Translation of "Gezegd" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Gezegd" in a sentence and their arabic translations:

Wat heeft hij gezegd?

- ماذا قال؟
- ما الذي قاله؟

Hij heeft ja gezegd.

قال نعم.

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat hebben jullie gezegd?

ماذا قلت؟

Dat zou ik gezegd hebben.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

...dan hadden we dat gezegd.

لقلنا ذلك.

Waarom heb je dat gezegd?

لم قلت ذلك؟

Hij deed wat hem gezegd werd.

فعل ما أُمِرَ به.

Wat heb je tegen Paula gezegd?

ماذا قلت لبولا؟

- Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
- Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.

ما قلته هو محض هراء.

Simpel gezegd, worden mannen verliefd op vrouwen...

لتبسيط الأمر، يُغرم الرجال بالنساء،

- Hij zei ja.
- Hij heeft ja gezegd.

قال نعم.

- Dat heb ik gezegd.
- Ik zei dat.

قلت ذلك.

- Wie zei dat?
- Wie heeft dat gezegd?

من قال هذا؟

Ik heb niet gehoord wat u gezegd hebt.

لم أسمع ما قلته.

- Het wordt vaak gezegd dat snoepgoed de tanden beschadigt.
- Het wordt vaak gezegd dat snoep slecht is voor de tanden.

كثيراً ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان.

Simpel gezegd neemt niet alleen onze wereldwijde bevolking toe,

بمعنى أنه ليس فقط تعداد السكان العالمي من يزداد

Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

Zij heeft me gezegd het raam open te doen.

طلبت مني أن أفتح النافذة.

Ik geloof dat wat je gezegd hebt, waar is.

أعتقد أن ما تقوله صحيح.

Tom heeft me gezegd dat we geen tijd meer hadden.

أخبرني توم أن الوقت نَفَذَ منّا.

- Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
- Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.

أخبرتُهُم أن يُرْسِلُوا لي تذِكرةً أُخرى.

Tegen mensen met kanker wordt gezegd dat ze positief moeten blijven.

ما يُقال تلقائياً للمصابين بالسرطان هو أن يظلوا إيجابيين،

Ik heb altijd gezegd dat, als Uruguay een groot land was...

لطالما قلت إنّه لو كانت "الأوروغواي" دولة كبرى،

Wie heeft dat gezegd? We hebben om geen enkele cent gevraagd.

ومن أخبرك بهذا؟ لم نطلب منهم سنتاً واحداً.

Als taal een instrument was, zou dat eerlijk gezegd maar armzalig zijn.

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

En de andere helft schreeuwt naar haar omdat ze iets kwetsends heeft gezegd.

والنصف الآخر يصرخُ في وجهها لقولها شيئًا هجوميًا.

“Macdonald voor Frankrijk”, werd er gezegd, “Oudinot voor het leger; Marmont voor vriendschap. "

قيل: "ماكدونالد لفرنسا" ، "أودنو للجيش ؛ مارمونت من أجل الصداقة ".

"Eerlijk gezegd," zei Dima, "kan ik me niet echt herinneren wie het waren..."

قال ديما: "لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا..."

En ik ga jullie een verhaal vertellen over alles wat ik zojuist gezegd heb.

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

- Waarom heb je het haar niet verteld?
- Waarom heb je het haar niet gezegd?

لما لم تقل لها؟

Toen werd er gezegd: 'Er is geen staatsgreep in Amerika... ...omdat ze geen Amerikaanse ambassade hebben.'

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.

- Wat heb je gezegd?
- Wat?
- Wat zegt u?
- Nog een keer.
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.