعالي بعد غد.

We can rest after lunch.

نستطيع ان نرتاح بعد الغداء.

After a while, he came.

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

This happened week after week.

وقد تكرر هذا الأسبوع بعد الآخر.

After that year was over,

بعد انقضاء ذلك العام،

Sami often worked after hours.

غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد السّاعات القانونيّة.

Tom came home after midnight.

عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.

after you create a profile,

After the Anastasian war, peace lasted for nearly twenty years, but after centuries

بعد حرب أناستاسي، استمر السلام قرابة عشرين عامًا، ولكن بعد قرون

- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.

سأقلك بعد العمل.

After all, we live in Cairns,

بعد كل شيء، نحن نعيش في كرينز،

After I finished writing the cards,

بعد أن أنهيت كتابة البطاقات،

After months of denial and deliberation,

بعد أشهر من الرفض والمشاورات،

That will be presented after me.

التي ستُعرض من بعدي