Translation of "Reeds" in Spanish

Heeft u reeds ontbeten?

¿Ya has desayunado?

Maar reeds als jong meisje

Pero desde que era una niñita,

De dodo is een reeds uitgestorven soort.

El dodo es una especie ya extinta.

Welke reeds enige tijd in het verleden ligt,

que ocurrió hace mucho tiempo,

Vaak voor zaken die we reeds decennia kenden,

a menudo para cosas que hemos sabido hacer por décadas,

Waarom dring je aan? Ik heb reeds 'neen' gezegd!

¿Por qué insistes? ¡Ya he dicho que no!

In onze familie is er een erkenning dat alles wat ik reeds heb kunnen doen --

Y en mi familia reconocemos que todo lo que yo he podido hacer,

- Het is al tijd om naar huis te gaan.
- Het is reeds tijd om naar huis te gaan.

Ya es hora de ir a casa.

Precies om zulke redenen heeft men reeds overvloedig en zeer goed uit vele talen naar het Esperanto vertaald.

Precisamente por esa razón, muchos trabajos se han traducido de todo tipo de idiomas a esperanto.

- Dit museum is al sinds vijf jaar gesloten.
- Dit museum is reeds vijf jaar gesloten.
- Dit museum is sinds ruim vijf jaar dicht.

- Este museo lleva cerrado cinco años.
- Este museo ha estado cerrado por cinco años.

Als er in een of andere natuurlijke taal een woord bestaat, waarvan men de betekenis niet kan uitdrukken door reeds bestaande woorddelen van het Esperanto, kan men het woord uit die taal invoeren in het Esperanto.

Si en otro idioma natural existe una palabra cuyo significado no puede expresarse a través de las palabras ya existentes en el esperanto, uno puede importar la palabra desde aquel idioma al esperanto.