Translation of "Gezegd" in Chinese

- Heb je hem niks gezegd?
- Heb je hem niets gezegd?

你什么都没跟他说？

Wat heeft hij gezegd?

他说了什么？

Wat heb je gezegd?

你說了甚麼？

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

說的比做的簡單。

Wat hebben ze gezegd?

他们说了些什么？

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat hebben jullie gezegd?

你說了甚麼？

Waarom heb je zoiets gezegd?

你為什麼說了這樣的事?

...dan hadden we dat gezegd.

我们可能就这么说了

Dat zou ik gezegd hebben.

这是我可能说过的。

Heb je hem niks gezegd?

你什么都没跟他说？

Wie heeft je dat gezegd?

是谁给你说那个的呢？

Je hebt geen woord gezegd.

你什么都没说。

Onthoud alstublieft wat hij gezegd heeft.

請記住他說的話。

Wat heb je tegen Paula gezegd?

你跟Paula說了什麼?

Dat heb ik je toch gezegd!

我已經告訴過你了。

Heeft hij gezegd wat je moest doen?

他告訴過你要做什麼嗎？

De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.

老师不可能说过这样的事。

- Tom heeft niets gezegd.
- Tom zei niets.

汤姆什么也没说。

- Wat heeft hij gezegd?
- Wat zei ze?

她说了什么？

Tegen hoeveel mensen heb je het gezegd?

你跟多少人说了？

- Dat heb ik gezegd.
- Ik zei dat.

我是那樣說的。

Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.

一言既出，駟馬難追。

Ik heb hem gezegd die niet te gebruiken.

我告诉过他不要用那些。

Er wordt vaak gezegd dat Nederlanders tolerant zijn.

人們常說荷蘭人很寬容。

Er wordt vaak gezegd dat Japanners harde werkers zijn.

我们经常听说日本人工作勤奋。

Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.

我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。

Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?

你是不是说过我从来不可能赢？

Ik heb dat vaak gezegd, en ik blijf erbij.

我一直这么认为并且坚持。

Zij heeft me gezegd het raam open te doen.

她告訴我把窗戶打開。

Kan je het niet meer herinneren wat je hebt gezegd?

自己说过的话都不记得了吗？

Op de radio is er over het ongeval niets gezegd.

電台沒有提到這個事故。

- Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
- Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.

我請他們再寄給我一張票。

Als ik de waarheid had geweten, had ik je die gezegd.

如果我知道真相，我就告诉你了。

Walvissen zijn zoogdieren. Anders gezegd, ze voeden hun jongen met melk.

鯨魚是哺乳動物。換句話說, 他們餵他們的孩子奶。

In welk jaar hij geboren is, dat heeft hij niet gezegd.

他沒有說他是在哪一年出生的。

Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.

我請他們再寄給我一張票。

Ik heb er spijt van dat ik dat tegen hem heb gezegd.

我很後悔和他說了那番話。

Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.

我請他們再寄給我一張票。

Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.

据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。

Ge hebt haar gezegd dat gij het werk al drie dagen geleden gedaan hadt.

你告訴她你已經在三天前完成這個工作了。

- Er wordt gezegd dat hij heel rijk is.
- Men zegt dat hij heel rijk is.

據說他很富有。

- Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
- Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.

对不起。我收回我的话。

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

如果你告訴他們富蘭克林是第一個這麼說的, 人們會更樂意接受你的想法。

Hoewel mijn vriend vegetariër was, heb ik hem niet gezegd dat er een beetje vlees in de soep zat.

我的朋友是吃素的，可是我沒有告訴他湯裏有肉。

In de jaren 50 werd van de Finnen gezegd, dat zij een van de ongezondste voedingspatronen in de wereld hadden.

50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。

Ah, nu herinner ik het mij. Ik gebruikte een condoom; iets dat ik zelden, of juister gezegd bijna nooit doe.

哈，现在我记住啦。我戴上了避孕套。这东西，我可是很少戴的，或者，更精确地说，几乎从来没有过。

- Eerlijk gezegd ging deze zaak haar helemaal niets aan.
- Om de waarheid te zeggen, deze zaak ging haar helemaal niet aan.

老實說這根本不關她的事。

- Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.
- Men zegt dat "Hamlet" het boeiendste toneelstuk ooit geschreven is.

据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。

Jane is dik en onbeschoft en rookt te veel. Maar Ken vindt haar schattig en charmant. Daarom wordt er gezegd dat liefde blind is.

Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手，可是 Ken 卻覺得她可愛、動人，所謂「愛情是盲目的」，大概就是這個意思了吧。

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。