Translation of "Gezegd" in Turkish

Eerlijk gezegd...

Aslında...

Ik heb het niet gezegd, hij heeft het gezegd.

Ben söylemedim, o söyledi.

Anders gezegd: betaalde afluisteraars.

Başka bir deyişle, bunlar kiralık bir tür gizli dinleyicilerdi.

Wat heeft hij gezegd?

- O ne söyledi?
- O ne dedi?
- Ne söyledi?

Wat hebben ze gezegd?

Onlar ne dedi?

Ik heb niets gezegd.

Ben bir şey söylemedim.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Söylemek yapmaktan kolaydır.
- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

Wat heb je gezegd?

- Ne dedin sen?
- Ne söylemiştin?
- Ne demiştin sen?

Zo gezegd, zo gedaan.

- Derhal olacak.
- Hemen olacak.

Wat heb ik gezegd?

Ben ne dedim?

Ik heb alles gezegd.

- Ben, her şeyi söyledim.
- Her şeyi söyledim.

Hebben ze gezegd hoe?

Onlar nasıl dediler mi?

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat hebben jullie gezegd?

- Ne dediniz?
- Ne dedin?

- Heeft hij je de waarheid gezegd?
- Heeft hij u de waarheid gezegd?

O, size gerçeği söyledi mi?

- Weet gij wat ze gezegd heeft?
- Weet jij wat ze gezegd heeft?

Onun ne söylediğini biliyor musun?

Waarom heb je zoiets gezegd?

Niçin böyle bir şey söyledin?

Wat heeft de dokter gezegd?

Doktor ne dedi?

Hij heeft al ja gezegd.

O zaten Evet dedi.

Eerlijk gezegd, haat ik hem.

Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

Dat heb ik nooit gezegd.

Onu asla demedim.

...dan hadden we dat gezegd.

güvene ihtiyacımız var.

Waarom heb je dat gezegd?

Onu niçin söyledin?

Heb je hem niks gezegd?

Ona bir şey söylemedin mi?

Wie heeft je dat gezegd?

- Bunu sana kim söyledi?
- Kim bunu sana söyledi?

Ik heb geen woord gezegd.

Tek kelime söylemedim.

Waarom heeft Tom ja gezegd?

Tom neden evet dedi?

Ik heb dit niet gezegd.

Bunu söylemedim.

Dat heb ik niet gezegd.

Onu söylemedim.

Je hebt geen woord gezegd.

Bir kelime söylemedin.

Heeft Tom u dat gezegd?

Tom sana söyledi mi?

Dat hadden ze niet gezegd.

Onlar onu söylemediler.

Waarom heeft Tom niets gezegd?

- Tom niçin bir şey söylemedi?
- Neden Tom herhangi bir şey söylemedi?

Ik zou ja hebben gezegd.

- Evet derdim.
- Ben evet derdim.

Ik zou nee hebben gezegd.

Hayır derdim.

Heb je überhaupt iets gezegd?

Hiç konuştunuz mu?

Ik heb dat nooit gezegd!

Onu hiç söylemedim!

Tom heeft dat niet gezegd.

Tom onu söylemedi.

Dat heb je niet gezegd.

Bunu söylemedin.

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat zei u?
- Wat hebben jullie gezegd?

- Ne dediniz?
- Ne dedin?

- Heeft hij iets gezegd?
- Heeft zij iets gezegd?
- Zei hij iets?
- Zei zij iets?

O bir şey söyledi mi?

- Weet je nog wat je gezegd hebt?
- Weet u nog wat u gezegd hebt?

Ne söylediğini hatırlıyor musun?

Hij deed wat hem gezegd werd.

O, ona söylenilmiş olanı yaptı.

Onthoud alstublieft wat hij gezegd heeft.

Lütfen onun ne söylediğini hatırla.

Het is gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Söylemek yapmaktan daha kolaydır.

Tom herhaalt wat hij gezegd heeft.

Tom söylediğini tekrarlıyor.

Weet jij wat ze gezegd heeft?

Onun ne söylediğini biliyor musun?

Ik heb al te veel gezegd.

Ben zaten çok fazla şey söyledim.

Heeft hij iets gezegd over mij?

Benim hakkımda bir şey söyledi mi?

Heeft hij er iets van gezegd?

O, onun hakkında bir şey söyledi mi?

Ik heb altijd de waarheid gezegd.

Daima doğruyu söyledim.

Ik heb nog helemaal niets gezegd.

Henüz bir şey söylemedim.

Ik zou dat gezegd moeten hebben.

Onu söylemeliydim.

Heeft Tom iets over me gezegd?

Tom benim hakkımda bir şey söyledi mi?

Dat heb ik Tom al gezegd.

Zaten onu Tom'a söyledim.

Tom ontkende dat gezegd te hebben.

Tom bunu söylediğini inkâr etti.

Wat hebben ze tegen je gezegd?

Sana ne dediler?

Sorry, ik heb te veel gezegd.

Kusura bakma, lafı uzattım.

Dat heb je eerder niet gezegd.

Onu daha önce söylemedin.

Hebben jullie iets tegen hem gezegd?

Ona bir şey söyledin mi?

Heb je iets tegen haar gezegd?

Ona bir şey söyledin mi?

Jane kan zoiets niet gezegd hebben.

Jane böyle bir şey söylemiş olamaz.

Wat heb je tegen Paula gezegd?

Paula'ya ne dedin?

Heb je het tegen mij gezegd?

Bana mı dedin?

"Eerlijk gezegd, ik heb hoogtevrees." "Bangerik!"

"Dürüst olmak gerekirse, yüksekten korkuyorum." "Korkak!"

Tom weet wat Mary gezegd heeft.

- Tom, Mary'nin dediklerini biliyor.
- Tom, Mary'nin söylediği şeyi biliyor.

Tommeke heeft niet echt ja gezegd.

Tom tam olarak evet demedi.

Heeft hij u de waarheid gezegd?

O, size gerçeği söyledi mi?

Eerlijk gezegd, hou ik van mezelf.

Doğrusunu söylemek gerekirse, kendimi seviyorum.

Waarom heeft ze hem dat gezegd?

Neden bunu ona anlatıyordu?

Kort gezegd: het leven is kort.

Kısacası, yaşam kısadır.

- Het is onmogelijk dat ze dat gezegd heeft.
- Het is onmogelijk dat ze dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat gezegd heeft.

Bunu söylemiş olması imkansız.

- Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
- Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.

Söylediğin tam bir saçma.

- Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
- Hebt gij gezegd dat ik nooit kon winnen?
- Hebt u gezegd dat ik nooit kon winnen?

Hiç kazanamadığımı söyledin mi?

- Wie heeft jou gezegd dat je kon komen?
- Wie heeft jullie gezegd dat jullie konden komen?

Gelebileceğini sana kim söyledi?

- U heeft Tom gezegd niet te komen, nietwaar?
- Jij hebt Tom gezegd niet te komen, nietwaar?

Tom'a gelmemesini söyledin, değil mi?

- Tom heeft niet gezegd dat het gemakkelijk is.
- Tom heeft niet gezegd dat het eenvoudig is.

Tom bunun kolay olduğunu söylemedi.

Simpel gezegd, worden mannen verliefd op vrouwen...

Basitçe ifade edeyim, erkekler kadınlara,

Heeft hij gezegd wat je moest doen?

O sana ne yapacağını söyledi mi.

Een Japanner zou zoiets niet gezegd hebben.

Bir Japon böyle bir şey söylemezdi.

- Tom heeft niets gezegd.
- Tom zei niets.

Tom bir şey söylemedi.

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

Açıkçası, senin görüşünü sevmiyorum.

- Wat heeft hij gezegd?
- Wat zei ze?

- O ne dedi?
- Ne söyledi?

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

Öğretmen böyle bir şey söylemiş olamaz.

- Ze zei niets.
- Ze heeft niets gezegd.

O bir şey söylemedi.