Translation of "Tijd" in Spanish

- Verspil geen tijd.
- Verlies geen tijd.

No pierdas tiempo.

- Heeft u tijd?
- Heb je tijd?

- ¿Tienes tiempo?
- ¿Tiene tiempo?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

- ¿Qué es el "a veces"?
- ¿Qué significa "a veces"?
- ¿Qué es "A veces"?

- Geef hem tijd.
- Geef het tijd.

Dale tiempo.

We gaan van tijd tot tijd vissen.

Vamos a pescar de vez en cuando.

Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.

- Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
- Sí, ocurre de vez en cuando.
- Sí, pasa de vez en cuando.

- Tijd verstrijkt snel.
- De tijd vliegt voorbij.

El tiempo se pasa volando.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.

El tiempo se está agotando.

Wij zien hen van tijd tot tijd.

Los vemos de vez en cuando.

- Heb je overmorgen tijd?
- Heeft u overmorgen tijd?
- Hebben jullie overmorgen tijd?

¿Tienes tiempo pasado mañana?

- De tijd is snel gegaan.
- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.
- De tijd ging snel.

- El tiempo ha pasado rapidísimo.
- El tiempo pasó muy deprisa.
- El tiempo pasó muy rápido.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.

El tiempo ha pasado rapidísimo.

- Uw tijd is op.
- Je tijd is om.

- Se te acabó el tiempo.
- Se os acabó el tiempo.
- Se acabó tu tiempo.

- We hebben nog tijd.
- Er is nog tijd.

Todavía tenemos tiempo.

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

- Hay un tiempo para todo.
- Hay un momento indicado para todo.
- A todo le llega su hora.
- Todo a su tiempo.
- Cada cosa a su tiempo.

- Onze tijd is beperkt.
- Onze tijd is gelimiteerd.

Nuestro tiempo es limitado.

Van tijd tot tijd belt hij me nog.

Todavía me llama de vez en cuando.

- Alles op zijn tijd.
- Alles heeft zijn tijd.

- Hay un tiempo para todo.
- Hay un momento indicado para todo.

De tijd dringt.

Recuerden, el reloj avanza.

De tijd vliegt.

El tiempo vuela.

Neem de tijd.

- Tómate tu tiempo.
- Tómese su tiempo.

Geef me tijd.

Denme tiempo.

Verlies geen tijd.

- No pierdas tiempo.
- No pierdas el tiempo.

Verspil geen tijd!

¡No pierda tiempo!

Tom verspilt tijd.

Tom está perdiendo el tiempo.

Heeft u tijd?

¿Tiene tiempo?

Wees op tijd.

Sé puntual.

Het is tijd.

- Ha llegado el momento.
- Es la hora.
- Es el momento.
- Ha llegado la hora.

Tijd is geld.

- El tiempo es dinero.
- El tiempo es oro.

Geef hem tijd.

Dale tiempo.

Ik heb tijd.

Tengo tiempo.

Tijd verstrijkt snel.

El tiempo se pasa volando.

We hebben tijd.

Tenemos tiempo.

- De tijd vloog snel.
- De tijd vloog voorbij.
- De tijd is snel voorbij gegaan.

- El tiempo ha pasado rapidísimo.
- El tiempo pasó muy rápido.

- De tijd raakte op.
- De tijd begon te dringen.

El tiempo se estaba agotando.

- De tijd zal het zeggen.
- De tijd zal het uitwijzen.
- De tijd zal het leren.

El tiempo dirá.

- Zij spijbelen de hele tijd.
- Ze spijbelen de hele tijd.

Siempre hacen novillos en la escuela.

- Ge hebt genoeg tijd gehad.
- Je hebt genoeg tijd gehad.

Tuviste tiempo suficiente.

- We hebben echt geen tijd.
- Wij hebben echt geen tijd.

De verdad no tenemos tiempo.

- Ze praatte de hele tijd.
- Ze sprak de hele tijd.

Ella está hablando a todas horas.

- We hebben vanavond tijd genoeg.
- Vanavond hebben we tijd genoeg.

- Hoy por la tarde tendremos tiempo suficiente.
- Esta tarde tenemos tiempo suficiente.

- Hij is altijd op tijd.
- Hij komt altijd op tijd.

Siempre llega a tiempo.

- Iedereen vreest de tijd.
- Iedereen is bang voor de tijd.

- Todos le temen al tiempo.
- Todos tienen miedo del tiempo.

Focus kan tijd opleveren.

y la intensidad se puede intercambiar por tiempo.

Tijd voor een beslissing.

Es momento de decidir.

De tijd raakt op.

Nos estamos quedando sin tiempo.

In die laatste tijd,

en ese momento final,

Heb je dinsdag tijd?

¿Estás libre el martes?

De tijd is om.

Se acabó el tiempo.

We hebben geen tijd.

No tenemos tiempo.

Wij hebben genoeg tijd.

- Tenemos suficiente tiempo.
- Tenemos tiempo suficiente.

Ik heb geen tijd.

- No tengo tiempo.
- No me da tiempo.

Tijd om te sterven.

Hora de morir.

Verspil mijn tijd niet.

- No malgastes mi tiempo.
- No desperdicies mi tiempo.

We hebben veel tijd.

- Tenemos un montón de tiempo.
- Tenemos mucho tiempo.

Ik verspil mijn tijd.

Estoy malgastando mi tiempo.

We hebben genoeg tijd.

- Tenemos un montón de tiempo.
- Tenemos mucho tiempo.

Er is nog tijd.

Aún hay tiempo.

Je hebt tijd genoeg.

Tienes bastante tiempo.